Meine Damen und Herren,

Sehr geehrte Kandidaten für den Grand Prix national d'architecture,

Meine Damen und Herren, Mitglieder der Jury,

Liebe Freunde,

Ich freue mich sehr, euch heute Abend im Kulturministerium zu treffen, um den Großen Preis der Architektur 2016 zu verleihen. Viele frühere Preisträger sind heute Abend anwesend. Der Gewinner 2016 wird nach Ihnen kommen und sein Werk hinzufügen - ein bereits realisiertes, aber auch zukünftiges Werk, und das ist auch der Sinn dieses Preises. Es wird seinen Namen zu dreißig großen Namen hinzufügen, die die Architektur ihrer Zeit prägen. Zwei von ihnen sind in der Jury, lieber Dominique Perrault und lieber Francis Soler.

Bevor ich auf das Thema eingehe und Ihnen die Früchte der Arbeit der Jury vorstelle, möchte ich mich mit Ihnen freuen, dass diese Verleihung des Grand Prix in ein besonderes Jahr für die Architektur fällt, ein besonders reiches Jahr, das Jahr der Architektur, Vor allem dank des Gesetzes über die Freiheit der Schöpfung, Architektur und Kulturerbe, das in diesem Sommer verabschiedet wurde, lieber Patrick Bloche. Wie Sie wissen, ist sein architektonischer Ehrgeiz sehr groß. Sie kommt nach vielen parlamentarischen Arbeiten und ist das Ergebnis des ständigen Engagements einiger hier anwesender Parlamentarier, die ich begrüße, sowie der Regierung. An dieser Stelle möchte ich meine Vorgängerin, Fleur Pellerin, begrüßen, die sich sehr dafür eingesetzt hat.

Ich möchte einige sehr wichtige Fortschritte begrüßen, die dieses Gesetz, das erste große Gesetz über die Architektur seit 1977, mit sich bringt: erstens Maßnahmen, die der Architektur in der Stadt ihren vollen Platz zurückgeben, mit der Erwähnung des Namens des Architekten auf seinen Leistungen, was sehr wichtig ist; zweitens - und ich weiß, dass viele von Ihnen sehr daran hängen -, die Genehmigung, um die wir kämpfen mussten, nämlich das Prinzip eines Experiments, das es ermöglicht, bestimmte Ziele zu erreichen, von den genauesten Normen abzuweichen und auf diese Weise neue architektonische Wege zu erkunden; auch die systematischere Inanspruchnahme des Architekten mit der Herabsetzung der Schwelle, ab der dieser Rückgriff obligatorisch ist; und auch sein Eingreifen in die Genehmigungen zur Bebauung von Grundstücken.

Diese Bestimmungen sind für Architekten wichtig, aber vor allem für die Franzosen und ihren Alltag. Ich möchte an das anknüpfen, was der Nationalrat der Architektenkammer gesagt hat und was ich begrüße: «Dieses Gesetz entspricht gut der Notwendigkeit einer architektonischen, landschaftlichen und ökologischen Qualität im Alltagsbau und in ländlichen und städtischen Gebieten.»

Diese erneuerte Vision einer alltäglichen Architektur war bereits bei der Architekturbiennale in Venedig am Werk, die ich mit einigen ihrer Kuratoren besuchen durfte, und mit einem schönen Manifest von Obras und dem Kollektiv AJAP 2014, um diese Architektur des Alltags zu überdenken. Dieses Manifest endet übrigens mit den Worten «den Blick verändern, handeln, begleiten» und ist auch eine Front, um das Thema der Biennale widerzuspiegeln. Dies hat unsere Entschlossenheit nur verstärkt, auf die Ausbildung der Architekten von morgen und ihre Anfänge in der Karriere einzuwirken, mit der Reform des Statuts und der Verwaltung der Architekturschulen, die sich seit 1978 nicht verändert haben; mit der Schaffung eines einheitlichen Status von Lehrern und Forschern, um die Schulen und den Architekturunterricht zwar in der Hochschulbildung zu verankern, aber vor allem, um ihre Besonderheiten zu wahren, die die Akteure in diesen Schulen zu Praktikern machen. Diese Besonderheit, die den Kunstschulen des Ministeriums sehr am Herzen liegt, müssen wir schätzen, bewahren und schützen.

Wir haben uns auch für die Harmonisierung der Zulassungsbedingungen an den nationalen Architekturschulen eingesetzt, mit vereinfachten und sichtbareren Zulassungskriterien für Abiturienten. Aber wir müssen, glaube ich, weiter daran arbeiten, unsere Schulen für soziale Vielfalt - und das ist bereits viel getan - und für Vielfalt im Allgemeinen zu öffnen. Wie in allen unseren Schulen ist dies eine Herausforderung. Die Hochschulen der Kultur sind durchaus in der Lage, diese zu bewältigen. Wenn sie das tun, werden sie die Gesellschaft antreiben.

