Sehr geehrte Damen und Herren,
Meine Damen und Herren,
Liebe Freunde,
Liebe Marianne CARON-MONTELY,
In diesem Land gibt es außergewöhnliche Männer und Frauen. Männer und Frauen, die durch ihr Wohlwollen und ihren Sinn für das Teilen die Werke der größten Künstler nie verschwinden lassen. Dank ihrer Tätigkeit wird das künstlerische und sensible Erbe der Menschheit bereichert. Aber es ist auch ein Teil der Schönheit der Welt, die sich uns wieder bietet.
Liebe Marianne, es ist eine Ehre, ein Stolz und eine große Freude, Sie hier in Arles zu treffen, um die Anerkennung der Nation zu bezeugen.
Dieser Moment ist eine Überraschung für Sie, und doch... Ohne Sie, das Werk eines der größten Fotografen unseres Landes, hätte Gilles CARON gut und gerne verschwunden sein können.
Und dieses Werk ist Teil unserer Geschichte. Dank ihr erreichen uns die Ereignisse vom Mai 1968 heute mit der gleichen Intensität.
Dank ihr verfolgen uns der Vietnamkrieg oder die Auseinandersetzungen in Londonderry und erzählen uns von der Gewalt der Welt.
Dank ihr scheinen uns die Emotionen von General de GAULLE, André MALRAUX, aber auch die von François TRUFFAUT, Jean-Luc GODARD oder BARBARA in Reichweite zu sein.
Und dank ihr werden schließlich Berufungen geboren, andere - auch sie - haben ihre Zeit bezeugt, und die Fotoreportage wird zu einer vollwertigen Kunst geworden sein.
Dieses unschätzbare Werk verdanken wir Ihrem Ehemann, Gilles CARON.
Und wenn sie weiter studiert und ausgestellt werden konnte; wenn sie bald in die französischen Sammlungen aufgenommen wird, um dort die Anerkennung zu finden, die sie so lange verdient hat, dann ist es Ihrem Handeln zu verdanken.
Auf Ihre Großzügigkeit, Ihr unermüdliches Engagement und Ihre Sorge um die Weitergabe, die Sie nie verlassen haben.
Aber lassen Sie uns ein wenig zurückgehen. In Paris treffen Sie Gilles zum ersten Mal, obwohl Sie beide 13 Jahre alt sind. Sehr bald seine Intelligenz, seine Vitalität faszinieren Sie.
Gilles befindet sich dann in einem Internat in Argentières und Sie müssen 7 lange Jahre warten, bis Sie endlich in Paris vereint sind. Hier werden Sie mit 23 Jahren heiraten und Ihre beiden Töchter Marjolaine und Clementine zur Welt bringen.
Als Gilles beginnt, die Welt zu bereisen, nutzen Sie Ihr Talent als Illustratorin, um im Verlagswesen zu arbeiten. Diese künstlerische Faser werden Sie pflegen, Sie werden sie wachsen lassen und es ist zweifellos dank ihr, dass Sie besser als jeder andere wissen, das Werk dessen zu erforschen, zu archivieren und zu schätzen, der Ihr Leben geteilt hat.
Gilles verschwand 1970 in Kambodscha, im Alter von 30 Jahren, dann ist er einer der größten Fotoreporter der Welt. Für Sie ist es Staunen.
Sein letzter Brief wird Ihnen erst nach Bekanntgabe seines Todes zukommen. Ein Brief, in dem er Ihnen sagt, dass Sie die Kriegsreportage beenden möchten, um sich Ihnen und Ihren beiden Töchtern zu widmen. Mutig und unabhängig beschließen Sie, Paris zu verlassen, um sich besser zu erholen.
Dieser Wiederaufbau wird der einer Frau, einer Familie, aber auch eines Werkes sein. Sie führt Sie zuerst in die Bretagne, in den Gers und schließlich nach Dijon, um die Erinnerung an Ihren Großvater mütterlicherseits wiederzufinden, dem Sie so verbunden waren.
Ihre Töchter werden eine bewegende Erinnerung an diese Zeit behalten. Eine Zeit, in der sie sich nicht nur auf die Liebe einer Mutter verlassen können, sondern auch auf das aufmerksame Zuhören einer großzügigen und sensiblen Frau. Wenn sie gehen, entscheiden Sie sich, sich mehr der Kunst zu widmen, diesmal Ihrer.
Sie bearbeiten die Stoffe, ihre Farbe, ihr Material. Stoffe, die Sie für ihre Geschichte wählen, die Spuren, die die Zeit auf ihnen hinterlassen hat.
