Gewährleistung der Ausstrahlung und Vielfalt der französischen Kultur und Sprachen

Die Digitalisierung im Dienste der französischen Sprache

Das digitale Kulturangebot trägt zu einer breiten Verbreitung und Verbreitung der französischen Kultur und Sprache in der Welt bei. Dieses Angebot muss einen starken, attraktiven und zeitgemäßen digitalen Abdruck der französischen Kultur, Forschung und Kreativität hinterlassen. Sie soll die kulturelle und kreative Ausstrahlung Frankreichs bei einem internationalen Publikum unterstützen. Sie muss auch die touristische und berufliche Attraktivität der Gebiete als Träger der Demokratisierung und neuer Formen der Zusammenarbeit stärken.

Im sprachlichen Bereich wird die Unterstützung der Entwicklung der Sprachtechnologien eine breitere Verbreitung der französischen Kulturwerke ermöglichen. Es wird die Präsenz dieser Werke im globalen kulturellen Ökosystem sichern und stärken und eine starke Attraktivität der französischen und französischen Sprachen entwickeln.

Die Digitalisierung stellt sich somit in den Dienst der Sprachenpolitik mit drei großen Aktionsfeldern: Semantisches Web, Daten-Web und Daten-Links einerseits, Technologien für Sprache und Normung andererseits und schließlich Sprachenvielfalt und künstlerisches Schaffen im digitalen Bereich.

Digitale Plattformen für französische Kulturinhalte

Die Digitalisierung ermöglicht es auch, französische kulturelle Inhalte über redaktionelle Plattformen international zugänglich zu machen.

Was das audiovisuelle Angebot betrifft, stellen die digitalen Plattformen der Fernsehsender die Verfügbarkeit französischer Kulturangebote in mehrsprachiger Form sicher. Dies gilt für dieDigitales Angebot von ARTE Europe in 6 Sprachen (Französisch, Deutsch, Englisch, Spanisch, Polnisch und Italienisch), kofinanziert von der Europäischen Kommission. Ebenso ist TV5MONDEplus eine digitale Plattform für französischsprachige audiovisuelle Inhalte, die 2020 von TV5 Monde und TV5 Québec Canada ins Leben gerufen wurde. TV5MONDEplus ist aus 200 Ländern und Gebieten weltweit kostenlos verfügbar und bietet fünf Untertitelsprachen (Französisch, Englisch, Spanisch, Deutsch und Arabisch). Die Streaming-Plattform mit Abonnement (SVoD) SALTOAls Ergebnis der Synergie- und Gegenseitigkeitsarbeit zwischen den öffentlichen und privaten Akteuren Frankreichs bietet seit Anfang 2021 ein Angebot an, das sich auf französische Produktionen konzentriert.

Für Buch und Lesen, Culturethèque, Die französischsprachige digitale Mediathek des Netzwerks des Französischen Instituts und der französischen Allianzen hat 120 Länder, die bereits verbunden sind, mehr als 200 000 Benutzer, zwischen 2.000 und 2.500 Besuchern pro Tag und 340.000 Dokumenten.

Im Bereich des Kulturerbes bereichern französische Kultureinrichtungen regelmäßig ihre Beiträge zur Europäischen Digitalen Bibliothek Europeana Sie ist ein mehrsprachiger europäischer Online-Zugangspunkt, der digitale Sammlungen des kulturellen Erbes der Mitgliedstaaten miteinander verbindet.

Die Entwicklung gemeinsamer Strategien auf internationaler Ebene ermöglicht es, die Herausforderungen der Auffindbarkeit in einer globalisierten digitalen Welt besser zu bewältigen. Die gemeinsame Strategie Frankreich-Quebec für Auffindbarkeit Im Internet werden 12 Ziele vorgeschlagen, die die Schaffung eines beispielhaften Aktionsrahmens ermöglichen sollen, der insbesondere in der Frankophonie Schule machen kann.