Schließlich wird dieses Jahr das erste Jahr der nationalen Architekturtage sein, die im Rahmen der nationalen Architekturstrategie mit mehr als 300 Veranstaltungen entwickelt und konzipiert wurden. Hier im Palais-Royal, in den Gärten, zeigt das Afex die Werke französischer Architekten im Ausland, auf die wir sehr stolz sein müssen. Wir werden uns im Rahmen dieser Tage auch an die Jüngsten und selbst an die ganz Jungen wenden, da ein Programm und pädagogische Instrumente für die Kindergärten vorgesehen sind. Ich hatte in der Grundschule Gelegenheit zu sehen, wie sensibel die Kinder dafür sind und wie sehr sie an der Arbeit des Architekten interessiert sind, die sie sehen und die nur darauf wartet, enthüllt zu werden. Sie haben eine sehr große Anziehungskraft und Nachfrage dafür.

Allen den Beitrag der Architektur zu offenbaren, erfordert auch die Stärkung des Kulturerbe-Siegels von weniger als 100 Jahren, das im Gesetz vorgesehen ist, um dieses zeitgenössische Erbe, das uns sehr wichtig ist, anzuerkennen und zu bewahren. Ich denke insbesondere an die Große Arche der Verteidigung, mit der Möglichkeit, dieses so sprechende Gebäude, Zeuge einer Epoche und Zeuge eines starken Willens als erstes zu prämieren. Ich möchte Paul Andreu begrüßen, den ich gesehen zu haben scheint und der übrigens ein Gewinner des Grand Prix ist. Eine Anerkennung wird durch die Stärkung dieses Labels für die Grande Arche de la Défense ermöglicht - die jetzt dank Laurence Cossé auch eine Romanfigur ist.

Ich möchte Dominique Perrault über die Architektur und das Erbe des 20. Jahrhunderts zitieren: «Nichts ist abgeschlossen, aber alles ist da, im Zustand des Augenblicks, die Spur des Werkes auf dem Weg zeichnend.»

Lieber Dominique Perrault, Sie gehören also zu dieser Jury, die die schwierige Aufgabe hatte, den Großen Preis der Architektur zu verleihen, der sowohl eine sehr starke professionelle Anerkennung als auch eine symbolische Anerkennung ist, die auch finanziell ausgestattet ist. Zum ersten Mal in diesem Jahr wird dieser Preis die Wertschätzung der Arbeit des Preisträgers durch eine Ausstellung in der Stadt der Architektur und des Kulturerbes, und auch durch master classes in Schulen.

Ich möchte den Wählern danken, die Dutzende von Namen in aller Freiheit vorgeschlagen haben. Ich möchte allen Mitgliedern der Jury herzlich danken. Sie mussten zwischen fünf Finalisten wählen, die ihr Projekt vorstellten: Patrick Bouchain, Anne Demians, Renée Gailhoustet, Jean-Marc Ibos und Myrto Vitart und schließlich Marc Mimram. Ich weiß, dass es sehr schwierig war, sie zu trennen. Ich weiß, dass es bereits eine große Anerkennung ist, Finalist zu sein - einige von ihnen haben es bereits erlebt. Zunächst möchte ich sie alle beglückwünschen. Ich weiß auch, dass die Abstimmung der Jury äußerst knapp war. Ich denke, das spricht dafür, dass dieser Preis nicht mehr regelmäßig stattfindet.

Ich möchte nun den Gewinner des Grand Prix National de l'Architecture 2016, oder besser gesagt die Gewinner, verkünden, da es sich um Jean-Marc Ibos und Myrto Vitart handelt.

Ich werde an die Gründe erinnern, die die Jury zu dieser Entscheidung veranlasst haben - aber angesichts des Beifalls, den Sie ihnen gerade gegeben haben, glaube ich, dass Sie sie bereits kennen.

Diese beiden Architekten haben 1997 die außergewöhnliche Erweiterung des Musée des Beaux-Arts in Lille realisiert, die ihnen nationale und internationale Anerkennung bringen wird. Hier haben sie ein Sinnbild für eine fließende Beziehung zwischen Erbe und zeitgenössischer Architektur gezeichnet. Diese Arbeit wird in Straßburg mit der Mediathek André Malraux am Flusshafen fortgesetzt, die die alten Silos verwandelt und auch das städtische Verhältnis zur Landschaft verändert. Im Jahr 2004 wird mit dem Haus der Jugendlichen - Maison de Solenn auf dem Gelände des Hôpital Cochin in Paris ihre Suche im städtischen Maßstab fortgesetzt, indem sie auf dem Boulevard und gegenüber dem Val-de-Guire ein verglastes und offenes Gebäude schafft, Es passt perfekt in das medizinische Projekt von Professor Rufo für magersüchtige Kinder und Jugendliche.

Ihr bevorzugtes Material ist Glas, ein Material, das Präzision erfordert und es ihnen ermöglicht, eine geometrische und rationale Kunst zu schaffen, die die Inschrift ihrer Arbeit in einer französischen Architekturgeschichte charakterisiert, die von ihren Errungenschaften geprägt ist.

Ich begrüße auch ihr Engagement und ihre Fähigkeit, die Vorschriften an ihre Grenzen zu bringen, was uns im Rahmen der Genehmigung besonders nützlich sein wird.

Liebe Jean-Marc Ibos und Myrto Vitart, ich habe die Ehre und die große Freude, Ihnen dieses großartige Diplom zu überreichen, das von Daniel Buren vom Großen Preis der Architektur geschaffen wurde.