KULTURGIPFEL - AVIGNON, 17. UND 18. NOVEMBER 2011

Sie dankt den Ministern der 19 vertretenen Staaten für ihre Teilnahme
(Südafrika, Deutschland, Brasilien, Burkina Faso, Kanada, Südkorea,
Arabische Republik Ägypten, Spanien, USA, Frankreich, Italien, Japan,
Marokko, Polen, Vereinigtes Königreich, Russische Föderation, Schweden, Schweiz,
Vietnam) sowie den hochrangigen Vertretern der Europäischen Kommission
die OECD, die WIPO und die UNESCO und die großen Zeitzeugen der
kultur.

In Zeiten der internationalen Wirtschaftskrise, die Dynamik der Schöpfung
ist mehr denn je ein Schlüsselfaktor für Wachstum und Beschäftigung; es ist
auch eine echte Herausforderung der Zivilisation.

Aus diesem Grund wollte die französische Präsidentschaft diese
Sitzung in Fortsetzung der Erklärung der Staats- und
Auf dem Gipfeltreffen vom 26. und 27. Mai in Deauville konnte die Regierung
Konsens für die Förderung eines verantwortungsvollen Internets
In der Erklärung wurde insbesondere festgestellt, daß:

Im Hinblick auf den Schutz des geistigen Eigentums, insbesondere der
Urheberrechte, Markenrechte, Geschäftsgeheimnisse und
Wir erkennen an, daß wir
nationale Gesetze und Rahmen zur Verbesserung der Einhaltung
warum wir unser Engagement für entschlossene Maßnahmen erneuern
gegen Verletzungen der Rechte des geistigen Eigentums im Weltraum
digitalen Daten, einschließlich Verfahren zur Verhinderung
Wir erkennen an, dass die Umsetzung
Vorschriften über geistiges Eigentum erfordern Zusammenarbeit
geeignete internationale Zusammenarbeit zwischen den betroffenen Akteuren unter Einbeziehung des Sektors
Privat. Wir sind entschlossen, Wege zu finden, um ein besseres zu erleichtern
Zugang und größere Offenheit für Wissen, Bildung und
Kultur, insbesondere durch die Förderung von Innovationen im elektronischen Geschäftsverkehr
von Gütern und Inhalten unter Wahrung der Rechte des geistigen Eigentums.»

Auf der Grundlage dieser auf höchster Ebene der G8-Staaten vereinbarten Leitlinien
Der Ministerrat in Avignon hat es ermöglicht, die Debatte über die
In diesem Zusammenhang ist es wichtig, daß die
Die Minister für Kultur und geistiges Eigentum haben die Aufgabe, Informationen zu liefern.

Aus diesem Austausch, der von Verantwortungsbewusstsein geprägt ist
in Bezug auf die Kreativität und ihre Zukunft im digitalen Zeitalter
Die französische Präsidentschaft vertritt ihrerseits fünf starke Überzeugungen:

1. Es kann keine nachhaltige kulturelle Schöpfung und Vielfalt ohne
Urheberrecht, das die Urheber schützt und bezahlt.

Das digitale Zeitalter bietet großartige Möglichkeiten für künstlerisches Schaffen
und die Verbreitung von Werken, stellt aber auch
ihre Wirtschaft neu erfinden und ihre Vielfalt fördern.

Es ist durch das Leben der Prinzipien des Urheberrechts in diesem neuen
Kontext, d. h. Gewährleistung einer dauerhaften Vergütung der Urheber
und deren Wirtschaftssektoren, dass diese Herausforderungen bewältigt werden können. Die
große Vielfalt der Arten der Verwaltung des Urheberrechts, Element
Die Anpassungsfähigkeit des Arbeitsmarktes ist von entscheidender Bedeutung; sie ist in dieser Hinsicht eine Chance, die
von der Dynamik des Online-Kulturangebots und der Modelle profitieren
kommerziellen Unternehmen, die sie unterstützen.

