Sehr geehrte Damen und Herren,
Frau Präsidentin der Stadt der Architektur und des Kulturerbes, liebe Marie-Christine Labourdette,
Sehr geehrter Alain Maugard, Präsident von EUROPAN Frankreich,
Meine Damen und Herren,
Liebe Freunde,
Wenn man von Europa spricht, kommt ein Ausdruck zurück, der sich erinnert...
Wir sprechen von «Das europäische Aufbauwerk».
Ich möchte glauben, dass es kein Zufall ist.
Dieser Begriff wird verwendet, weil es ohne seine Architekten kein Europa gäbe - die Gründerväter.
Aber es gäbe auch kein Europa ohne Architekten. Ohne Stadtplaner. Ohne Landschaftsarchitekten.
Sie sind es, die es gebaut haben. Sie haben es geformt.
Sie sind es, die das Europa unseres Alltags, unserer Städte und Gebäude, unserer Gebäude und Viertel, unserer Plätze und unserer Museen gestaltet haben.
Um Europa zu definieren, erinnert George Steiner an seine Cafés, seine Straßen, seine Entfernungen, die zu Fuß zurückgelegt werden, seine Landschaften, die der Mensch gezähmt hat.
Um Europa zu definieren, erwähnt er seine Architektur.
Seit 30 Jahren setzt EUROPAN diese Geschichte fort.
Heute Abend feiern wir 30 Jahre Engagement.
In ganz Europa vereint dieser großartige Wettbewerb die Kompetenzen von Mandatsträgern, Behörden, Behörden, akademischen und beruflichen Gemeinschaften sowie jungen Architekten, Stadtplanern und Landschaftsarchitekten.
Alle zwei Jahre fördert es auf europäischer Ebene die Begegnung, den Austausch und den Dialog zwischen Künstlern verschiedener Nationalitäten.
Gemeinsam treffen sie sich zu Themen, die unsere Grenzen überschreiten: Wohnen, Stadt, Qualität und nachhaltige Gestaltung unserer Wohnräume.
Gemeinsam bereichern sie diese Fragen nach sozialen, ökologischen, wirtschaftlichen und kulturellen Erwartungen.
Gemeinsam geben sie innovative Antworten. Um die Welt zu verbessern. Um die Gesellschaft von morgen aufzubauen.
EUROPAN ist mehr als nur ein Wettbewerb; es ist ein Ideenbeschleuniger. Es ist ein Zukunftsversprechen.
Das Kulturministerium ist stolz darauf, ihn zu unterstützen.
Denn mit der Unterstützung von EUROPAN unterstützt er die berufliche Eingliederung junger Architekten, Stadtplaner und Landschaftsgestalter.
Sie ist für mein Amt eine Priorität.
Ich kenne die Schwierigkeiten, die junge Berufstätige beim Zugang zu öffentlichen und privaten Aufträgen haben können.
Ich weiß, dass die Tür manchmal geschlossen erscheint.
Indem sie ihre Arbeit wertschätzen und ihnen Sichtbarkeit verleihen, bietet ihnen EUROPAN einen Schlüssel.
Es ist nicht das einzige: Ich denke zum Beispiel an die Alben der jungen Architekten und Landschaftsarchitekten; an die Liste der jungen Stadtplaner.
Diese Möglichkeiten des Zugangs zur Bestellung müssen wir vervielfachen.
Ich hoffe, dass wir ab 2019 hier bei der CAPA Veranstaltungen zur gemeinsamen Aufwertung junger Talente ausrichten können.
Hier hat die CAPA eine Rolle zu spielen.
Es muss der Ort sein, an dem alle Fachleute des Lebensumfelds hervortreten; all diese Künstler, deren heutige Kreationen unser Erbe von morgen bilden.
EUROPAN unterstützen heißt auch, Projekte im Dienste der Territorien zu unterstützen. Aus allen Territorien.
Dieses Anliegen liegt mir am Herzen. Es geht durch alles, was ich tue.
Denn in den Gebieten können wir den Faden einer ehrgeizigen Kultur- und Kreativpolitik wieder aufleben lassen.
Hier liegt die Zukunft der Architektur, der Stadtplanung und des Kulturerbes.
Doch allzu oft werden die gewählten Vertreter und die Fachleute der Raumplanung gegeneinander ausgespielt.
Zu oft werden sie in einem Klischee aus einem anderen Zeitalter eingesperrt.
- Die ersten wären kurzsichtig und bereit, private Interessen unser Land entstellen zu lassen.
- Die Letzteren wären Bremser im Kreis, Ästheten, die von den Realitäten des Feldes abgekoppelt sind.
Diese Klischees sind nicht nur unbegründet, sondern auch gefährlich.
Das weiß ich als ehemaliger lokaler Abgeordneter, als Kulturminister - und damit als Architekten.
