500 Tage vor der ersten Auflage der Paralympischen Sommerspiele in Frankreich, einer historischen Premiere, ist der Ehrgeiz des Ministeriums für Kultur und Paris 2024 immens und wird diesen außergewöhnlichen Athleten gerecht.

Im Rahmen der Kulturolympiade haben das Kulturministerium und das Organisationskomitee der Olympischen und Paralympischen Spiele 2024 in Paris im vergangenen Oktober einen gemeinsamen nationalen Projektaufruf mit dem Titel «Inspiration, Schöpfung und Behinderung» veröffentlicht. Dieser Aufruf zur Einreichung von Projekten ist Teil eines starken Bestrebens, die Blicke auf die Behinderung durch das Prisma der Kunst zu verändern.


Dieser Aufruf zur Einreichung von Projekten, der darauf abzielt, die Verbindungen zwischen Kunst, Sport und Behinderung zu knüpfen, hat bei den Kulturschaffenden mit über 500 eingereichten Vorschlägen großes Interesse geweckt. Die Jury aus Vertretern von Paris 2024, des Ministeriums für Kultur und qualifizierten Persönlichkeiten, darunter Hamid Allouache, Tänzer und Referent für Behinderung und Vielfalt, und Cathy Bouvard, Direktorin der Workshops Medici, wählte 15 Projekte nach folgenden Kriterien aus: Künstlerische Qualität des Projekts, solide Bewerbung, Zugänglichkeit des Projekts und Übereinstimmung mit den olympischen und paralympischen Werten. Die Projekte werden von Schauspielern in ganz Frankreich getragen und zeichnen sich durch eine Vielzahl von künstlerischen Vorschlägen aus: Theater, bildende Kunst, Tanz, Musik, Zirkus, Dokumentarfilm, Fotografie.... Das Thema der Behinderung wird auf vielfältige Weise behandelt: Künstler mit körperlichen oder psychischen Behinderungen, Gegenstand des Werkes mit Schwerpunkt auf Behinderung...

Zur Unterstützung dieses Aufrufs haben Paris 2024 und das Ministerium für Kultur jeweils 180.000 Euro bereitgestellt.

Überall in Frankreich haben Künstler mit Behinderungen großartige kulturelle Projekte ins Leben gerufen. Im Spiegel mobilisieren sich Vereine, kulturelle Einrichtungen, Sportplätze im Alltag, damit die großen Emotionen von Kultur und Sport jedem Publikum zugänglich sind.

Mit diesem Aufruf zur Einreichung von Projekten wollten wir diese Initiativen hervorheben und unterstützen, die die Säulen einer integrativeren Gesellschaft sind. Herzlichen Glückwunsch an die Preisträger, aber auch an die vielen Kandidaten für ihr Talent, ihre Kreativität und ihr Engagement! » Rima Abdul Malak, Ministerin für Kultur

« Dieser Aufruf zur Einreichung von Projekten ist Teil des Bestrebens, die Kulturolympiade zu einem integrativen, kreativen und in unseren Gebieten verankerten Ereignis zu machen. Paris 2024 und das Ministerium für Kultur haben 15 Preisträger ausgezeichnet, die durch ihre jeweiligen Disziplinen dazu beitragen, den Blick auf die Behinderung zu verändern. » Dominique Hervieu, Direktorin Kultur bei Paris 2024.

