Sehr geehrter Herr Vorsitzender der Überseedelegation, lieber Michel Magras,

Sehr geehrte Catherine Morin-Desailly, Vorsitzende des Ausschusses für Kultur, Bildung und Kommunikation,

Frau und Herr Berichterstatter, liebe Jocelyne Guidez, lieber Maurice Antiste,

Meine Damen und Herren Senatoren,

 

Egal ob Fiktion oder Information, Bilder haben einen großen Einfluss auf unsere Fantasien.

Wir neigen dazu, darauf zu projizieren.

Wir neigen zum Beispiel dazu, Filme und Serien zu genießen, in denen wir uns mit einer Figur identifizieren...

Aber für einige ist es schwierig, sich mit einem Bild, einer Situation, einem Charakter zu identifizieren.

Denn allzu oft zeigen Bildschirme nur einen Teil unserer Gesellschaft.

Zu oft verbergen sie seine Vielfalt.

Wenn man sie nicht vertritt, gibt man bestimmten Gebieten, bestimmten Franzosen das Gefühl, unsichtbar zu sein; verlassen zu sein.

Dieses Gefühl haben wir zu lange gedeihen lassen.

So kann es nicht weitergehen.

Diese unbefriedigende Darstellung auf dem Bildschirm, die Übersee sind die ersten, die darunter leiden.

Ihre Vielfalt, ihre Jugend, der Reichtum ihrer Sprachen und ihres Erbes, ihr reiches kulturelles Leben, ihre lebendige Frankophonie...

Wir zeigen sie nicht genug.

Wir geben ihnen nicht genug Sichtbarkeit.

Es ist nicht normal, in französischen Serien keine Schauspieler oder ultramarine Charaktere zu haben.

Es ist nicht normal, dass Mayotte, Neukaledonien oder Réunion in den Fernsehnachrichten nur dann erwähnt werden, wenn diese Gebiete schlecht sind.

Damit der öffentlich-rechtliche Rundfunk für alle spricht, muss der öffentlich-rechtliche Rundfunk für alle sprechen.

Und dass er über alle auf Kanälen spricht, die von allen angesehen werden.

Die Existenz eines speziellen Kanals in Frankreich war keine Antwort auf die Herausforderung:

France Ô diente als Alibi für das Fehlen von Programmen, die den Überseegebieten und ihren Bewohnern auf den anderen Kanälen von France Télévisions gewidmet waren.

Sie hat den «Archipel von Frankreich» auf die Peripherie beschränkt, anstatt ihn in den Mittelpunkt der Programme zu stellen, die die Franzosen beobachten.

Die Dinge müssen sich ändern.

Und die Dinge werden sich ändern.

Die Umwandlung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks wird uns dabei helfen.

Sie soll es dem öffentlich-rechtlichen Rundfunk ermöglichen, Frankreich so zu zeigen, wie es ist.

Sie muss es ihm ermöglichen, unserem Land ein getreues Bild zu geben; seine Vitalität widerzuspiegeln.

Unser Ziel ist es, die Überseegebiete in den Mittelpunkt zu stellen und nicht mehr am Rande des öffentlich-rechtlichen audiovisuellen Sektors.

Man spricht von Übersee, wie man von Frankreich spricht.

Dies bedeutet zum Beispiel, Themen über den bevorstehenden Start des Kulturpasses in Französisch-Guayana in die Nachrichten von Frankreich 2 aufzunehmen; oder über die kulturellen Neuigkeiten von Saint-Pierre und Miquelon.

Es bedeutet, sie im Fernsehen, aber auch in der digitalen Welt sichtbarer zu machen. Ein dediziertes Portal wird entwickelt, mit viel mehr Programme in Übersee, und einen besseren Zugang zu Übersee 1alt und deren Inhalt.

Bis 2020, wenn France Ô aufhört zu senden, werden alle Franzosen auf den Bildschirmen des öffentlichen Dienstes Programme sehen, die in Übersee produziert werden, die von Übersee sprechen, mit Ultramarines.

Zu diesem Zweck wurden Verpflichtungen eingegangen:

  • Durch den Präsidenten der Republik - während der Assisen in Übersee, im Juni.
  • Von der gesamten Regierung - durch die Stimme der Überseedeministerin Annick Girardin und meiner Vorgängerin Françoise Nyssen am 19. Juli bei der Rückgabe der Konzertierungsmission.
  • Von France Télévisions - und ich danke ihrer Präsidentin Delphine Ernotte.

