• Aller directement à la navigation
  • Aller directement au contenu
  • Aller directement à la recherche
  • youtube
  • Flux
  • FR
  • EN
  • DE
  • ES
  • AR
  • ZH
Ministère de la culture
    • Aktuell
      • Aktuell
      • À la Une
      • Dossiers
        • Unterstützung Kultur Ukraine: Ministerium für Kultur mobilisiert
        • France Relance : Redynamiser notre modèle culturel
        • Kulturolympiade
        • 264 projets pour des Mondes nouveaux
        • Strategie zur Beschleunigung der Kultur- und Kreativwirtschaft
        • États généraux des festivals : un modèle à réinventer
      • Nationalen Veranstaltungen
    • Uns kennen
      • Uns kennen
      • Rima Abdul Malak, Ministerin für Kultur
      • Das Kabinett der Ministerin
      • Entdecken Sie das Ministerium
        • Organisation du ministère
        • Histoire du ministère
        • Nationalen Veranstaltungen
      • Beschäftigung und Ausbildung
        • Beschäftigung - Lehre
        • Wettbewerbe und berufliche Prüfungen
        • Das Verzeichnis der Berufe
        • Die Beamten sagen aus
        • Zivildienst
        • Berufliche Bildung
    • Hilfestellungen & Schritte
      • Hilfestellungen & Schritte
      • Aides, démarches et subventions
      • Appels à projets et à candidatures
        • Appels à projets du ministère de la Culture
        • Appels à projets des partenaires (opérateurs, organismes labellisés ou subventionnés)
      • Öffentliche Aufträge
      • Protektoren, Labels und Bezeichnungen
      • COVID-19 : questions-réponses du ministère de la culture
    • Dokumentieren
      • Dokumentieren
      • Rechercher une publication
      • Datenbanken
      • Websites und Medien
      • Répertoire des ressources documentaires
      • Drac Auvergne - Rhône-Alpes
      • Drac Bourgogne-Franche-Comté
      • Drac Bretagne
      • Drac Centre-Val de Loire
      • Drac Corse
      • Drac Grand Est
      • Dac Guadeloupe
      • DCJS Guyane
      • Drac Hauts-de-France
      • Drac Île-de-France
      • DAC Martinique
      • DAC Mayotte
      • Drac Normandie
      • DRAC Nouvelle-Aquitaine
      • Mission aux affaires culturelles de Nouvelle-Calédonie
      • Drac Occitanie
      • Dac de La Réunion
      • Drac Pays de la Loire
      • Mission aux affaires culturelles de Polynésie Française
      • Drac Provence-Alpes-Côte d'Azur
      • Mission aux Affaires Culturelles de Saint-Pierre-et-Miquelon
        • Architektur
        • Archiviert
        • Archäologie
        • Bildende Kunst
        • Audiovisuelle
        • Kino
        • Tanzt
        • Design
        • Kultur- und Kreativwirtschaft
        • Buch und Lesen
        • Mode
        • Denkmäler & Sehenswürdigkeiten
        • Musik
        • Museen
        • Kunsthandwerk
        • Fotografieren
        • Presse
        • Theater, Shows
        • Verkehr von Kulturgütern
        • Konservierung-Restaurierung
        • Kultur und Gebiete
        • Kulturelle Entwicklung
        • Künstlerische und kulturelle Bildung
        • Erziehung zu Medien und Information
        • Gleichheit und Vielfalt
        • Höhere Bildung und Forschung
        • Die Ethnologie von Frankreich
        • Studien und Statistiken
        • Europe et international
        • Europe et international
        • Digitale Innovation
        • Französische Sprache und Sprachen Frankreichs
        • Mäzenatentum
        • Immaterielles kulturelles Erbe
        • Wissenschaft des kulturellen Erbes
        • Sicherheit - Sicherheit
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • youtube Youtube
    • Soundcloud
    • Linkedin
    • Flux Flux de dépêches
      • Drac Auvergne - Rhône-Alpes
      • Drac Centre-Val de Loire
      • Dac Guadeloupe
      • Drac Île-de-France
      • Drac Normandie
      • Drac Occitanie
      • Mission aux affaires culturelles de Polynésie Française
      • Drac Bourgogne-Franche-Comté
      • Drac Corse
      • DCJS Guyane
      • DAC Martinique
      • DRAC Nouvelle-Aquitaine
      • Dac de La Réunion
      • Drac Provence-Alpes-Côte d'Azur
      • Drac Bretagne
      • Drac Grand Est
      • Drac Hauts-de-France
      • DAC Mayotte
      • Mission aux affaires culturelles de Nouvelle-Calédonie
      • Drac Pays de la Loire
      • Mission aux Affaires Culturelles de Saint-Pierre-et-Miquelon
      • Architektur
      • Archiviert
      • Archäologie
      • Bildende Kunst
      • Audiovisuelle
      • Kino
      • Tanzt
      • Design
      • Kultur- und Kreativwirtschaft
      • Buch und Lesen
      • Mode
      • Denkmäler & Sehenswürdigkeiten
      • Musik
      • Museen
      • Kunsthandwerk
      • Fotografieren
      • Presse
      • Theater, Shows
      • Verkehr von Kulturgütern
      • Konservierung-Restaurierung
      • Kultur und Gebiete
      • Kulturelle Entwicklung
      • Künstlerische und kulturelle Bildung
      • Erziehung zu Medien und Information
      • Gleichheit und Vielfalt
      • Höhere Bildung und Forschung
      • Die Ethnologie von Frankreich
      • Studien und Statistiken
      • Europe et international
      • Europe et international
      • Digitale Innovation
      • Französische Sprache und Sprachen Frankreichs
      • Mäzenatentum
      • Immaterielles kulturelles Erbe
      • Wissenschaft des kulturellen Erbes
      • Sicherheit - Sicherheit
Chargement
Drac Auvergne - Rhône-Alpes

