Kulturministerin Roselyne Bachelot-Narquin würdigt das Andenken und die Arbeit von Philippe Jaccottet.
Der französische Schweizer Schriftsteller, Übersetzer und Literaturkritiker, der zu Lebzeiten in der Sammlung der Pléiade veröffentlicht wurde, widmete sich der Suche nach Wörtern, die erraten können die geheime Dimension der Welt.
Seine erste große Sammlung von Gedichten, ErschrecktDas 1953 erschienene Werk markiert den Beginn seines melodischen poetischen Werkes, das von dem richtigen Ausdruck reinster Gefühle beseelt ist. Seine erfolgreichen Gedichte werden in die Sammlung Gallimard/Poesie aufgenommen, insbesondere mit «A la lumière d'hiver» und «La semaison».
Nach dem Studium der Literatur, Griechisch und Deutsch an der Universität Lausanne wurde Philippe Jaccottet auch Übersetzer. Seine Übersetzungen machten die Werke des österreichischen Schriftstellers Robert Musil, die deutsche Dichtung von Rainer Maria Rilke oder das Werk des italienischen Autors Giuseppe Ungaretti bekannt. Sie gaben auch den Liedern von der Odyssee von Homer.
Jaccottet erhielt zahlreiche Preise in Frankreich und Deutschland, darunter den Großen Preis der Übersetzung 1987 und den Goncourt der Poesie 2003. Er war Kommandeur des Ordens der Künste und Literatur.
Die Ministerin spricht ihrer Familie und ihren Angehörigen ihr aufrichtiges Beileid aus.