Bibliotheken und Zugänglichkeit

Kennzahlen

• 18% der französischen Bevölkerung haben eine Erwerbsminderungsquote von mindestens 80%, unabhängig von der Art der Behinderung (visuell, auditiv, motorisch, kognitiv, geistig oder psychisch);
• rund 26% der französischen Bevölkerung haben eine Behinderung im weiteren Sinne (administrativ anerkannt oder mit starken Auswirkungen auf das tägliche Leben);
• Mit der Verlängerung der Lebenserwartung wird davon ausgegangen, dass 2050 etwa ein Drittel der französischen Bevölkerung über 60 Jahre alt sein wird; 15% werden über 75 Jahre alt sein;
• zwischen 5% und 10% der jährlich in Frankreich veröffentlichten Werke sind für Personen zugänglich, die aufgrund einer Behinderung nicht lesen können;
• In Frankreich praktizieren weniger als 10.000 Menschen Braille.

Eine Mailingliste zum Austausch zwischen Bibliotheksfachleuten

Die Mailingliste bibliotheques-accessibles@culture.gouv.fr wird eingerichtet, um Verbreitung von Informationen über die Zugänglichkeit von Bibliotheken (Veranstaltungen, Studientage, Schulungen, Geräte...) und Erleichterung des Austauschs bewährter Verfahren zwischen Fachleuten der Bibliotheken: Zugänglichkeit von Sammlungen, Dienstleistungen (vor Ort und aus der Ferne), Zugänglichkeit von Bibliotheksstellen und -portalen, Zugänglichkeit von Gebäuden und Inneneinrichtungen usw.

Diese Mailingliste ist moderiert Insbesondere kommerzielle Mitteilungen sind ausgeschlossen.

Jeder, der in einer öffentlichen oder akademischen Lesebibliothek oder einer Vereinsbibliothek tätig ist, kann sich in die Mailingliste eintragen und einen Beitrag leisten.

Maßnahmen des Buch- und Lesedienstes zugunsten von Personen, die aufgrund einer Behinderung nicht lesen können

Der Staat gewährt finanzielle und strukturierende Unterstützung für eine Reihe von Aktionen in öffentlichen Lesebibliotheken:

• Der Sonderzuschuss für die Allgemeine Dezentralisierung (DGD) kann die Finanzierung von Maßnahmen im Zusammenhang mit der Zugänglichkeit von Bibliotheken (Gebäude, Innenausstattung, Sammlungen, Material) ermöglichen. Dieser Umschlag wird von den Beratern Buch und Lektüre in DRAC (Regionale Direktionen für kulturelle Angelegenheiten) gebildet. 
• Die Beihilfen für die Entwicklung des Lesens für vom Nationalen Buchzentrum (CNL) verhinderte ZielgruppenZiel ist die Begleitung von Projekten, die von Bibliotheken für behinderte Zielgruppen entwickelt werden, die besondere Maßnahmen erfordern, um einen gleichberechtigten Zugang zum Buch und zum Lesen zu erhalten. Diese Beihilfen kommen den Bürgern zugute, die aufgrund ihrer Behinderung, ihrer Inhaftierung, ihres Krankenhausaufenthalts und ihres Verlusts an Autonomie am Lesen gehindert sind; sie betreffen auch Personen, die geographisch, kulturell oder sozial vom Buch und vom Lesen entfernt sind; In erster Linie durch Netzwerkaktionen, die auf die Nutzer der kleinsten Gemeinden abzielen.
• Der Buch- und Lesedienst gewährt auch subventionieren nationalen Vereinigungen, die sich für den schriftlichen Zugang von Behinderten einsetzen. Vorrang haben Maßnahmen, die in Partnerschaft mit den öffentlichen Lesebibliotheken auf nationaler Ebene konzipiert wurden.

Im Rahmen der vom Buch- und Lesedienst gewährten Zuschüsse unterstützt er die Operation Daisy in Ihren Bibliotheken von der Mediathek der Vereinigung Valentin Haüy (AVH) zur Verbreitung des Daisy-Leseangebots in öffentlichen Lesebibliotheken getragen. Vorschläge für Partnerschaften zwischen Gebietsbibliotheken und der AVH-Mediathek beinhalten den Zugang zur Download-Plattform WindigLieferung von CDs von Daisy-Hörbüchern und 2 Daisy-Lesegeräten sowie Expertise und Begleitung durch das AVH-Mediatheksteam.