Aktuell

Drac Auvergne - Rhône-Alpes

Aktuell

mosaique1.jpg
Rubriques
Aktuell
  • Die DRAC
    Retour
    • Die DRAC
      • Missions et organisation
        Missions et organisation
        • Die Missionen der DRAC
        • Organigramm
        • Logo und grafische Gestaltung
        • Rekrutieren
      • Regionale Daten: Budget, Kennzahlen
        Regionale Daten: Budget, Kennzahlen
        • Budget der DRAC Auvergne-Rhône-Alpes
        • Schlüsselzahlen: Instandhaltung und Restaurierung historischer Denkmäler
        • Kennzahlen der DRAC Auvergne-Rhône-Alpes
      • Les sites de la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes
  • Politique et action des services
    Retour
    • Politique et action des services
      • Zentrum für künstlerisches Schaffen - Medien - Kulturwirtschaft
        Zentrum für künstlerisches Schaffen - Medien - Kulturwirtschaft
        • Bildende Kunst
        • Kino, audiovisuelle Medien, digitale Kunst
        • Spektakulär
        • Künstlerischer Unterricht und höhere Bildung Kultur
        • Französische Sprache
        • Buch und Lesen
        • Die öffentliche Auftragsvergabe
        • Beschäftigung und berufliche Bildung
      • Pôle Architektur und Kulturerbe
        Pôle Architektur und Kulturerbe
        • Regionales Amt für Archäologie
        • Erhaltung der Grotte Chauvet-Pont d'Arc
        • Regionale Erhaltung der historischen Denkmäler
        • Abteilungen für Architektur und Kulturerbe
        • Architektur
        • Ethnologisch
        • Museen
        • Archiviert
        • Das Weltkulturerbe der UNESCO
        • Ressourcen
      • Zentrum für kulturelle und territoriale Aktivitäten
        Zentrum für kulturelle und territoriale Aktivitäten
        • Prioritären Gebieten
        • Künstlerische und kulturelle Bildung
        • Kulturpass in der Auvergne - Rhône-Alpes
        • Städte und Länder der Kunst und Geschichte - Kulturerbe
        • Kultur und Gesundheit
        • Kultur Gerechtigkeit
        • Kultur und Behinderung
        • Ressourcen
      • Generalsekretariat
  • Schritte - Hilfe
    Retour
    • Schritte - Hilfe
      • Die Themenmessen der DRAC Auvergne-Rhône-Alpes
      • Antrag auf Gewährung eines Zuschusses
        Antrag auf Gewährung eines Zuschusses
        • Beihilfen für kulturelle und territoriale Maßnahmen
        • Aides architecture
        • Aide archéologie
        • Hilfen für bildende Künste
        • Film, audiovisuelle Medien, digitale Kunst
        • Ethnologische Hilfen
        • Hilfen in französischer Sprache und Sprachen Frankreichs
        • Buch-, Lese- und Archivhilfen
        • Hilfen zu historischen Denkmälern
        • Hilfsmuseen
        • Lebende darstellende Hilfsmittel
      • Ausschreibung für Projekte in Auvergne-Rhône-Alpes
        Ausschreibung für Projekte in Auvergne-Rhône-Alpes
        • Les appels à projets d'Auvergne-Rhône-Alpes
        • Les appels à projets France Entière
        • Plan de relance : les mesures et appels à projet
      • Démarches
        Démarches
        • Erklärung von Unternehmern von Live-Shows
        • Ausgrabungsstätten für freiwillige Helfer geöffnet
        • Kino - Organisieren Sie eine nichtkommerzielle Vorführung
        • Kino - Touren für Reisende
        • Denkmalpflege und -beratung - Städtebau - architektonische Qualität
        • Gebühr für die Lehrlingsausbildung
        • Casinos
      • Labels
      • Lehre des Tanzes
      • Öffentliche Aufträge
  • Dokumentieren
    Retour
    • Dokumentieren
      • Zentrum für Dokumentation des Kulturerbes
      • Publikationen
  1. Drac Auvergne - Rhône-Alpes
  2. Aktuell
  3. Das Triptychon sagt "Meister der Mühlen", folgen Sie seiner Restaurierung!
  4. Das Triptychon sagt "vom Meister der Mühlen": seine Geschichte, seine Restaurierung

