Rede Frédéric Mitterrand, Minister für Kultur und Kommunikation, anlässlich der Einweihung von TheCeiling, bemalte Decke für den Saal der Bronzen von Cy Twombly im Louvre

«Sie ist wieder da. Was? Die Ewigkeit. Das Meer ist mit der Sonne gegangen».
Ich weiß, dass Sie oft mit MALLARMÉ verbunden waren, sehr präsent
in Ihrer Arbeit, aber es sind diese berühmten Verse von RIMBAUD, die mich
kamen sofort in den Sinn, als sie diese wunderbare Decke sahen
die Sie dem Louvre gegeben haben und die ich gerne mit
Sie heute als Hommage an Ihre Reise
außergewöhnlich.
Denn es ist die gleiche Einfachheit eines versöhnten Genies, das mir scheint,
inspiriert diese Verse von RIMBAUD und die Arbeit, die Sie so gut wie möglich angeboten haben
Renommiertes Museum unseres Landes.
«Es ist das Meer, das mit der Sonne gegangen ist»: Was in diese Decke fällt, ist
in der Tat die reiche Zweideutigkeit eines Blaus, das gleichzeitig über unseren
Köpfe, und schlägt so einen Himmel - ein «ceiling» genau vor, denn es ist gut
der französische Ursprung des englischen Wortes -, ein Sternenhimmel über unseren
Köpfe», mit seinen vereinfachten Konstellationen.Und gleichzeitig ist es die
Ewiges Meer der Griechen, dieses «Thalassa, Thalatta»
Lungen von den Soldaten der Anabase, bei XENOPHON - die Anabase,
auch ein «Aufstieg», der Sie sehr inspiriert hat, wie er inspiriert hat
unser Dichter SAINT-JOHN-PERSIEN, dessen wir dieses Jahr feiern
50. Nobelpreisträger Ja, wir treffen uns über uns
das griechische Meer, in dem IKARUS verschwand, der mutige Junge, der
Im Himmel zu fliegen, war mutig genug» - diese Metapher des Künstlers. Das ist
das Mittelmeer, wo der Held von HOMER, Gründer der
Abenteuer von Geist und Kunst. Es ist dieses Mittelmeer bei
in der Heimat der Amme von ENÉE, diese Gaeta,
und das ist ein bisschen der ursprüngliche und sempiternobe junge Horizont unserer
«Es ist das Meer, das mit dem Himmel verbunden ist», wenn ich so sagen darf, indem es
Nur ein bisschen RIMBAUD, um Ihrer Arbeit näher zu kommen.
Diese Herkunft, die gleichzeitig ein Ziel ist, Sie uns
geben Sie, um ohne Betonung zu sehen, denn Sie haben gewählt, der Künstler in den
tausend Erfolge und immense Anerkennung, die Karte voll auszuspielen
Bestellung, Diskretion und geben Sie uns einfach ein
Dekor. Sie wollten keine aufdringliche Persönlichkeit aufdrängen, zerquetschen
diese Obergrenze sozusagen, aber im Gegenteil, sie zu erleichtern und zu öffnen, wie
eine Erinnerung an die Zeit, als dieser Raum durchbrochen und von einem Himmel beleuchtet wurde.
Sie ist es heute, dank Ihnen, wunderschön, durch ein «ceiling».
Als ich diesen Bronzeraum betrat, der so reich an Geschichte ist, dass er
und als ich den Raum sah, den Sie geschaffen haben, wollte ich
schreiben Sie mir «Möge das Blau sein», «Fiat ceruleum», das heißt diese Farbe
sogar vom Himmel.
In der Tat, dieser Meereshimmel, wie André BRETON sprach von einem klaren
Erde», ist der Ruf der Breite und der notwendigen Höhe, um uns zu machen
die Schätze besser sehen müssen, die durch die Beleidigungen des
Ihr Blau ist ein wenig der Gegenpol zum Wirbel-
Grau und Rost, die diese Pracht belasten und bedrohen
Zusammen ist er ein bisschen das Gegenmittel der Zeit, das uns
unsere Begegnung mit diesen Schönheiten der Vergangenheit verpassen.
