Hommage an Jafar Panahi

Herr Vorsitzender der Jury,
Meine Damen und Herren,
Lieber Freund(in)s,

Jafar Panahi «wird in diesem Jahr in Cannes sein. Er wird in unseren Gedanken sein, er wird
wird in unseren Köpfen sein, es wird in unseren Herzen sein. Es wird auch dort «sein», weil es
schickte vor 5 Tagen die Kopie seiner letzten Arbeit, Dies ist kein
Film - gedreht mit der Komplizenschaft des Filmemachers Mojtaba Mirtahmasb, in
Halbillegale Bedingungen. Er hat ein persönliches Wort angehängt, das beginnt
Unsere Probleme sind unser Vermögen.Das Verständnis dieser
Ein vielversprechendes Paradoxon fordert uns auf, die Hoffnung nicht aufzugeben und weiterzumachen
Unser Weg». Was kann diesen Worten von Mut und Hoffnung hinzugefügt werden?

Wenn man einen Künstler daran hindert, sich auszudrücken, wenn ein Künstler
Es ist meine Pflicht, es ist die Pflicht,
Der französische Minister für Kultur und Kommunikation
Stimme der Freiheit, die Stimme derer, die nicht abdanken, die Stimme derer, die
Jafar Panahi wurde in seinem Land willkürlich verurteilt,
das Land, in dem er weiterhin arbeiten wollte,
Popularität ist beträchtlich, dieses Land, das er liebt und von dem er schreibt
Bewundernswert die Lebensseiten von Frauen und Männern.

Weil das filmische Bild universell ist, sind die Rechte der
Wer ihn zum Leben erweckt und wer ihn erfindet, ist auch Jafar Panahi
heute überwacht, eingesperrt, gedemütigt, allein durch die Absicht,
Filme im eigenen Land drehen.

Der Regisseur des Weißen Ballons, Sang et Or, beide
der Regisseur, der in
viele Festivals in der Welt, ist heute ein Symbol der
Freiheit und Widerstandsgeist. Autoritäre Maßnahmen, die ihn belasten
zur Zeit nicht in der Lage waren, nach Berlin zu reisen, um
Sein letzter Film, Off Set. Hausarrest, kann er nur
den absurden Folgen eines ungerechten Urteils hilflos.Figur der
«Neue Welle» Iran, Erbe von Abbias Kiarostami, Jafar Panahi
an den Riffen der Blindheit und Intoleranz beschädigt.

Vor etwas weniger als einem Jahr las ich bei den Filmfestspielen von Cannes den Brief
Ich möchte heute noch einmal betonen, dass ich
Meine persönliche Unterstützung für Jafar Panahi, seine Familie und die Teams
Ich denke an einen anderen jungen Mann
Regisseur Mohammad Rasoulof, ebenfalls zu sechs Jahren Gefängnis verurteilt,
deren Film Bé Omid é Didar (Auf Wiedersehen) in der Auswahl gezeigt wird
«Ein gewisser Blick». Diese doppelte Präsenz sagt genug, wie viel der
Kino, wie sehr die Filmfestspiele von Cannes ein Spiegel der Welt und
Fenster der Hoffnung.

Wie ein großer Teil der Filmfamilie, wie ein großer Teil
der Intellektuellen betrachte ich die Behandlung, der er ausgesetzt ist, als
inakzeptable Beeinträchtigung der Gedankenfreiheit und der schöpferischen Freiheit. Es ist
Es ist unvorstellbar, dass Jafar Panahi die nächsten Jahre seines Lebens verbringt
in der Einzäunung und in der Nacht der Welt. Es ist genauso undenkbar wie
die Iraner und wir, die ihn lieben und unterstützen, werden seines Lebens beraubt
Blick auf dieses Auge, das auf die Schwingungen der iranischen Gesellschaft hört
heute.

Ich freue mich daher besonders, dass die fünfzehn Regisseure
Verleihe diesem leuchtenden Abwesenden, diesem mutigen Filmemacher, diesem
Mut und Ehre der Goldenen Kutsche, die ihm gehört.

Möge sein Blick weiter üben, möge er uns noch
Eines der herausragendsten Kinos unserer
Zeit. Der Blick von Jafar Panahi ist zuerst sein Kampf, aber es ist
auch und vor allem unsere heute.