Das Triptychon sagt "Meister der Mühlen", folgen Sie seiner Restaurierung! (3/3)

  • Partager sur Facebook
  • Partager sur Twitter
  • Partager sur Linkedin
  • Plus...
Écouter
  • Dossier
  • Historische Denkmäler und historische Stätten
  • Schutz des kulturellen Erbes
  • Konservierung-Restaurierung
  • Auvergne-Rhône-Alpes

Publié le 08.12.2022

Sommaire

  1. Das Triptychon sagt "vom Meister der Mühlen": die Öffnung der Transportkisten
  2. Das Triptychon sagt "vom Meister der Mühlen": die Stufen der Verpackung
  3. Das Triptychon sagt "vom Meister der Mühlen": seine Geschichte, seine Restaurierung

Das Triptychon "du Maître de Moulins" in der Sakristei der Kathedrale von Moulins (Allier) ist weltweit als Meisterwerk der frühen Renaissance anerkannt. Anfang November 2022 verließ er die Kathedrale, um sich den Werkstätten des Forschungs- und Restaurierungszentrums der Museen Frankreichs (C2RMF) anzuschließen, wo es restauriert wird.

3.Das Triptychon sagt "vom Meister der Mühlen": seine Geschichte, seine Restaurierung

Das sogenannte «Triptychon des Meisters von Moulins» (heute dem flämischen Maler Jean Hey zugeschrieben), Staatseigentum und Kultstätte, ist ein Meisterwerk der westlichen Malerei an der Wende zwischen Mittelalter und Renaissance, um 1500 für die Herzöge von Bourbon Pierre II und Anne de Beaujeu hergestellt.

Moulins_PT_DRAC_AURA (2).JPG


Es besteht aus bemalten Eichenplatten und stellt in geschlossener Position (was die meiste Zeit des Jahres der Fall war) eine Verkündigung in Grau dar; und in geöffneter Position (für große liturgische Feste) die gekrönte Jungfrau auf der Mitteltafel und die Auftraggeber, die von ihren jeweiligen Schutzheiligen (St. Peter und St. Anna) auf den Seitenklappen präsentiert werden.

Ursprünglich für die Kapelle des Schlosses der Herzöge (heute Anne-de-beaujeu-Museum) oder für den Chor der Stiftskirche (1822 in Kathedrale umgewandelt und in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts erweitert)Das Werk wurde in drei Teilen wiedergefunden und 1837 vom Schriftsteller und Denkmalinspektor Prosper Mérimée identifiziert.

Nach der Sammlung wurden die Tafeln an mehreren Stellen der Kathedrale aufgehängt, bevor sie zumindest seit den 1880er Jahren in die Sakristei der Bischöfe gelangten, wo sie heute noch bewundert wird.
Gezeigt in mehreren Weltausstellungen, auf der Ausstellung der französischen Primitiven im Louvre 1904 oder in London 1932, Das Werk hat einen weltweiten Ruf erlangt und ist Teil des begrenzten Bestandes von etwa zwanzig Werken von Jean Hey, die in den größten Museen der Welt aufbewahrt werden (Louvre, National Gallery of London, Art Institute of Chicago, Königliche Museen in Brüssel, Met of New York).