Die Kreativität muss als wesentliche Ressource der Industrie anerkannt werden
und die Lösungen für einen wirksamen Schutz der Rechte
des Urhebers im digitalen Umfeld sind die Voraussetzung
Die Europäische Union ist ein wichtiger Motor für kreative Innovation und kulturelle Vielfalt.

2. Ein vielfältiges legales Angebot an kulturellen Online-Inhalten
Jetzt verfügbar: Sie müssen ihm alle Chancen geben, während
die Digitalisierung des Kulturerbes ehrgeizig vorantreiben und
verantwortlich.

In den letzten Jahren hat die Entwicklung von legalen Angeboten
entscheidende Fortschritte und zeigt, dass alle Akteure die
Digitale Technologie. In vielen Ländern bereits Millionen von Titeln
Musik sind bequem online zu einem attraktiven Preis erhältlich. Im
Das Europäische Parlament und der Europäische Rat
einige der betroffenen Sektoren, eine Vielzahl von Angeboten erscheint
mit kreativen und benutzerfreundlichen Ergonomien, zugehörigen Dienstleistungen
und innovative Pricing-Grundsätze. So läuft eine Seite, weil
den Vorwand der Nichtverfügbarkeit der Werke, unter deren Schutz sich der
Massenpiraterie kein Grund mehr, ein effizienter Marktplatz, der
Dies ist ein entscheidender Punkt.

Diese Chance muß jetzt genutzt werden, um die
Kultur und eine ambitionierte und verantwortungsvolle Digitalisierung der
Insbesondere Werke aus der Digitalen Bibliothek
Europeana an die American Digital Public Library oder
die wichtige brasilianische Plattform in diesem Bereich, sind entscheidende Anstrengungen
Öffentliche Behörden müssen ihre Rolle bei der
Entwicklung dieser Kulturwirtschaft. Die Baustellen von
Digitalisierung des Kulturerbes und jedes Verbreitungsunternehmens
Die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten
zwischen dem öffentlichen Sektor und den privaten Akteuren, wie es in Europa
Bericht des Ausschusses der Weisen für eine neue Renaissance. Dienstleistungen
digitale Kultur muss respektvoll und partnerschaftlich entwickelt werden
mit bestehenden Kulturinstitutionen. Museen, Bibliotheken,
Universitäten müssen ihre Kompetenzen in diese Dienste einbringen und
Die Europäische Union muß ihre Anstrengungen fortsetzen.

3. Konvergente Umsetzungsinitiativen auf allen Kontinenten
Rechte wachsen, weil die Frage nicht mehr ist, ob es dringend ist
Weniger Piraterie, aber wie am besten.

Die graduierte Antwort hat ihre pädagogische Bedeutung in Frankreich und
Korea. Von Chile nach Neuseeland oder Großbritannien
Gesetzesinitiativen gehen in die gleiche Richtung. In den Vereinigten Staaten
im Juli 2011 unterzeichnete Vereinbarung zwischen den Kommunikationsbetreibern
und die Akteure der Kulturwirtschaft auch auf folgenden Faktoren beruhen
konkrete Sensibilisierungsmaßnahmen zur wirksamen Bekämpfung des
Illegales Teilen von Inhalten. In vielen Ländern von Spanien bis
In Norwegen und Schweden konzentrieren sich die Bemühungen auf die
wirksame rechtliche Mittel zur Beendigung von Urheberrechtsverletzungen.

Alle diese Ansätze ergänzen einander und sind es wert, in
parallel, je nach der jeweiligen Rechtstradition.

Sie werden ihre volle Wirksamkeit durch Prävention, Bildung und
Sensibilisierung der Öffentlichkeit, z. B. in vielen Ländern
Deutschland, Südafrika, USA und Vietnam.

4. Dieser grosse Wandel der Kulturwirtschaft ist eine Verantwortung
der Regierungen, der Bürger, der Rechteinhaber und aller
digitale Akteure.

Bürger, Rechteinhaber und digitale Unternehmen haben ein Interesse
Das Europäische Parlament hat in diesem Zusammenhang eine Reihe von Änderungsanträgen eingereicht.