Ab 2015, l'Beobachtungsstelle für das öffentliche Lesen Entwicklung der Fragebögen, die jedes Jahr an Stadtbibliotheken, Gemeindeverbände und Departementsbibliotheken gerichtet werden, um alle Fragen im Zusammenhang mit der Zugänglichkeit der Bibliothek (bebauter Rahmen, Website, Sammlungen, Materialien, kulturelle Aktion) zu berücksichtigen.

Die Abteilung Buch und Lesen arbeitet eng mit der Kommission AccessibilitéS der Association des bibliothécaires de France (ABF) sowie mit der Nationale Mission Lesen & Behinderung der Öffentlichen Informationsbibliothek (BPI).

Schließlich veröffentlicht die DGMIC - Service du livre et de la lire regelmäßig eine Barometer der digitalen Zugänglichkeit zum öffentlichen Lesen.

DGMIC-Studie «Öffentliches und verhindertes Lesen. Zusammenfassung der vom Crédoc durchgeführten Studie» (2017)

Im Auftrag der Generaldirektion Medien und Kulturindustrie (DGMIC) des Ministeriums für Kultur und Kommunikation führte das Crédoc eine Studie bei öffentlichen Lesebibliotheken durch (Stadtbibliotheken und interkommunale Bibliotheken, die Gemeinden mit mehr als 10 000 Einwohnern bedienen; Stadtbibliotheken) zur Erstellung einer umfassenden Bestandsaufnahme der Aktionen und Partnerschaften zugunsten der verhinderten Öffentlichkeit; sowie die Identifizierung von Verbesserungsmöglichkeiten. DerDGMIC-Studie «Öffentliches und verhindertes Lesen. Zusammenfassung der vom Crédoc durchgeführten Studie» (2017) ist frei abrufbar.
Als behindert gelten Personen mit Behinderung, Personen in Krankenhäusern oder Gesundheitseinrichtungen sowie Personen, die der Justiz unterstehen (Erwachsene und Minderjährige, offene und geschlossene Einrichtungen).
Ziel dieser Studie ist es, auf längere Sicht besser auf die Herausforderung des Zugangs zum Buch und zum Lesen für alle eingehen zu können.

Die Ausnahme vom Urheberrecht für Menschen mit Behinderungen

Um die Ausgabe für Personen zu entwickeln, die aufgrund einer Behinderung nicht lesen können, wird dieAusnahme "handicap" vom Urheberrechtdefiniert in den Artikeln L 122-5, L 122-5-1, L 122-5-2 und R 122-13 bis R 122-22 des Gesetzbuches über geistiges Eigentum, das es den Stellen, die über eine ministerielle Ermächtigung verfügen, ermöglicht, angemessene Versionen der urheberrechtlich geschützten Werke ohne vorherige Genehmigung oder Vergütung der Rechteinhaber zu erstellen, um sie Personen zur Verfügung zu stellen, die aufgrund einer Behinderung am Lesen gehindert sind.

Diese Anpassung kann unter bestimmten Bedingungen anhand der digitalen Dateien erfolgen, die von den Verlagen über die von der Bibliothèque nationale de France verwaltete Plattform PLATON (Plattform für den Transfer digitaler Werke) übermittelt werden.
Die 2010 gegründete PLATON-Plattform ermöglicht den sicheren Austausch von Dateien zwischen den 700 registrierten Publishern und zugelassenen Organisationen. Im Jahr 2014 wurden aus den digitalen Dateien der Herausgeber 4000 Titel in Braille, Großdruck, Daisy-Text oder Daisy-Audio-Anpassungen erstellt.

2014-2015 organisierte das Ministerium für Kultur und Kommunikation eine Konsultation zur Verbesserung des Zugangs zu Büchern und Lesen für Menschen mit Behinderungen, an der das Ministerium für soziale Angelegenheiten, das Ministerium für nationale Bildung, Vertreter von Anspruchsberechtigten, Personen mit Behinderungen sowie der Nationalbibliothek Frankreichs. Im Rahmen dieser Konzertierung wurden im Gesetzentwurf "Freiheit der Schöpfung, Architektur und Kulturerbe" Fortschritte und drei Ziele festgelegt, die erreicht werden müssen:

• Verbesserung der Definition der Zielgruppen, die vom Ausnahmemechanismus profitieren: insbesondere Einbeziehung der Zielgruppen «DYS» (Legasthenie, Dyspraxie usw.);
• Verbesserung der im Rahmen der Ausnahmeregelung durchgeführten Anpassungsmaßnahmen in Bezug auf Gegenseitigkeit und Formate;
• Ermöglichung des Austauschs von Dateien zwischen Ländern im Vorgriff auf die Umsetzung des Vertrags von Marrakesch (2013).