Während seiner Abwesenheit wird ein Faksimile in einer Chorkapelle der Kathedrale von Moulins präsentiert, mit Tafeln, die die Aktualität der Restaurierung und mögliche Entdeckungen während dieser außergewöhnlichen Baustelle zeigen.

Quel travail de restauration est prévu pour le triptyque ?

Das Triptychon, das durch seine Empfindlichkeit gegenüber Feuchtigkeitsschwankungen zerbrechlich ist, ist seit Mitte des 20. Jahrhunderts Gegenstand von etwa zehn partiellen Restaurierungen, deren Anhäufung seiner Erhaltung und Ästhetik abträglich geworden ist. Außerdem bietet die Sakristei der Bischöfe der Kathedrale von Moulins keine zufriedenstellenden klimatischen Bedingungen mehr für ihre Erhaltung.
In Absprache mit dem Klerus wird der Staat (Kulturministerium - DRAC Auvergne-Rhône-Alpes), der Eigentümer der Kathedrale und der darin enthaltenen Werke, zwei wichtige Arbeiten parallel durchführen: die Restaurierung des KüchenchefsDas Werk des Meisters von Moulins und die Neugestaltung der Sakristei, die ihm seit anderthalb Jahrhunderten als Kulisse dient.

Ein internationales wissenschaftliches Komitee, bestehend aus dem Klerus (Bischof, Rektor der Kathedrale), der Bauherrschaft (DRAC), der Inspektion historischer Denkmäler und fünfzehn Persönlichkeiten (Vorsitzender des Zentrums für nationale Denkmäler, Leiterin des Forschungslabors für historische Denkmäler, Direktor des Zentrums für Forschung und Restaurierung von Museen in Frankreich) und Spezialisten auf diesem Gebiet (Konservatoren des Louvre, Akademiker, Restauratorin der königlichen Museen Belgiens usw.) wurde gegründet, um die Restaurierung zu lenken.
2018-2019 wurde eine Bildgebungskampagne (UV, Infrarot usw.) und eine Vorstudie zur Restaurierung in Auftrag gegeben, um einen detaillierten Gesundheitszustand der lackierten Paneele und Rahmen sowie Reinigungstests und Restaurierungsvorschläge zu erstellen.
Der Internationale Wissenschaftliche Ausschuss entschied sich für eine grundlegende Restaurierung des Werks.

 

  • FR
  • EN
  • DE
  • ES
  • AR
  • ZH
Nous suivre
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • youtube Youtube
  • Soundcloud
  • Linkedin
  • Flux Flux de dépêches
S'inscrire à nos Infolettres

Contact

Acceo, accessibilité téléphonique aux personnes sourdes et malentendantes
Ministère de la Culture DRAC Auvergne - Rhône-Alpes
Le Grenier d'abondance 6, quai Saint Vincent 69283 LYON cedex 01
T. 04 72 00 44 00
Acceo, accessibilité téléphonique aux personnes sourdes et malentendantes
  • Kontaktieren Sie die DRAC Auvergne-Rhône-Alpes
  • Presse
Nous suivre
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • youtube Youtube
  • Soundcloud
  • Linkedin
  • Flux Flux de dépêches

Aktuell

Politique et action des services

  • Zentrum für künstlerisches Schaffen - Medien - Kulturwirtschaft
  • Pôle Architektur und Kulturerbe
  • Zentrum für kulturelle und territoriale Aktivitäten
  • Generalsekretariat

Dokumentieren

  • Zentrum für Dokumentation des Kulturerbes
  • Publikationen

Die DRAC

  • Missions et organisation
  • Regionale Daten: Budget, Kennzahlen
  • Les sites de la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes

Schritte - Hilfe

  • Die Themenmessen der DRAC Auvergne-Rhône-Alpes
  • Antrag auf Gewährung eines Zuschusses
  • Ausschreibung für Projekte in Auvergne-Rhône-Alpes
  • Démarches
  • Labels
  • Lehre des Tanzes
  • Öffentliche Aufträge
  • service-public.fr
  • regierung.fr
  • legifrance.gouv.fr
  • Plan du site
  • Barrierefrei
  • Rechtliche Hinweise
  • Persönliche Daten und Cookies
  • © Ministère de la Culture DRAC Auvergne - Rhône-Alpes