Herr Minister, lieber Sébastien,
Meine Damen und Herren Abgeordnete,
Meine Damen und Herren Bürgermeister,
Sehr geehrte Damen und Herren,
Frau Präsidentin der Stadt der Architektur und des Kulturerbes, liebe Marie-Christine Labourdette,
Sehr geehrter Herr Direktor von «Action cœur de ville», lieber Rollon Mouchel-Blaisot,
Meine Damen und Herren,
Liebe Freunde,
Danke, liebe Marie-Christine, für Ihren Empfang.
Und ich danke euch allen für eure Anwesenheit.
Ich glaube, es ist wichtig, dass diese 2e Das nationale Treffen des Programms «Action cœur de ville» findet hier in der Stadt der Architektur und des Kulturerbes statt.
Denn innerhalb dieser Mauern liegt ein edler Ehrgeiz.
Ein Ehrgeiz, den ich teile.
Es geht darum, die Vergangenheit und die Zukunft in einen Dialog zu bringen, das Erbe harmonisch mit dem architektonischen Schaffen zu verbinden.
Die Förderung der Werte beider Seiten im Dienste der Lebensqualität unserer Bürger.
Es geht auch um die Wertschätzung der gewählten Vertreter, der Projektträger, der Fachleute der Architektur, des Kulturerbes und der Landschaft.
All dies tragen die Mauern, die uns umgeben, und das hat uns zusammen mit dem Ministerium für Kohäsion der Territorien dazu gebracht, die CAPA als nationalen Bezugspunkt zu wählen, um Action Coeur de Ville zu begleiten; um dessen Resonanzboden zu sein.
Meine Damen und Herren,
Ich stehe heute vor Ihnen, weil ich überzeugt bin, dass wir jede Stadt zu einem Ort der Kultur machen können.
Das können und müssen wir.
Denn eine Gebietsstrategie ist mehr als nur ein Planungsprojekt.
Denn die Attraktivität eines Territoriums liegt auch - und ich würde sogar sagen, sie liegt in erster Linie - an seinem kulturellen Reichtum.
Weil kultureller Reichtum einfach Reichtum ist.
Für jede Gemeinde ist die Kultur ein Hebel der wirtschaftlichen Entwicklung, der touristischen Attraktivität.
Ein Hebel der Revitalisierung und des Zusammenhalts.
Das Mittel, um einem Territorium seine Identität zu geben - oder zurückzugeben - .
Die Bewohner zusammenzubringen, ihnen zu helfen, ihre Umwelt zurückzugewinnen.
Sie zusammenzubringen, ihr Zugehörigkeitsgefühl zu stärken.
Sie stolz zu machen.
Aus diesem Grund ist die Frage der Wiederbelebung städtischer Zentren für das Kulturministerium so wichtig.
Er ist Partner aller interministeriellen Programme zu diesem Thema:
Vom Aufruf zur Interessenbekundung Centres-Bourgs, der 2014 lanciert wurde...
Zur Erprobung der Werkstätten der Territorien «Patrimonialstädte», gestartet im Jahr 2017...
Bis zum letztjährigen Plan «Action Coeur de Ville».
Diesen Plan zu unterstützen bedeutet, Gebietsprojekte zu unterstützen, Projekte im Dienste unserer Mittelstädte.
Das heißt, kulturelle Projekte zu unterstützen.
Ich möchte glauben, dass beides untrennbar ist.
Diese Projekte, Ihre Projekte, sind mir sehr wichtig.
Das ist mir ein Anliegen, denn mein Ziel als Kulturminister ist es, den Faden für eine große Kultur- und Kreativpolitik zu ziehen.
Dieser Draht wird in die Territorien zurückverlegt.
Denn hier, in unseren Territorien, entfalten sich Know-how, Kunst und Tradition.
Hier sieht man die ganze Weite der Schönheit unseres Erbes, der Spuren unserer Geschichte, der außergewöhnlichen Landschaften.
Dort mobilisieren sich jeden Tag Tausende von Vereinigungen, Unternehmern und gewählten Vertretern für die Kultur.
Ich weiß es: Ich habe es gesehen, ich habe es erlebt, in Coulommiers, wo ich über 10 Jahre Bürgermeister war.
Ich weiß, wie wichtig der Dialog zwischen lokalen Mandatsträgern und kulturellen Akteuren ist.
Ich möchte den Abgeordneten, die daran teilnehmen, herzlich danken: Sie sind heute hier, viele von uns.
Dieser Dialog «Action Coeur de Ville» wird es ermöglichen, ihn im Dienste innovativer Projekte zu knüpfen und zu stärken - wie diejenigen, die im Rahmen des Projektaufrufs «erfinden wir unsere Stadtherzen» kommen.
Und dieser Dialog existiert bereits an vielen Orten: Als Beweis möchte ich die Projekte anführen, die im Rahmen der 8 thematischen Workshops des Tages vorgestellt werden.
Sie werden eine Gelegenheit für Sie sein, sich auszutauschen, Ihre Erfahrungen, Ihre guten Praktiken zu teilen.
Die Gelegenheit, die Vielfalt der möglichen kulturellen Projekte zu zeigen.
Es gibt keinen einzigen Weg, um eure Städte wiederzubeleben; es gibt tausend.
Zuerst durch unser Erbe.
Er ist überall um uns herum!
Von den 222 ausgewählten Städten:
- Rund 60% verfügen über bemerkenswerte Kulturerbestätten,
- Und rund 30% haben ihr Stadtherz am Rande historischer Denkmäler.
- Insgesamt sind 90% der 222 Städte von einem Schutzgebiet betroffen.