Die ausgewählten Projekte:

  • ATHOMiques - Gesellschaft Blaue Eidechsen und der Verein ATHOM (Antoine Le Menestrel); Apt
  • Dedalus - Nationales Zentrum für angepasste Schöpfung (Madeleine Louarn, Frédéric Vossier); Morlaix
  • Dis_kontakt - Stadttheater (Saša Asentić); Paris
  • Unwahrscheinliche Duos - Compagnie Traction (Claire Durand-Drouin); Vicq-sur-Breuilh
  • Inklusive Guyana'expo - Vereinigung der Eltern und Freunde der Hörgeschädigten von Guyana (Tristan Vassaux); Cayenne
  • Geschichte(en) des Paralympismus - Das Pantheon; Paris
  • Le Cameraman - Lardux Films (Marion Lary, Etienne Eyraud); Montreuil
  • Das Dorf der Tauben - Compagnie Productions du Sillon (Léonore Confino, Catherine Schaub); Paris
  • Weit im Meer - Kompanie des Vogels-Fliege (Léonor Baudouin, Lisa Guez); Marcq-en-Barœul
  • Mr Patate - Firma BaNCALE (Karim Randé); Frouzins
  • _ P/ rc___ - Compagnie Shonen (Eric Minh Cuong Castaing); Marseille
  • Mittelalterliches Péplum - Tsen Productions (Olivier Martin Salvan); Rennes
  • Auf meinen beiden Beinen - Lumento (Olivier Lambert); Le Pré Saint-Gervais
  • TactiJO 2024 - Créanog (Laurent Nogues, Gaëlle Dupré, Hoëlle Corvest, Christian Bessigneul); Paris
  • Triptyque. Archäologie, Fotografie und Parasport erforschen Behinderung - Nationales Institut für archäologische Forschung und Departementsmuseum Arles Antique (Marguerite Bornhauser); Arles

Die Jury des Aufrufs zur Einreichung von Projektvorschlägen «Inspiration, Kreation und Behinderung» brachte zusammen:

  • Dominique HervieuDirektorin Kultur, Paris 2024;
  • Ludivine MunosReferent mit Behinderung, Paris 2024;
  • Alexandre DionReferenz Zugänglichkeit, Paris 2024
  • Isabelle DelamontLeiterin der Abteilung für Kreativ- und Rundfunkförderung, DGCA, Ministerium für Kultur;
  • Thierry JopeckHoher Beamter für Behinderung und Inklusion, Ministerium für Kultur
  • François LaurentMinister für Olympische und Paralympische Spiele, Ministerium für Kultur
  • Cathy BouvardLeiterin der Ateliers Medici;
  • Hamid AllouacheTänzer, Referent für Behinderung und Vielfalt.

Die Kulturelle Olympiade

Seit Beginn der Spiele hat sich die Kultur neben Sport und Bildung zu einer der drei Säulen des Olympismus entwickelt. In Paris 2024 wird die Kultur durch die Kulturolympiade konkretisiert, ein Kulturprogramm, das die Verbindung zwischen Kunst, Sport und den olympischen Werten untersucht. Von nun an und bis zu den Spielen ermutigt Paris 2024 Künstler, Unternehmen, Verbände, Gemeinschaften und die Sportbewegung, in ganz Frankreich am kulturellen Programm der Spiele teilzunehmen. Heute bereits mehr als 1000 eingereichte Projekte (Shows, Performances, Ausstellungen, Workshops, partizipative Projekte, Sport- und Kulturinitiativen...) in ganz Frankreich. 

Paris 2024

Das Organisationskomitee der Olympischen und Paralympischen Spiele Paris 2024 hat unter Einhaltung des zwischen dem Internationalen Olympischen Komitee (IOC), dem Comité National Olympique et Sportif Français (CNOSF) und der Stadt Paris unterzeichneten Gaststadtvertrags die Aufgabe, Planung, Organisation, Finanzierung und Lieferung der Olympischen und Paralympischen Spiele 2024 in Paris. Die Olympischen und Paralympischen Spiele sind das erste Sportereignis der Welt mit einer unvergleichlichen Medienwirkung. Sie versammeln 10.500 olympische und 4.400 paralympische Athleten aus 206 bzw. 182 Delegationen auf fünf Kontinenten. Sie werden von mehr als 13 Millionen Zuschauern und 4 Milliarden Zuschauern aus der ganzen Welt über 100.000 Stunden TV-Streaming verfolgt. Sie stellen unter allen globalen Sport-, Wirtschafts- und Kulturveranstaltungen ein unvergleichliches Ereignis dar, dessen Macht die Auswirkungen vervielfacht. Paris 2024 wurde im Januar 2018 gegründet und wird vom dreifachen Olympiasieger und IOC-Mitglied Tony Estanguet geleitet. Es wird von einem Verwaltungsrat (CA) verwaltet, der alle Gründungsmitglieder des Projekts vereint: CNOSF, Ville de Paris, Staat, Region Île-de-France, CPSF, Metropole du Grand Paris, Departement Seine Saint-ParisDenis, Vertreter der von den Spielen betroffenen lokalen Gebietskörperschaften, der Zivilgesellschaft und der Sozialpartner.

