Kulturministerin Roselyne Bachelot-Narquin hat mit Trauer vom Tod von Ariel Goldenberg erfahren, der fast 40 Jahre lang vom Festival von Nancy bis zum Théâtre de Chaillot, einem der großen Moderatoren, Produzenten, Entdecker von Talenten, aus der Welt des lebendigen Schauspiels, Nicht nur in Frankreich, sondern auch in Spanien, wo er fast 30 Jahre lang das Theaterfestival und dann das Herbstfestival von Madrid leitete.

Er kam aus Buenos Aires, wo er 1951 geboren wurde und wo er alle Berufe des Theaters und des Kinos gelernt hatte, und schloss sich in den 70er Jahren dem Abenteuer des Festivals von Nancy an, das von Jack Lang geleitet wurde. Ariel Goldenberg, mehrsprachig und kosmopolitisch, obwohl sie zutiefst argentinisch ist und Jiddisch spricht, verband den amerikanischen Kontinent mit Europa und begleitete Bob Wilson, Michail Baryshnikov, Peter Sellars oder Alfredo Arias. Er war zu Hause in Berlin (er war künstlerischer Berater des Deutschen Theaters), wie in Wien oder Mailand.

Seine universelle Neugier, die von Freunden auf der ganzen Welt weitergegeben wurde, hatte es ihm ermöglicht, die Arbeit von Lev Dodine auf der MC93, die er von 1989 bis 2000 leitete, zu entdecken, bevor er die Leitung des Nationaltheaters von Chaillot übernahm, Er öffnete die Programmierung für alle Tänze.

Als großer Produzent und vor allem großer Begleiter von Künstlern gehörte er zu jener Handvoll Enthusiasten, die die größten Seiten des europäischen Theaters in einem immer fruchtbaren Dialog mit den Meistern der Inszenierung schrieben, ohne ihre Rolle als Produzenten oder Theaterleiter zu vernachlässigen. Sein Talent bestand darin, Ja zum Unmöglichen oder Unmöglichen zu sagen und dabei nicht die Notwendigkeit zu vergessen, auf ein tragfähiges wirtschaftliches und haushaltspolitisches Gleichgewicht zurückzufallen.

Ariel Goldenberg war leidenschaftlich und spannend, gierig nach Leben, Begegnungen und Freundschaften und ein Mann der Verbundenheit und Loyalität. Er hinterlässt seinen Freunden die Erinnerung an ein donnerndes Lachen und einen unendlichen Humor, und denen, die ihn nicht kannten, die unauslöschliche Spur der szenischen Magie, die er in der ganzen Welt schuf.

Roselyne Bachelot-Narquin spricht ihrer Lebensgefährtin Andréa Nartano und der ganzen darstellenden Welt ihr Beileid aus, die einen ihrer größten Animateure gehen sieht.