Dieses Erbe kann ein Vektor der Vitalität sein: durch seine Restaurierung, seine Aufwertung; durch seine Rehabilitation, seine Anpassung an neue Verwendungen, neue Erwartungen, neue Lebensweisen.
Dieses Vermögen müssen wir reinvestieren.
Machen Sie es zu einem lebendigen Erbe.
Es regenerieren, verwandeln.
Lassen Sie es nicht für die Ewigkeit erstarren, sondern erneuern Sie es.
Nicht nur bewahren, sondern auch erneuern.
Dies ist zum Beispiel die Förderung zeitgenössischer architektonischer Kreationen im Herzen geschützter Kulturerbegruppen.
Es bedeutet, das bestehende Gebäude zu modernisieren, anstatt neue Siedlungen zu errichten, um die Verarmung der Böden zu begrenzen.
Es bedeutet, das Gebäude zu renovieren, um es auf die thermischen Standards zu bringen und die Herausforderungen der Energiewende zu erfüllen.
Es bedeutet, den Handel wiederzubeleben und tugendhafte Dynamiken zu schaffen - wie diese Dörfer, wo ein Händler, der sich entschied, seine Fassade zu renovieren, andere dazu veranlasste, dasselbe zu tun.
Es bedeutet, den öffentlichen Raum zurückzugewinnen, ihn leicht zugänglich zu machen und ein positives Bild der Stadt zu vermitteln.
Es bedeutet auch, die verlassenen Orte in ganz Frankreich neu zu erfinden
Es bedeutet, ihnen eine neue Nutzung anzubieten, neue Dienstleistungen, neue kulturelle und künstlerische Angebote zu installieren.
Das kulturelle Angebot unserer Gebiete zu erneuern: Das ist ein weiterer Weg, sie wiederzubeleben!
Aus diesem Grund möchte ich anläßlich des Programms «Aktion Herz der Stadt» einige Initiativen des Kulturministeriums verstärken:
Ich denke an den Einsatz von Micro-Fones in ganz Frankreich, echte digitale Museen und beliebte Räume für kulturelle Praktiken,
200 sind bereits im Einsatz auf dem Staatsgebiet... Und wenn Sie es wünschen, wird der Staat Sie begleiten, um es in Ihren Herzen der Stadt einzusetzen.
Wir schlagen Ihnen auch vor, die Einrichtung von «kreativen Kulturvierteln» in Ihren Stadtherzen zu erleben.
Wir denken dieses Gerät mit einigen von Ihnen.
Ziel ist es, den Geschäften und kulturellen Räumen zu helfen, sich in einem Kulturraum zu vereinen, der Inkubatoren, Gründerzentren und gemeinsame Arbeitsbereiche für kulturelle Unternehmer beherbergt.
Diese Räume könnten auch einen Ausstellungsraum, eine Buchhandlung, einen Theater- oder Kinosaal bieten, der das Publikum anziehen könnte.
Die Ansiedlung dieser Kultur- und Kreativviertel könnte durch die Bereitstellung leerstehender Kulturstätten erfolgen, die ich vorhin erwähnt habe.
Wir bereiten derzeit einen Aufruf zur Interessenbekundung vor, der demnächst an die Gebietskörperschaften gerichtet werden könnte.
Meine Damen und Herren,
Liebe Freunde,
Um unser Erbe zu reinvestieren, um unsere kulturellen Einrichtungen zu erneuern...
Dafür brauchen Sie die Abgeordneten, die Bürgermeister, die Gemeinden:
Sie, die Architekten;
Sie, die Landschaftsarchitekten;
Sie als Stadtplaner;
Sie alle, Profis der Architektur und des Kulturerbes.
Das Kulturministerium und alle seine Dienste werden an Ihrer Seite sein.
Wir sind alle für «Action cœur de ville» mobilisiert:
Die dezentralisierten Abteilungen des Ministeriums für Kultur, insbesondere die Architekten der französischen Gebäude in unseren regionalen Direktionen für kulturelle Angelegenheiten.
Bei lokalen Projektausschreibungen «erfinden wir die Herzen der Stadt neu», fördern wir im Vorfeld die Ko-Konstruktion der Projekte: durch die Verknüpfung der ABF mit der Erstellung der Pflichtenhefte, aber auch der gesamten Dienstleistungen der DRAC, mit der Abwicklung der lokalen Projektausschreibungen.
Und ich zähle auf die Mobilisierung der Netzwerke auf dem Territorium zur Unterstützung der Gemeinden:
- Architektur-, Städtebau- und Umwelträte zur Begleitung und Beratung der Gebietskörperschaften;
- Das Netzwerk der Architekturhäuser für die Vermittlung von Projekten;
- Nationale Hochschulen für Architektur.
Ich denke zunächst an die ENSA in Clermont-Ferrand, die sich bereits freiwillig zur Teilnahme am Programm bereit erklärt hat.
Aber andere ENSA können sich uns anschließen und das Programm in verschiedenen Formen des Unterrichts «außerhalb der Mauern» unterstützen, insbesondere um die Entstehung innovativer Projekte zu unterstützen.
- Die Schule von Chaillot kann für Vordiagnosen und vor-operativen Studien verbunden werden;
- Schließlich weiß ich auch, dass ich mich auf die gewählten Vereinigungen für das Kulturerbe verlassen kann, die die Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der lokalen Projekte unterstützen können.
So, meine Damen und Herren: Das ist eine ganze Menge zu mobilisieren!
Aber es ist notwendig.
Denn von unserer kollektiven Intelligenz, der Verbindung von Ideen und gutem Willen, der Ko-Konstruktion von Projekten, wird der Erfolg von «Action cœur de ville» abhängen.