Um in kürzester Zeit sichtbare Ergebnisse zu erzielen, damit sich die Dinge wirklich ändern, mussten wir mit den ersten Beteiligten zusammenarbeiten.

Wir mussten den Überseegebieten das Wort erteilen.

Wir brauchten Ihre Stimme.

Das ist der Sinn der Arbeitsgruppe, die Sie einsetzen wollten und in der die Ministerien für Kultur und Übersee uneingeschränkt zusammenarbeiten.

Er versammelt einige von euch, die ich begrüße.

Diese Arbeitsgruppe ist repräsentativ für alle Territorien, alle Empfindlichkeiten, alle Parteien und beide Kammern des Parlaments - den Senat und die Nationalversammlung.

Das freut mich sehr.

Denn wenn wir Vielfalt auf dem Bildschirm wollen, müssen wir Vielfalt in unseren Reihen haben.

Sie haben - und arbeiten weiter - mit France Télévisions zusammengearbeitet, um die notwendigen Fortschritte konkret zu messen; um mit ihnen quantitative und qualitative Indikatoren festzulegen - die in das Lastenheft von France Télévisions aufgenommen werden.

Diese Indikatoren werden es uns ermöglichen, die Verbesserung der Vertretung der Überseegebiete im öffentlich-rechtlichen audiovisuellen Bereich zu verfolgen.

 

Die Idee ist nicht, die Programmierung der Kanäle neu zu erfinden, die Entwicklung der Fernsehnachrichten, oder neue Animatoren zu rekrutieren.

Es geht darum, gemeinsam darüber nachzudenken, wie die Sichtbarkeit der ultramarinen Gebiete und ihrer Bewohner im ganzen Land verbessert werden kann.

Zu diesem Zweck ist die Arbeitsgruppe seit November fast jeden Donnerstag zusammengekommen:

  • France Télévisions,
  • Arte,
  • den Obersten Rat für audiovisuelle Medien,
  • Mediametrie,
  • die Syndicate de la production audiovisuelle et cinéma des Outre-Mer (SPACOM),
  • und das Kollektiv Sauvons France OH.

 

Er wird heute und am Montag erneut die Vertreter von France Télévisions, in erster Linie Delphine Ernotte, anhören, damit das Unternehmen seine konkreten Vorschläge und Leistungen vorstellen kann.

Bald werden auch das INA, France Medien Monde und Radio France vorgesprochen.

Die Arbeit geht also weiter.

Auf der Grundlage dieser zahlreichen Konsultationen wird diese Arbeitsgruppe in den kommenden Wochen einen Bericht mit operativen Vorschlägen vorlegen.

Ich weiß auch, daß Ihre Delegation des Senats in den Überseegebieten im Oktober beschlossen hat, eine Studie über die Vertretung und Sichtbarkeit der Überseegebiete im nationalen öffentlich-rechtlichen Rundfunk durchzuführen.

Ich möchte die beiden Berichterstatter - Maurice Antiste und Frau Jocelyne Guidez, begrüßen.

Sie haben insbesondere eine Online-Konsultation zu diesem Thema eingeleitet.

Ich bin zuversichtlich, dass diese Arbeiten, die die anderen Arbeiten ergänzen, diese Debatte in einer ruhigen Weise erhellen und es ermöglichen werden, dieses Thema mit der gebotenen Sorgfalt zu behandeln.

Bevor ich Ihnen das Wort erteile und Ihre Fragen beantworte, möchte ich auch daran erinnern, dass France Télévisions natürlich immer Personal und Mittel auf zentraler Ebene für die Ultramarine-Angebote einsetzen wird.

Die Frage der Zukunft des Personals von France Ô wird mit Ernst und Verantwortung behandelt werden.

Darüber hinaus stellt France Télévisions derzeit 10 Mio. EUR für ultramarine Koproduktionen bereit. Dieser Finanzrahmen wird beibehalten.

 

Meine Damen und Herren Senatoren,

Wir haben alle Karten in der Hand, um Übersee besser darzustellen.

Wir haben die Mittel, darüber zu sprechen, wie wir über das Sechseck sprechen.

Das werden wir tun.

In diesem Bereich werde ich eng mit der überseeischen Ministerin Annick Girardin zusammenarbeiten und mit dem Parlament und allen Gebietskörperschaften im Bereich der Meeresgebiete zusammenarbeiten.

Sie können auf meine Entschlossenheit zählen.