Mit diesem azurblauen Ruf, der die Mitte der Decke einnimmt, werden Sie alle
Die Bronzen haben ihren ursprünglichen Lebenshorizont und Atem. Gleichzeitig
das subtile Spiel der kreisförmigen Formen, zeigen Sie uns nicht nur
Monde und zentrifugale Planeten, aber Sie geben ein visuelles Echo
Formen, die in dieser sublunaren Gedächtniswelt existieren
was ist das Museum, diese Welt der erodierten, schuppigen Objekte, und die brauchen
all die imaginäre Energie, die Sie uns geben, um wieder zu leben
Ich denke an die vielen Spiegel der Zeit
den Menschen, die auf den Schultern ruhen,
Wohlwollende Göttinnen, denen, die in runden Kisten, die seit
Jahrtausende das Geheimnis ohnmächtiger Koketteries.
Aber diese kreisförmigen Muster, die mit Farben ausgestattet sind, die jedem seine eigene geben
eigene Tonalität und fast ihr Universum, diese «Harmonie der Sphären», dieses
sind auch Schilde, es ist auch diese attische Graburne, vielleicht ist es
eine Form der «ewigen Wiederkehr», eine Zirkularität, die wie
Seeeroberungen, bringt den geträumten Osten zurück zum amerikanischen Westen und führt
Zeitgenössische Kunst mit einer Hommage an den Ursprung.
Diese Ehrung machen Sie, wie ich sagte, durch Nüchternheit und Einfachheit
von diesen marouflierten Gemälden, aber auch von der Inschrift, wie der
Das Europäische Parlament und die Kommission
Strauss», aber große Abwesende in jedem Museum: die sieben Wunder von
die antike Skulptur PHIDIAS, MYRON, LYSIPPE, PRAXITELES,
POLYKLETE, SKOPAS UND KEPHISODOTE... Jedes Mal in dieser
Freie Erwähnung, Sie haben verschiedene Formen der Schrift gewählt, verschiedene
Graphiken des griechischen Alphabets, um vielleicht die Verwischung der
Epochen und der angenommenen und fast beanspruchten Unschärfe eines Gedächtnisses auch
Alte. Anstatt die Lücke zu füllen, geben Sie dem
im Gegensatz dazu, mit Finesse, die großen abwesenden und Sie verwenden dafür
Sprache kann wie das Zeichen sein, oder die Spur dessen, was, für die Zeichnung und
Malerei, wurde unsagbar, als Hinweis darauf, dass das Gebiet ist
an dem das endet, was die Kunst darstellen und sogar vorschlagen kann,
als Meilenstein der Grenzen von Art. Diese Namen sind also gleichzeitig
Ruhm und fast ironischer Rückzug in dieser interstitiellen Region zwischen Kunst
und die Sprache, die die unwahrscheinliche Zäsur verdoppelt, die Sie erkannt haben
und enthüllen zwischen Meer und Himmel.
Das Blau, das die Bronzen weckt, knüpft an den antiken Mythos des Brunnens an
Wasser, das verjüngt und regeneriert. Es erneuert nicht nur
unser Blick und er gibt seine Frische und fast seine Unschuld zurück, aber
trägt zur Jugend dieses Museums bei: beim Betreten des Louvre, wo Sie
Werden Sie der Nachbar von Georges BRAQUE und seiner blauen Decke, aber auch
Von Anselm KIEFER und François MORELLET bringen Sie die Kunst zum
Das älteste Kulturerbe, das hier seit Jahrhunderten angehäuft wird
Jahrhunderte. Und aus der gleichen Bewegung, dieses Werk erschüttert, glaube ich,
Ihre eigene Art, Ihre Kunst auszuüben.
Denn es ist nicht nur die Gelegenheit, der Kairos oder der Tuchê [tukè]
Roland BARTHES über Ihre Werke, wenn ich Sie heute
Ehrerbietung bei der Einweihung dieses dauerhaften Dekors,
«dauerhafter als Erz», wie HORACE sagte, oder eher wer macht
Dauerhafteres Erz... Ja, wenn ich Sie zu Ehren des Namens ehren wollte
der französischen Republik auch deshalb, weil dieses Werk
Machen Sie uns die große Ehre und die große Freude, uns zu bieten kommt zu tragen
ein Werk, das nicht aufgehört hat, von seiner Fähigkeit zu leben,
Erneuerung und Eroberung neuer Gebiete der Emotion, des Ausdrucks
und sogar Gedanken.

Sehr geehrter Herr Cy TWOMBLY im Namen des Präsidenten der Republik
Sie erhalten von uns die Abzeichen von
Ritter im Orden der Ehrenlegion.