Nicole Lattès hat uns verlassen. Während ihrer fünfzigjährigen Karriere als Spiegel des Lebens von Büchern und Ideen in Frankreich hat sie viele Häuser und fast alle Facetten des Berufs der Verlegerin kennengelernt, ohne jemals die Intuition, Kühnheit und Energie zu verlieren, die sie zu einer Säule des Berufs machten.

Das redaktionelle Abenteuer beginnt für Nicole Lattès im Verlag Gallimard, wo ihr die Aufgabe anvertraut wird, eine neue Art des Buchvertriebs zu erfinden. Als Pionierin auf dem Gebiet des Inhaltes und der Form in einem noch sehr maskulinen Berufsumfeld wird sie hier das Buchversandbuchnetz bei Ihnen zu Hause erfinden, bevor sie die Leitung des Maritime und Übersee Verlags übernimmt. Anschließend wechselte sie zu ihrem Ehemann Jean-Claude Lattès, wo sie unter anderem Jorge Semprun oder Jean d'Ormesson veröffentlichte und zehn Jahre lang als Entdeckerin herausragender Talente arbeitete.

1993 gründete sie ihren eigenen Verlag, NiL, der sowohl die Identität ihrer Initialen als auch alle anderen, die von der Literatur eröffnet wurden, hervorhob. Als Generalist von Exzellenz gab es für Nicole Lattès kein heiliges Geschlecht: nur außergewöhnliche Autoren, die sie in Frankreich und im Ausland aufzuspüren wusste, und Bücher, die in der Lage waren, unseren Horizont zu öffnen, uns Freude, Gelassenheit, Höhe zu bringen. Da sie die Autoren besser beraten, überzeugen und begleiten konnte als jeder andere, war Nicole Lattès die Geburtshelferin vieler Texte, angefangen mit den Memoiren von Jacques Chirac, die sie 2009 bei NiL veröffentlicht: Jeder Schritt muss ein Ziel sein. Ein Mantra, das übrigens perfekt auf die Herausgeberin zutrifft, deren Teamführungsqualitäten und Zahlensinn eine große Patronin der Mitte gemacht haben, die ihre Teams in die ehrgeizigsten Projekte führen kann.

Sie war 15 Jahre lang Co-Direktor von Robert Laffont und gleichzeitig die Königin des politischen Buches und eine legendäre Talentsucherin wie Mathieu Ricard, mit der sie die gesamte Karriere begleitete. Als sie Robert Laffont verließ, um Redaktionsberaterin von Guillaume Allary in den gleichnamigen jungen Ausgaben zu werden, folgte er ihr ohne zu zögern. In diesem letzten Abenteuer beteiligt sie sich leidenschaftlich am Aufbau dynamischer und vielfältiger Editionen, in denen Diane Brasseur, Riad Sattouf und Lauren Bastide in einem gemeißelten Katalog zusammenarbeiten.

 Sophie Fontanel, die Nicole Lattès 1995 entdeckt und herausgibt, schreibt, dass «Kreativität die Flügel sind, die man sich selbst gibt». Von einer Generation zur nächsten haben sich die Schriftstellerinnen von Nicole Lattès mit Elan dafür eingesetzt, den Leserinnen und Lesern Bücher anzubieten, die ihre Zeit geprägt haben. Wir verlieren heute eine große Figur der französischen Ausgabe.

 Ich spreche seiner Familie und seinen Angehörigen mein aufrichtiges Beileid aus.