Herr Präsident, lieber Rémi Babinet,

Frau Generaldirektorin, liebe Mathilde Monnier,

Madame la - future! - Geschäftsführerin, liebe Catherine Tsekenis,

Meine Damen und Herren,

Liebe Freunde,

 

Ich möchte Ihnen sagen, wie wichtig es für mich ist, hier bei Ihnen zu sein.

Es ist mir ein besonderes Anliegen, vor Ihnen mein Engagement für die darstellenden Künste und insbesondere den Tanz zu bekunden.

An diesem Tag, an dem die Kandidaten für das Abitur das Vergnügen hatten, vielleicht auf der Grundlage der Bedeutung eines Kunstwerks, diesen tiefen Sinn, den Sie geben.

Sie erwecken den Tanz zum Leben und geben ihm Körper. Sie drücken mit dem Tanz die Bewegung aus, die man sich die Zeit nimmt zu sehen und zu empfangen.

Es gibt keine Philosophen, die ihre Überlegungen über den Tanz ausgelassen haben.

Aber unter ihnen gibt es keinen Philosophen, der ebenso wie Nietzsche diesen vitalen Impuls zu verstehen und zu erfassen wußte, der die Geste des Tänzers zum Ausdruck brachte und jeden Tag, an dem er nicht getanzt hatte, für verschwendet hielt.

Ein Philosoph, der ebenso wie Nietzsche das Übermenschliche im Tanz offenbart, und dieser Teil von Chaos an sich, das es braucht, um einen tanzenden Stern zu gebären »

Engagement im Tanz ist manchmal eine Leidenschaft, oft eine Notwendigkeit: ein Engagement.

Hier im Nationalen Tanzzentrum, wie in allen Übungsstudios, Bühnen und nationalen Zentren für zeitgenössischen Tanz, bringen Sie diese Kunst und dieses Engagement zum Leben.

Seit 20 Jahren spielt das Nationale Tanzzentrum eine wesentliche Rolle für das choreografische Ökosystem in Frankreich.

- Durch die Begleitung von Künstlern und Profis.

- Gewährleistung des Zugangs zu dieser Kunst für alle Zielgruppen, insbesondere für Jugendliche.

- Durch die Unterstützung der zeitgenössischen Schöpfung und was zu sagen bleibt.

- Durch die Verbreitung dieser Werke in allen Gebieten.

- Die Erinnerung an diese Kunst bewahren und ihre Geschichte fortsetzen.

Ich bin also sehr glücklich und geehrt, hier bei Ihnen zu sein, um die 5 zu öffnene Ausgabe von Camping.

Elf Tage voller Shows, Workshops, Ausstellungen, Konferenzen, Vorführungen. Hier in Pantin, aber auch in Paris und Lyon.

Elf Tage voller Feste, Experimente und Begegnungen.

11 Tage lang tanzen.

Wenn ich glücklich bin, hier zu sein, ist es auch, weil es in Camping Beispielhafte Aktionen, die sich in meine Prioritäten einfügen:

Gibt Camping kidsSo können die Kleinen zum Tanz erwachen.

Ich freue mich darüber: Gemäß dem Engagement des Präsidenten der Republik möchte ich die künstlerische und kulturelle Bildung zu einem Recht für alle machen. Ich möchte, dass 100% der Kinder Zugang zu ihm haben.

Ich freue mich, dass die CND dazu beiträgt, dass dieses Ziel Wirklichkeit wird.

Es gibt den Marathon der Schulen, der die Vitalität unserer Tanzhochschule hervorhebt.

Um dieser Vitalität noch mehr Ausdruck zu verleihen, habe ich darum gebeten, dass eine Arbeitsgruppe gebildet wird, die mir Vorschläge zur Hochschulbildung im Tanz unterbreiten soll.

Sein Ziel ist es, eine Bestandsaufnahme der Strukturierung unserer Struktur nationaler Einrichtungen zu erstellen.

Camping Die Reflexionsgruppe wird ihre Arbeit fortsetzen.