Sie machen es durch Collagen, durch Überdrucken von Stoffstücken. Lassen Sie im Laufe Ihrer Farbtöne und Retuschen die Möglichkeit neuer Geschichten erscheinen. Sie sind mehrmals ausgestellt, insbesondere im Grenier de Talant in der Nähe von Dijon im Jahr 2001.
Immer bleiben Sie von großer Diskretion, von großer Demut.
Qualitäten, die die Bewunderung Ihrer Lieben und der Kunstprofis, die Sie begleiten, verdienen.
Mit derselben Demut und Diskretion widmet ihr euch fast 50 Jahre lang der Bewahrung von Gilles' Werk.
Unermüdlich klassifizieren Sie: Briefe, Filme, Negative, in denen sich intime Erinnerungen und Zeugnisse der Geschichte vermischen.
Diese Arbeit führen Sie allein, mit Mut und Entschlossenheit. Nach und nach stellen Sie ein Werk wieder her.
Ein Werk, das die neuen Generationen kennen müssen. Dafür gründen Sie zuerst den Verein, dann die Fondation Gilles CARON, ermutigt von Ihren beiden Töchtern Marjolaine und Clémentine, und Ihrem Schwiegersohn Louis BACHELOT, dem Sie die Leitung anvertrauen werden.
Sie sind heute immer noch die Präsidentin, aber vor allem die Archivarin.
In diesem Abenteuer werden Sie von vielen Fachleuten unterstützt: dem großen Kunstsammler Marc BLONDEAU, der Ihnen helfen wird, die Stiftung zu gründen, dem Fotohistoriker Michel POIVERT, oder dem Modellbauer Patrick TANGUY, Sie alle werden Sie ermutigen, Ihre Arbeit fortzusetzen.
Mit dieser Stiftung schenken Sie Gilles' Werk ein zweites Leben: durch die Veröffentlichung mehrerer Werke, darunter Scrapbook 2011 erhält er den Preis des Internationalen Kunstbuch- und Filmfestivals (FILAF). Durch die Organisation bemerkenswerter Ausstellungen: «Der innere Konflikt», im Musée de l'Elysée in Lausanne im Jahr 2012 und im Château de Tours im Jahr 2014 oder im vergangenen Jahr «Paris 1968» im Hôtel de ville in Paris.
Wie am ersten Tag sind die Werke von Gilles gleich erfolgreich, wecken die gleiche Bewunderung, den gleichen Enthusiasmus. Ihre Arbeit war nicht umsonst.
Die Emotion, die die Welt durch ihre Klischees erfahren hatte, breitet sich wieder in anderen Herzen aus.
Und das, weil Sie es verstanden haben, zu vermitteln und zu vertrauen. Vertrauen Sie Ihrer Tochter Marjolaine und ihrem Ehemann Louis, die ebenfalls Künstler sind, die sich unermüdlich an Ihrer Seite engagiert haben und die ich hier begrüßen möchte. Vertrauen Sie den Enthusiasten und Forschern, denen Sie es ermöglicht haben, dieses großartige historische und künstlerische Erbe zu erforschen und zu studieren. Und vertrauen Sie jetzt Frankreich, dem Sie und Ihre beiden Töchter Marjolaine und Clementine das gesamte Werk von Gilles CARON vermachen, der in die öffentlichen Sammlungen der Mediathek für Architektur und Kulturerbe aufgenommen wird.
Es ist eine Ehre, eine Verantwortung.
Und es ist für mich ein Stolz, Ihnen heute die Anerkennung Frankreichs in dieser Hinsicht bezeugen zu können.
Liebe Marianne CARON-MONTELY, in zwei Tagen werden Sie 80 Jahre alt.
Sie werden sich bald in Douarnenez in der Bretagne niederlassen, um Ihren Weg fortzusetzen und sich zweifellos mehr Ihrer Arbeit zu widmen.
Die Fondation Gilles Caron, die Sie nicht verlassen, wird auch weiterhin aktiv bleiben, insbesondere mit einem Publikationsprojekt zum 50. Jahrestag der Londonderry-Veranstaltungen.
Sie können sicher sein, dass Frankreich Gilles die gleiche Aufmerksamkeit widmet, die Sie ihm bisher gewidmet haben.
Für Ihr unermüdliches Engagement für seine Erhaltung und Aufwertung; für das unschätzbare Vermächtnis, das Sie der Nation und dem künstlerischen Erbe Frankreichs hinterlassen;
Liebe Marianne CARON-MONTELY,
Wir machen Sie zum Ritter des Ordens der Künste und der Literatur.