Mein Ziel ist es, die Berührungspunkte zwischen diesen beiden Welten zu vervielfachen; ein großes Bündnis aufzubauen, in ganz Frankreich, zwischen lokalen Mandatsträgern und Fachleuten des Lebensumfelds.
Ihr Dialog ist unerlässlich.
- Unverzichtbar für die Wiederbelebung mittelgroßer Städte, insbesondere ihres historischen Kerns;
- Unverzichtbar auch für die Sanierung der Peripherien der Metropolen.
Dieser Dialog ermöglicht es EUROPAN, ihn in allen Gebieten im Dienste symbolträchtiger Projekte zu knüpfen:
Es sind zum Beispiel die neuen Wohnungen, die in das historische Herz von Saintes passen, um die Rückkehr der Bewohner zu ermöglichen und gleichzeitig die kulturelle Identität des Ortes zu bewahren.
Es ist auch das Projekt der Stadtplanung und Landschaft in Saint-Brieuc, um Land und Meer besser zu verbinden.
Es ist auch in Mulhouse die Sanierung der Wohnungen der Cité Wagner, um die Architektur des XX besser zu würdigene jahrhundert.
Hinter jedem dieser Projekte stand EUROPAN.
Hinter jedem dieser Projekte stand ein Territorium, das einem jungen Architekten zur Verfügung stand, um Innovationen zu entwickeln.
Also ja, ein Bündnis zwischen Auserwählten und Architekten ist möglich.
Das beweist EUROPAN seit 30 Jahren.
Seit 30 Jahren zeigt uns EUROPAN den Weg.
Ich möchte den Voluntarismus und die Kühnheit der Auserwählten würdigen, die diese Entscheidung getroffen haben.
Die Entscheidung, sich für die Förderung von Architektur und Kulturerbe, die Erhaltung öffentlicher Räume und die Verbesserung unseres Lebensraums einzusetzen.
Die Entscheidung, die Gewissheiten, die sie haben konnten, in Frage zu stellen; die Wahl, jungen Talenten einen Teil ihrer Gemeinschaft anzuvertrauen; die Wahl der Innovation, des Experimentierens.
Ich möchte unser gemeinsames Engagement für eine Architektur des Alltags, für ein lebendiges Erbe festigen.
Deshalb möchte ich über eine neue Form der Beteiligung der gewählten Vertreter an der Architektur- und Kulturpolitik nachdenken.
Das Ziel dieser Reflexion wird zunächst darin bestehen, die guten Praktiken der gewählten Vertreter, ihre Erfolge und die Bedingungen für diese Erfolge zusammenzutragen, um eine bessere Bewertung der Bauprojekte zu erreichen.
Die nationale Architekturstrategie wird den Rahmen für diese Feldaktion bilden.
Dies ist der Sinn der technischen Ausbildungsrolle der lokalen Mandatsträger, mit denen die Räte für Architektur, Stadtplanung und Umwelt ausgestattet sind.
Das ist auch der Sinn des Berichts über den «Wert der Architektur», den mir Marie-Christine Labourdette, Präsidentin der CAPA - die ich begrüße - demnächst überreichen wird.
Der territoriale Aspekt dieses Berichts wird ein wesentlicher Bestandteil dieses Berichts sein.
Wir fangen gar nicht erst an.
Aber wir müssen jetzt zu einer anderen Skala übergehen.
Es liegt an uns, dieses Bündnis zwischen Auserwählten und Architekten aufzubauen!
Es liegt an uns, die Gebiete zu sensibilisieren!
Es liegt an uns zu vereinen, zu sammeln, zu kommunizieren!
Meine Damen und Herren,
Architekten, Stadtplaner und Landschaftsgestalter waren schon immer Vorreiter bei der Gestaltung unserer Städte und Gebiete.
Sie haben es immer verstanden, auf die Probleme ihrer Zeit zu reagieren.
Heute brauchen Frankreich und Europa sie mehr denn je.
Wir brauchen sie, um die großen Herausforderungen unseres Jahrhunderts zu bewältigen: die ökologische, energetische und klimatische Herausforderung. Migration und demografische Herausforderung Die Herausforderung der sozialen Inklusion Die digitale Herausforderung.
Wir brauchen sie und die Auserwählten.
Gemeinsam haben sie Lösungen zu bieten.
EUROPAN katalysiert diese Lösungen seit nunmehr 30 Jahren.
Ich hoffe, dass er dies für die nächsten 30 und die nächsten 30 tut.
Ich hoffe, dass die Projekte, die aus diesem Wettbewerb hervorgehen, auch weiterhin eine solidarischere, widerstandsfähigere und innovativere Zukunft haben werden.
Architekten, Stadtplaner und Landschaftsarchitekten haben Europa und sein Gedächtnis aufgebaut.
Gemeinsam werden wir Europa und seine Zukunft aufbauen.