Rede des Ministers für Kultur und Kommunikation Eröffnung der ersten audiovisuellen Tage in Tunis

Ich freue mich besonders, hier unter euch zu sein. Es ist das erste Mal, dass ich als Minister für Kultur und Kommunikation vor einem so breiten Publikum in Tunesien sprechen muss. Und jeder hier weiß, welches Interesse ich dem Land entgegenbringe, das mich heute aufnimmt, dieser langen Freundschaft, die mich mit den meisten von Ihnen verbindet, Künstlern, Regisseuren, Produzenten, tunesischen Medienmännern.
Und ich freue mich, diese erste Ausgabe der audiovisuellen Tage von Tunis eröffnen zu können, weil dieses Kolloquium, das in seiner Art einzigartig ist, eine große Herausforderung für Tunesien und Frankreich berührt: den Platz des audiovisuellen Sektors in unseren Gesellschaften, Die Bedeutung unseres Austauschs in einem Bereich, der von der digitalen Revolution und dem Internet geprägt ist.
Ich lege großen Wert auf diese Tage und möchte schon jetzt der französischen Botschaft in Tunesien für diese glückliche Initiative und für ihre unermüdliche Unterstützung den tunesischen Ministern für Kultur und Schutz des kulturellen Erbes und der Kommunikation danken, meine Kollegen und Freunde Abderraouf El Basti und Oussama Romdhani.
Ich möchte auch Dora Bouchoucha, Präsidentin dieser XXIII. Ausgabe der Filmtage von Karthago, die jeder hier kennt, für ihren wertvollen Beitrag danken, wie das sehr schöne Programm dieses Festivals zeigt, Engagement für den Dialog der Kulturen und Kinos der Welt. Ich möchte auch allen Rednern und insbesondere den beiden Moderatoren dieser Treffen danken, zwei Persönlichkeiten, die mit der audiovisuellen Welt vertraut sind, aber auch mit den Verbindungen zwischen Tunesien und Frankreich, dem großen Journalisten, Literat und Regisseur Serge Moati, der unseren tunesischen Freunden sehr bekannt ist, und Frédéric Martel, Journalist und Soziologe, der dieses Jahr eine sehr anregende Analyse des Zustands der Medienwelt veröffentlichte.
Diese Tage werden es jedem von Ihnen, den Fachleuten von heute, der breiten Öffentlichkeit von morgen ermöglichen, eine Reihe von Fragen anzusprechen, die mir besonders relevant erscheinen, sowohl für jedes unserer beiden Länder, Die Beziehungen zwischen Tunesien und Frankreich sind von großer Bedeutung.
1- Die erste Herausforderung ist die Bedeutung des audiovisuellen Austauschs zwischen unseren beiden Ländern. Als Minister der Französischen Republik bin ich natürlich darauf bedacht, dass die Kultur meines Landes weltweit zugänglich ist. Denn ich glaube an die Qualität und Vitalität des französischen Schaffens, insbesondere im Bereich des Kinos, und an die Besonderheit des Blicks der französischen Medien auf die Welt. Deshalb ist es wichtig, dass die französischen Sender weiterhin in Tunesien empfangen werden können, und deshalb begrüße ich die bevorstehende Ankunft eines neuen Satellitenpakets, nämlich des Canal overseas. Ich danke den tunesischen Behörden für ihre Unterstützung.
Aber auch die Aufnahme ausländischer Kulturen und insbesondere der tunesischen Kultur in Frankreich ist mir wichtig. Frankreich hat eine lange Tradition der Öffnung und Aufnahme der Kulturen der Welt, und ich bin besonders dafür empfänglich, dass die tunesische Kultur in Frankreich aufgenommen wird, wie Sie hier in Tunesien die Kultur meines Landes willkommen heißen. Vor einigen Jahren, glaube ich, habe ich dazu beigetragen, Tunesien in Frankreich besser bekannt zu machen, als ich Kommissar für die tunesische Saison war. Als Minister sorge ich heute dafür, dass die tunesische Kultur uns Franzosen weiterhin den Reichtum ihrer Vielfalt und ihrer Kreativität und die Relevanz ihres Blicks bringen kann, die insbesondere heute durch die Erneuerung ihres Kinos veranschaulicht werden. Um ein großes Talent, aber auch Tunesien, zu ehren, haben Außenminister Bernard Kouchner und ich Dora Bouchoucha zur Präsidentin des Südfonds ernannt. Dieser Fonds spielt, wie jeder hier weiß, eine wichtige Rolle bei der Entfaltung neuer Talente, bei der Stärkung der Kinos der Welt. Weil ich an diesen Dialog zwischen unseren Kulturen glaube, erschien es mir wichtig, im vergangenen Sommer in Paris das erste Festival der orientalischen Musik zu organisieren, bei dem Tunesien so wunderbar vertreten war. Und ich wünsche mir, dass unsere Medien die tunesische Kreativität widerspiegeln, die Vielfalt eines Landes, das jeder in Frankreich besser kennen muss.
Dieser Dialog zwischen unseren Kulturen erscheint mir um so offensichtlicher und notwendiger, als wir eine gemeinsame Sprache teilen: Französisch, das, davon bin ich überzeugt, nur im Teilen gelebt wird.
2- Die zweite Herausforderung ist die digitale. Diese Chance müssen wir unbedingt nutzen. In Frankreich wird uns die große Anleihe, die der Präsident der Republik lanciert hat, die Gelegenheit zur Öffnung, die uns die letzte große technologische Revolution bietet, nicht entgehen lassen. Der digitale Wandel bietet außergewöhnliche Möglichkeiten, um ein besseres Wissen über sich selbst, unsere eigene Kultur, unser Erbe, aber auch eine größere Offenheit für den anderen zu fördern. Ich möchte hier die hervorragende Arbeit würdigen, die das Nationale Institut für audiovisuelle Medien in Frankreich für die Digitalisierung und die Bereitstellung unseres Fernseherbes geleistet hat, Wo sich Emotion, Erinnerung und Wissen im Timbre der Stimmen und im Korn der Bilder vermischen. In diesem Zusammenhang begrüße ich die engen Beziehungen, die diese Institution mit ihren tunesischen Partnern aufgebaut hat. Denn dieses digitale Gedächtnis müssen wir teilen. Es muss jedem von uns auf beiden Seiten des Mittelmeers zugänglich sein.
[Diese gemeinsame Erinnerung ist insbesondere das französische Fernsehen, das die Geschichte Tunesiens von 1940 bis 1946 verfolgt: Ich bin besonders froh, dass wir Ihnen heute eine Kopie dieses Fonds übergeben haben, der von der INA digitalisiert wurde. Es ist die Erinnerung an eine gemeinsame Vergangenheit, die wir teilen.