Statt Wertverlust und Verarmung der Schöpfung
was Hacking beinhaltete, kann man jetzt eine neue sehen
Wertschöpfung zu teilen. Es ist ein Bewusstsein, das nach
Jahre der Zurückhaltung und Missverständnisse, verpflichtet sich nun. Die
Diskussionen der Rechteinhaber mit Suchmaschinen in Europa und
in den USA und in China, damit die Bürger
Ein gutes Beispiel dafür ist das gesetzliche Angebot. Alle Akteure verdienen
Beteiligung, z. B. an Werbetreibenden und Anbietern von
Lösungen für die Zahlung.

Parallel dazu werden die digitalen Akteure, die von der
Kulturnetzwerke müssen sich an der Finanzierung der
Schaffung, sei es durch vertragliche Ansätze oder durch
Gesetzgebungsinitiativen: über die Frage des Zugangs zu Werken und ihrer
Online-Verfügbarkeit, die große Herausforderung für die Zukunft der Kreativwirtschaft in
das digitale Zeitalter betrifft die Bedingungen für die Entwicklung eines
Ökosystem, das die ständige Erneuerung dieser Schöpfung in seiner
vielfältig.

5. Die Konsolidierung der Kulturwirtschaft von morgen erfordert mehr
Zusammenarbeit zwischen allen Beteiligten und starke Beteiligung der
internationale Organisationen, damit die öffentliche Politik
Die Entwicklung der Wirtschaft der Schöpfung wird von
gemeinsame Grundsätze.

Der grenzenlose Raum des Internets ist nicht mit Ansätzen zufrieden
rein nationalen Strukturen, die zwar konvergieren, aber zu zersplittert bleiben, und
auf «digitale Paradiese» nicht
Kooperative. Internationale Kooperationen wie die, die durch diese
Ministergipfeltreffen sind von entscheidender Bedeutung, und zwar in einem
weltweit oder regional, insbesondere innerhalb der Europäischen Union
das Urheberrecht ist als Gemeingut anerkannt, dessen Geltung die WIPO
hat die Aufgabe erhalten, die Beförderung zu gewährleisten, was eine starke
Stachel zur Verbesserung der Erkennung und Wirksamkeit.

Die Rechtssicherheit, die der internationale Rahmen des Urheberrechts bietet, ist
Ein entscheidender Faktor für die Entwicklung der Kulturwirtschaft von morgen
durch geeignete Vorschriften, die auch einen fairen Wettbewerb fördern
zwischen Wirtschaftsakteuren, neuen Technologien und Modellen
Zusammenarbeit zwischen den Ländern des Nordens und des Südens
Das ist sehr wichtig.

Darüber hinaus ist die Rolle der öffentlichen Politik in einer Zeit des Wandels
Die Strategien und Maßnahmen im Bereich der
Kulturförderung müssen so durchdacht und in einen
international und konsolidiert und als Beitrag betrachtet werden
Wichtig für Kreation, Zirkulation und Teilen. Dafür
Die internationale Zusammenarbeit muß sich auch auf die
innovative Erfahrungen und Instrumente für die Finanzierung von Kreativität, Austausch
zwischen den Staaten, die diese Maßnahmen am besten bewerten und entwickeln können
im Interesse der Urheber und ihrer Wirtschaftszweige.

Abgesehen von möglichen Unterschieden in der Empfindlichkeit wird deutlich, dass
alle Mittel des Rechts und der Technologie müssen zum
Im Dienste dieses gemeinsamen Ziels der Zukunft des kulturellen Schaffens in
die digitale Welt.

Auf der Grundlage dieser fünf Überzeugungen, die in den Debatten in Avignon zum Ausdruck kamen, hat die
Französische Präsidentschaft verpflichtet ihre Nachfolger, die Arbeit fortzusetzen
über die Bedeutung des Urheberrechts und die Vergütung der Schöpfung
im digitalen Zeitalter.