Das Ministerium für Kultur:

Das Ministerium für Kultur verfolgt ein nationales Ziel für die Kulturplanung im Zusammenhang mit den Olympischen und Paralympischen Spielen in Paris und koordiniert in diesem Rahmen das Handeln des Staates. Nationale Kulturakteure, regionale Direktionen für kulturelle Angelegenheiten (DRAC) in der Metropole und Direktionen für kulturelle Angelegenheiten (DAC) in Übersee wurden für die Kulturolympiade mobilisiert, um Projekte, die den Austausch und die Verbindungen zwischen Kultur und Sport auf einzigartige und originelle Weise erforschen.

Einzelheiten zu den ausgewählten Projekten

 

  • Erbauer der Träume ATHOMiques - Compagnie Lézards Bleus und der Verein ATHOM (Antoine Le Menestrel); Apt

Dieses Projekt entstand aus der Begegnung zwischen dem Kletterer, Choreografen und Tänzer Antoine Le Menestrel und den Sportlern, die die Kletterabteilung des Vereins ATHOM bilden, mit Jugendlichen und Erwachsenen mit geistigen Behinderungen. Aus ihrer Begegnung entstand die Idee, Disziplinen und Strecken zu überwinden und ein kollektives Schaffen an der Schnittstelle von Klettern und Tanzen vorzuschlagen.

 

  • Dedalus - Nationales Zentrum für angepasste Kreation (Madeleine Louarn, Frédéric Vossier); Morlaix

 

Eine Beförderung von Schülern des Nationaltheaters der Bretagne in Verbindung mit dem Nationalen Zentrum für angepasste Kreation trifft im Rahmen seines Lernens auf die Praxis des Künstlers mit einer Behinderung, um eine neue Sichtweise auf die Arbeit der Schüler vorzuschlagen, und ihre Beziehung zur Schöpfung. Die Herausforderung dieser Kreation wird darin bestehen, die Anforderungen einer Fiktion mit dem Spiel dieser neuen Begegnung zu verbinden.

 

  • Dis_contact - Stadttheater (Saša Asentić); Paris

Saša Asentić, serbischer Choreograph und Designer von Kunst- und Kulturprojekten, bietet Künstlern mit Behinderungen an, mit anderen Künstlern zusammenzuarbeiten, von Kontakthof von Pina Bausch aus, um Choreografien zu schaffen, die von ihren künstlerischen Anliegen und Praktiken sowie von Aufführungen im Zusammenhang mit den Themen Zugang und Pflege inspiriert sind.

 

  • Unwahrscheinliche Duos - Compagnie Traction (Claire Durand-Drouin); Vicq-sur-Breuilh

Die Gesellschaft Traction bietet dem breiten Publikum ein einzigartiges und integratives Spektakel: Eine Stunde lang werden sich Tänzer, Zirkusvirtuosen und behinderte Interpreten in zwölf Duetten entwickeln. Diese choreografierten und ungewöhnlichen Assemblagen werden die rohe Schönheit der Körper und die Poesie ihrer Sprache begehren. Neben den Aufführungen und um diese unwahrscheinlichen Duos zu schaffen, werden die Künstler Wiederholungsworkshops in medizinisch-sozialen Strukturen, Vereinen und Schulen anbieten.

