Förderung der Sprachen Frankreichs
Frankreich verfügt über ein reiches sprachliches Erbe. Die Vielfalt der Sprachen prägt die kulturelle Identität Frankreichs. Neben Französisch, der Nationalsprache, deren offizieller Charakter seit 1992 in der Verfassung verankert ist, sind die Sprachen Frankreichs unser gemeinsames Gut, sie tragen zur Kreativität unseres Landes und zu seiner kulturellen Ausstrahlung bei.
Frankreich verfügt über ein reiches sprachliches Erbe. Nicht weniger als 75 Sprachen gelten als Sprachen von Frankreich ». Dieses Konzept umfasst drei verschiedene Kategorien: die Regionalsprachen traditionell in einem Teil des Landes gesprochen; sechs nicht territoriale Sprachen die aus der Einwanderung hervorgegangen sind, ohne geografische Verbindungen zum Hoheitsgebiet der Republik und von französischen Bürgern seit mehreren Generationen praktiziert werden; französische Sprache der Zeichen.
Die Regionalsprachen, die seit 2008 in der Verfassung verankert sind, werden in einem Teil der Republik traditionell gesprochen, oft länger als Französisch. Sie sind sehr zahlreich, vor allem in den überseeischen Gebieten (Neukaledonien hat etwa dreißig Regionalsprachen, Guyana etwa ein Dutzend).
Gebietsfremde Sprachen sind Sprachen, die keinen geografischen Bezug zum Territorium der Republik haben und aus der Einwanderung stammen, aber von französischen Bürgern seit mehreren Generationen gesprochen werden. Es handelt sich um Sprachen, die in den Gebieten, aus denen sie stammen, keinen Status haben. Es gibt sechs Sprachen: diearabischer Dialekt aus dem Maghrebderwestlich-armenischder berberischder jüdisch-spanischder rromani und der jiddisch.
Die LSF ist seit 2005 als eigenständige Sprache anerkannt (Artikel 75 des Gesetzes über Chancengleichheit, Partizipation und Bürgerschaft für Menschen mit Behinderungen).
Französische Sprachen unterstützen, unterstützen und fördern
Zahlreiche Akteure fördern und bewahren die Regionalsprachen. Ob öffentliche Einrichtungen oder Verbände, ihre Tätigkeit ist wesentlich, um die Sprachen Frankreichs durch kulturelle, pädagogische oder wissenschaftliche Initiativen zu dokumentieren, auszustatten und zum Leben zu erwecken.
Das Kulturministerium begleitet das CIRDOC (Internationales Zentrum für okzitanische Forschung und Dokumentation) und die vier öffentlichen Ämter, die mit der Förderung der Regionalsprachen im Unterricht, im öffentlichen Raum und im kulturellen Schaffen beauftragt sind:Öffentliches Amt für baskische SprachederÖffentliches Amt für bretonische SprachederAmt für die katalanische SprachederÖffentliches Amt für die okzitanische Sprache. Diese Einrichtungen spielen eine wichtige Rolle bei der Förderung regionaler Sprachen und Kulturen, insbesondere durch Partnerschaften mit Gebietskörperschaften, Schulen und zahlreichen Verbänden.
Um das kulturelle Schaffen in französischen Sprachen zu fördern, unterstützt das Ministerium zahlreiche Strukturen. Dies gilt insbesondere für das Unternehmen Difé Kako die jedes Jahr das Festival der kreolischen Sprachen und Kulturen sowie das Theaterfestival organisiert IVTReferenzzentrum für die Gebärdensprache.
Der vom Premierminister am 31. März 2022 eingerichtete Nationale Rat für regionale Sprachen und Kulturen bietet den Akteuren, die für die Förderung regionaler Sprachen und Kulturen zuständig sind, einen Rahmen für den Dialog und die bereichsübergreifende Arbeit. Ziel ist es, die Zusammenarbeit zwischen dem Staat und den Gebietskörperschaften bei der Förderung und Förderung der Regionalsprachen in den Gebieten zu fördern. Zu den Themen des Rates gehören Weiterbildung, digitale Medien und Verlagswesen.
Dieser Rat, dessen Sekretariat von der DGLFLF wahrgenommen wird, hat folgende Mitglieder:
- die Minister für nationale Bildung und Jugend; für Kultur; für Inneres und Übersee; für den ökologischen Übergang und den Zusammenhalt der Gebiete; für Hochschulbildung und Forschung;
- die Vertreter des Amts für die baskische Sprache, des Amts für die bretonische Sprache, des Amts für die katalanische Sprache, des Amts für die okzitanische Sprache, des Amts für die Sprache und die Kulturen des Elsass und der Mosel; des Exekutivrats von Korsika;
- qualifizierte Persönlichkeiten, die acht überseeische Gebietskörperschaften vertreten (Guadeloupe, Guyana, La Réunion, Martinique, Mayotte, Neukaledonien, Französisch-Polynesien, Wallis und Futuna);
- der Präsident der Föderation für Regionalsprachen im öffentlichen Bildungswesen (FLAREP);
- der Präsident der Vereinigung ESKOLIM, die die sechs Verbände der Sprachschulen vereint, die das Eintauchen in die Regionalsprachen praktizieren: Seaska (baskisch), Diwan (bretonisch), Calandreta (okzitanisch), ABCM-Zweisprachigkeit (Deutsch-Standard und Dialekt), La Solbresa (katalanisch)Scola Corsa (korsisch).
Digitale Projekte fördern
Besondere Bedeutung wird digitalen Projekten für die französischen Sprachen beigemessen. Zu den Vorzeigeprojekten der DGLFLF gehört das digitale Portal der Sprachen Frankreichs (Eröffnung im Frühjahr 2023), das einen zentralen Zugang zu Informationen und Daten über Regionalsprachen und andere in Frankreich gesprochene Sprachen bietet.
Auch das mobile Sprachlabor Zuhören » besteht darin, das Gebiet mit einem Lastwagen zu bereisen, um Gespräche in Regionalsprachen und anderen in Frankreich gesprochenen Sprachen aufzunehmen. Es geht darum, die größte Sprachdatenbank zu sammeln, um ein umfangreiches Klangerbe zu erhalten und zu nutzen, durch eine Technologieplattform des CNRS, die die innovativste wissenschaftliche Verarbeitung im Zeitalter der Datenwissenschaft und der künstlichen Intelligenz ermöglicht.
