Rede von Aurélie Filippetti, Ministerin für Kultur und Kommunikation, anlässlich des Symposiums und der Verleihung des Global Award for Sustainable Architecture 2013

Ich freue mich sehr, heute Abend die Preise an die Gewinner des Global Award for Sustainable Architecture 2013 in der Stadt der Architektur und des Kulturerbes zu überreichen.

Dieser Preis ist ein starkes Symbol für unser Engagement für eine nachhaltige Architektur und verkörpert auf hervorragende Weise die soziale und kulturelle Dimension, die ich dieser Herausforderung gebe.

Angesichts der großen Veränderungen, die Stadt und Wohnraum heute erleben, setzt sich das Ministerium für Kultur und Kommunikation stark für eine zeitgenössische Architektur ein, die ihren Teil zu diesen Herausforderungen beiträgt, um auf die Krise mit Innovation zu reagieren, um die Qualität des Lebensraums zu verteidigen, um eine Kultur des Zusammenlebens zu entwickeln, deren konkreteste und alltäglichste Instrumente die Stadt und die Architektur sind.

Das Engagement meines Ministeriums für Architektur beginnt mit der Ausbildung von Architekten, die unter seiner Verantwortung stehen. Die Architekturschulen befinden sich seit mehreren Jahren in einem tiefgreifenden Wandlungsprozeß, dem ich durch eine umfassende nationale Konzertierung neuen Schwung verleihen wollte. Sie hat die Berufung der Schulen deutlich gemacht, die Veränderungen, die heute in der Stadt und im Wohnungsbau stattfinden, voll zu erfassen. Der Architekt ist in der Tat derjenige, der von der Strategie der Metropole bis zum sanierten Wohnraum kohärente und innovative Antworten geben kann, die alle Probleme berücksichtigen. Ich werde dafür sorgen, dass die Architekturschulen alle Dimensionen dieser komplexen Disziplin besser nutzen.

Ich werde mich auch auf das Netzwerk der UAÜ stützen und mich dafür einsetzen, dass der Reichtum der Kompetenzen der Architekten von heute und morgen besser bekannt und anerkannt wird und dass der Einsatz ihrer Talente in ganz Frankreich besser genutzt wird, Die Europäische Union hat sich in den letzten Jahren immer wieder dafür eingesetzt, daß die Europäische Union ihre Rolle als Hüterin der Verträge wahrnimmt.

Die Verbreitung der architektonischen Kultur in der Schule ist eines der weiteren Ziele, die ich im Rahmen des Projekts Kunst- und Kulturerziehung, das ich neu belebt habe, verfolgen möchte. Für mich ist dies ein grundlegender Aspekt der Sensibilisierung der künftigen Bürger für ihre unmittelbare Umgebung. Das Ministerium für Kultur und Kommunikation hat soeben in Zusammenarbeit mit dem Bildungsministerium die Modalitäten des Bildungswegs für Kunst und Kultur festgelegt, der innerhalb und außerhalb des Schulsystems stattfinden wird und wird ab diesem Jahr eine spezifische Finanzierung erhalten.

Der Global Award teilt diese Ziele. Es belohnt Architekten, die ihre Disziplin transformieren, um sie wieder in den Mittelpunkt der Entwicklungsprozesse zu stellen, angesichts der großen Übergänge des neuen Jahrhunderts - Ressourcen, Migration, Urbanisierung, Globalisierung...

Diese Architekten erinnern uns daran, dass es in der Verantwortung dieses Berufs liegt, sich zu verpflichten:

- Um die Gerechtigkeit zu verteidigen, beim Zugang zu Gemeingütern: Wasser, Luft, öffentlicher Raum, Ausrüstung.

- Um die Qualität von Sozialwohnungen und Volkshäusern zu verteidigen.

- Um eine neue Ethik und Ästhetik in der Beziehung zwischen Mensch und Natur zu etablieren.

- Auch zu denen, die heute über eine neue Definition des Fortschritts nachdenken.

Der Global Award zeichnet weltweit äußerst unterschiedliche Ansätze aus, je nach Kultur und Gesellschaft: Einige Preisträger sind Erfinder, andere sind Akteure der Selbstentwicklung, andere engagieren sich in der Forschung, konstruktiv, sozial oder anthropologisch, andere kämpfen um die Rettung von städtischen Erbstücken, die durch Krieg oder das Chaos schlecht geführter Urbanisierungen bedroht sind.

Aber ob sie aus dem Westen oder aus den Schwellenländern kommen, ob Erfinder oder Bewahrer, alle verteidigen das Zusammenleben, alle haben das gleiche Ziel : Angesichts der massiven Urbanisierung, um die es in diesem Jahrhundert geht, eine städtische Zivilisation aufzubauen. Der öffentliche Raum und die Architektur sind Instrumente der Solidarität, der Kultur, der konkreten Demokratie.

Der Global Award for Sustainable Architecture wurde 2007 in Paris von zwei französischen Institutionen ins Leben gerufen, denen ich gratulieren möchte:

- Die Stadt der Architektur und des Kulturerbes, der kulturelle Akteur des Preises, trägt die Stimme der Preisträger in der globalen Debatte, macht ihre Schritte bekannt und baut Brücken zwischen den Kontinenten, um diese Lehren und Schritte zu verbreiten. Lieber Guy Amsellem, Sie haben vor kurzem die Leitung dieser Institution übernommen, ich weiß, dass diese Vision der Rolle und der sozialen Verantwortung des Architekten angesichts der Herausforderungen der Entwicklung im Mittelpunkt Ihres Handelns stehen wird, um die zeitgenössische Architektur besser bekannt zu machen.

Die LOCUS-Stiftung, die den Preis ins Leben gerufen hat, strukturiert ihre Expertennetzwerke und sichert ihre internationale wissenschaftliche Reichweite. Liebe Jana Revedin, ich danke Ihnen, dass Sie unser Land ausgewählt haben, um diese Mission im Dienst der globalen Architektur zu erfüllen. Ich gratuliere Ihnen zu der geleisteten Arbeit, von der Entdeckung dieser Architekten bis zur Vermittlung ihres Wissens in der Debatte und auch in der Welt des Unterrichts. Und ich wünsche Ihnen auch viel Erfolg bei den Pilotprojekten, die Sie mit den Architekten des Global Awards in den Schwellenländern in teilweise extrem schwierigen Situationen starten.

Ich möchte auch den Partnern des Wissenschaftlichen Rates danken, die heute Abend von ihren Experten vertreten werden: der CIVA in Brüssel, der MFA in Helsinki, der Architekturbiennale in Ljubljana und der IUAV in Venedig

Seit 2007 haben drei französische Architekten den Preis erhalten, und ich möchte sie heute Abend begrüßen:

Françoise-Hélène Jourda 2007, Patrick Bouchain 2009 und Philippe Madec 2012.

Ich freue mich, heute Abend die Preise des Global Award Sustainable Architecture an folgende Adresse zu vergeben:

- José Paulo Dos Santos, Architekt in Porto, Portugal

- Kevin Low, smallprojects, Kuala Lumpur, Malaysia

- Al Borde Arquitectos, Quito, Ecuador

- David Lake und Ted Flato, Lake/Flato architects, San Antonio, Texas, USA

- Marie Moignet und Xavier De Wil, MDW Architekten, Brüssel