 

  • Guyan'expo inklusive - Vereinigung der Eltern und Freunde der Hörgeschädigten von Guyana (Tristan Vassaux); Cayenne

«Guyana'expo inclusive» ist eine Ausstellung für ein Publikum mit sensorischen Behinderungen in Französisch-Guayana. Zum ersten Mal ist das Kulturerbe von Guyana für alle zugänglich, mit Inhalten, die in die französische Gebärdensprache übersetzt wurden, einer Audiobeschreibung und erklärenden Tafeln in Braille. Auf dem Programm stehen die Masken des Maskenballs von Guyana, die Musikinstrumente von Kali'na und Wayãpi sowie die Pangi der Bushinengé.

 

  • Geschichte(en) des Paralympismus - Das Pantheon; Paris

Das Zentrum für Nationaldenkmäler bietet eine Ausstellung über die Geschichte des Paralympismus an, die sich darauf konzentriert, seinen Weg und seine Kämpfe von den Anfängen bis zur Rehabilitation von Kriegsverletzten bis zur «Sportivisierung» zu verfolgen Und die Publikumsrekorde der letzten Paralympiaden.

 

  • Le Cameraman - Lardux Films (Marion Lary, Etienne Eyraud); Montreuil

Vor und hinter der Kamera drehen Etienne Eyraud und Marion Lary abwechselnd einen vierhändigen Film über Etiennes Leben. Geboren aus dem Down-Syndrom, ist Etienne seit seinem 15. Lebensjahr begeistert von der Herstellung und Bearbeitung von Videos, während er an sportlichen Wettkämpfen im Schwimmen und Karate teilnimmt. Jetzt, mit 30 Jahren, träumt er davon, im audiovisuellen Bereich zu arbeiten. Wie kann man diesen Wunsch erfüllen und sich für eine integrativere Gesellschaft einsetzen?

 

  • Das Dorf der Tauben - Compagnie Productions du Sillon (Léonore Confino, Catherine Schaub); Paris

Youma, vierzehn, taub, lebt in Okionuk, einem verlorenen Dorf im Norden der Welt. Dort haben die Bewohner einen Schatz: ihre Sprache. Aber Youma sieht, wie sein Polarparadies zusammenbricht, als ein Händler auftaucht, um unnötige und unverzichtbare Gegenstände zu verkaufen. Die Dorfbewohner haben kein Geld, der Händler bietet ihnen an, in Worten zu bezahlen. Und die Sprache verschwindet allmählich. Youma und ihr Dolmetscher Gurven sind gekommen, um uns zu warnen: Sie sind die einzigen, die eine Sprache des Widerstandes, die Gebärdensprache, bewahrt haben.

  • Weit im Meer - Compagnie de l'Oiseau-Mouche (Léonor Baudouin, Lisa Guez); Marcq-en-Barœul

Weit im Meer ist die nächste Kreation der Kompanie L'Oiseau-Mouche, frei adaptiert von La Petite Sirène d'Andersen und inszeniert von Lisa Guez. Aus Liebe alles geben, aus Liebe alles verlieren. Die kleine Meerjungfrau auf dem Meeresgrund brennt mit einer unmöglichen Flamme für den Prinzen, den sie vor dem Untergang gerettet hat. Von der Besessenheit ihres Gesichts geplagt, opfert sie ihre Stimme einer Hexe, um Beine zu haben und eine Chance, vom Prinzen geliebt zu werden. In eine Welt getrieben, die sie nicht kennt, entwurzelt, unfähig, ihre Geschichte und ihre Identität dem Geliebten mitzuteilen und zu offenbaren, muss das Mädchen den Weg zum Herzen des jungen Mannes finden, sonst wird es in Schaum verwandelt.»