Und in einigen Monaten wird es einen ersten Camping außerhalb Frankreichs, mit Camping Taipei : die Möglichkeit, die Beziehungen zu unserem Land, unserer Schöpfung und unserer kulturellen Expertise außerhalb unserer Grenzen zu stärken.

All diese Initiativen verdanken wir der hervorragenden Arbeit der CND-Teams.

Sie leisten zusammen mit Mathilde Monnier und Aymar Crosnier eine hervorragende Arbeit, und dafür möchte ich Ihnen danken.

Ich danke Mathilde Monnier ganz herzlich, ohne die Camping Wahrscheinlich wäre das nie passiert.

Danke, liebe Mathilde, für dieses großartige Festival und für alles, was Sie dem CND für fast sechs Jahre gebracht haben.

Bei dieser Gelegenheit möchte ich Catherine Tsekenis, die in wenigen Tagen ihre Nachfolge antreten wird, meine Glückwünsche aussprechen...

Ich kenne Ihre Leidenschaft, Ihr Engagement, Ihre Erfahrung.

Liebe Freunde, ich möchte endlich eine Überzeugung mit euch teilen.

Diese Überzeugung, dass choreografische Kunst die Kunst der Befreiung ist. Dass Tanz eine Ode an die Freiheit ist.

Tanz ist der Abstand zwischen dem Körper des anderen und dem eigenen Körper, den man überspringt - stilvoll;

Der Tanz ist die Sublimation der täglichen Geste, die durch eine poetische Bewegung illuminiert wird - anmutig;

Tanzen ist das Gefühl, das man mit Worten kaum ausdrücken kann und mit dem Körper sagt - mit Leidenschaft;

Beim Tanzen geht es darum, die Energie zu verbrauchen, die uns befreit.

Der Tanz befreit die Körper von Regeln, von Normen, vom Alltag, vom Funktionalismus der Bewegungen, vom Utilitarismus unseres Körpers, vom Automatismus unserer Gesten.

Und hier, innerhalb seiner Mauern und seit 20 Jahren, garantiert das Nationale Tanzzentrum auch der Choreografie, die ständig erschüttert, aber immer wieder erneuert wird, volle Freiheit.

Die Freiheit, von der ich sprechen möchte, ist die Freiheit der Körper.

Diese Körper, die sich ausdrücken, jene Körper, die zeigen und zeigen, die den Betrachter einladen zu sehen und zu fühlen.

Heute wird diese Evidenz der Freiheit des Körpers, diese Evidenz, dass das choreografische Feld frei sein muss, in vielen Ländern der Welt angegriffen, angeprangert.

Wenn der Körper als Mittel des szenischen Ausdrucks zur ideologischen Gefahr wird, wird er angeklagt, angegriffen, gezwungen, instrumentalisiert.

Ich verteidige bedingungslos die Versprechen des Nationalen Tanzzentrums:

Das Versprechen dieser vollen Freiheit der Schöpfung und der Meinungsäußerung, auch wenn diese Freiheit stört.

Das Versprechen, das Leben der Künstler nie mit ihrer Arbeit und den Vorstellungen, die sie inszenieren, zu verwechseln.

In diesem Zusammenhang möchte ich das Programm des Festivals würdigen CampingEs ist ein Symbol für diese Freiheit, von der ich Ihnen spreche, für die Freiheit der Tänzerinnen und Tänzer auf der ganzen Welt, für jene Länder, in denen die Freiheit des Tanzes nicht mehr so sicher, so garantiert ist, dass man sich davon abwenden kann.

In Frankreich können wir stolz auf diese Freiheit der Meinungsäußerung sein, und wir müssen wachsam bleiben. Ich weiß, dass sie in der Welt sehr beliebt ist.

Meine Damen und Herren,

Liebe Freunde,

Pina Bausch sagte einmal: «Tanzt, sonst sind wir verloren».

Elf Tage lang werden wir in Pantin, Paris und Lyon gerettet werden.

Sehr schönes Festival für alle!