  • Mr Patate - Compagnie BaNCALE (Karim Randé); Frouzins

«Die Show findet nicht statt, ich habe meine Prothese verloren! »  Wie reagiert man, wenn sich der Circassin in einer Behinderung befindet und das technische Element der Annullierung ein Ende des Circassians ist? Begleitet von einem außergewöhnlichen Musiker, der alle Instrumente auf der Bühne spielen kann, vermischt sich die Poesie eines wackeligen Körpers auf seinen Krücken mit der Kraft der Akrobatik, der Geschmeidigkeit des Cyr-Rades auf einem Bein oder der Meisterleistung des chinesischen Mastes mit einer Prothese, Verbesserung des Griffs und unmögliche Tricks ohne diesen!

 

  •  _ P / rc___ - Compagnie Shonen (Eric Minh Cuong Castaing); Marseille

Shonen lädt das Publikum in einen großen Park mit erneuerten Standards ein, in dem spezielle Tänze entstehen, die motorisierte Kinder und Tänzer zusammenbringen. Um sie herum befinden sich Telepresence-Roboter, die von anderen Kindern oder jungen Erwachsenen in einer körperlich behinderten Situation gesteuert werden. Die Körper treffen sich. Die Tänzer werden gleichzeitig vor den sogenannten verhinderten Körpern geschützt, aber auch Rutschen, Karussells. Die Zuschauer werden aufgefordert, das Plateau so nah wie möglich an diesen interdependenten Tänzen zu durchlaufen. Was (sich) soll zugänglich gemacht werden?

 

  • Mittelalterliches Pelplum - Tsen Productions (Olivier Martin Salvan); Rentiere

Das mittelalterliche Péplum ist ein zeitgenössisches Werk, das den bunten Wahnsinn und den Geist des Mittelalters in Frage stellt. Ein multidisziplinäres Spektakel, in dem sich Theater, bildende Kunst, Tanz und Musik um fünfzehn Schauspieler weben, darunter sieben der Truppe Catalyse des Nationalen Zentrums für Angepasste Schöpfung, die eine Welt lebendiger Farben nachbildet, in der die Grenzen zwischen dem Komiker, Tragisches und Spirituelles überschneiden sich.

 

  • Auf meinen beiden Beinen - Lumento (Olivier Lambert); Le Pré Saint-Gervais

Dieser Dokumentarfilm erzählt den verrückten Traum von Jérôme Bernard, der im Alter von neun Jahren dreifach amputiert wurde: Eine zugängliche Sportklinge - kostspielig und in Gebrauch - zu schaffen, damit alle Amputierten der unteren Gliedmaßen leicht wieder körperliche Aktivität aufnehmen können.

 

  • TactiJO 2024 - Créanog (Laurent Nogues, Gaëlle Dupré, Hoëlle Corvest, Christian Bessigneul); Paris

Zum ersten Mal werden die Olympischen Spiele und die Paralympischen Spiele durch Berührung erzählt, durch die Realisierung eines taktilen Werks mit hohem Relief, das es ermöglicht, unser universelles kulturelles und sportliches Erbe an sehbehinderte Menschen zu teilen.

 

  • Triptychon. Archäologie, Fotografie und Parasport erforschen Behinderung - Nationales Institut für archäologische Forschung und Departementsmuseum Arles Antique (Marguerite Bornhauser); Arles

Das Inrap und das Musée Départemental Arles Antique (MDAA) laden Persönlichkeiten aus fernen Universen zu einem neuen Treffen ein: Valérie Delattre, Archäoanthropologin am Inrap, Spezialistin für Behindertenarchitektur, Marguerite Bornhauser, plastische Fotografin und unter Vorbehalt und Pauline Déroulède, paralympische Athletin. Dieses einzigartige Team wird über Körper und Bewegung sprechen. Aus diesem Austausch wird Marguerite Bornhauser ein einzigartiges künstlerisches Schaffen erstellen, das der Öffentlichkeit während der Fotografischen Begegnungen von Arles 2024 präsentiert wird.