Herr Präsident, lieber Vincent Montagne,

Frau Präsidentin, liebe Marie Sellier,

Herr Vizepräsident, lieber Hervé Rony,

Meine Damen und Herren,

Liebe Freunde,

Ich bin sehr glücklich, sehr bewegt, mit euch zu sein - zurück unter euch sollte ich sagen. Ich muss sagen, dass ich seit vierzehn Tagen eine Art Identitätstest durchmache, da ich nacheinander alle Gesprächspartner gefunden habe, die ich aus meinem «alten Leben» gut kannte. Ich war vor 15 Tagen vor den Bibliothekaren beim jährlichen Kongress der Association des bibliothecaires de France. Ich war Montag vor den Buchhändlern, bei den Nationalen Treffen der Buchhandlung in La Rochelle. Am Dienstag begleitete ich die Unterzeichnung der Charta «Buchpreis». Ich bin mit Ihnen - Autor, Verleger - heute an diesem besonderen Ort: das Hotel von Massa, das meinem Amt untersteht und von dem ich Sie - liebe Maria, mit Ihren Freunden der Société des gens de lettres de France - rechtmäßig verbunden weiß. Es war also eine komplette Sequenz rund um das Buch, und dieses Date kommt, um es schön zu beenden.

Hervorragend, denn ich spüre in diesem Raum viel Ehrgeiz, viel Leidenschaft, viel Willenskraft. Die Reden, die wir gerade gehört haben, reichen aus, um daran zu erinnern. Ich spüre auch - und darüber möchte ich heute sprechen - einen großen Geist der Verantwortung. Das ist grundlegend, denn Buch und Kultur leben von Leidenschaft, Talent, verrückten Wetten, manchmal unvernünftigen und übertriebenen Verpflichtungen. Aber sie leben auch von Anspruch, Wachsamkeit, Fürsorge. Sie leben von unserem Verantwortungsbewusstsein zu allen. Darüber möchte ich heute mit Ihnen sprechen.

Ich möchte zuerst Ihren Beruf begrüßen, den Sie ausüben, jeden einzelnen in Ihrem Beruf, als Verleger. Ich kenne natürlich den Glauben, der euch beseelt.

Ich weiß übrigens, dass ich nicht wirklich über einen Beruf sprechen sollte: Es ist ein Lebensstil, weil es eine Verpflichtung des Herzens, des Körpers, des Geistes ist.

Eine Lebensweise, die von dieser besonderen Flamme für die Briefe und für das Buch geleitet wird, aber eine Lebensweise, die auch von diesem Geist der Verantwortung geleitet wird, von dem ich sprach.

Es ist ein Geist der Verantwortung gegenüber den Autoren, mit einem Anliegen der vollständigen Begleitung, bis zu den Händen des Lesers.

Ich habe mich immer als «sturzbesoffen» bezeichnet.

Aber dieser Geist der Verantwortung gegenüber einer ganzen Kette wird breiter ausgeübt. Die Buchindustrie hat in der Tat diese große Besonderheit, dass sie von ihren eigenen Akteuren mit dem Mechanismus des einheitlichen Preises reguliert wird. Er überträgt dem Verlag die größte Verantwortung gegenüber den anderen Akteuren, da er die Kontrolle über den Preis hat. Dieses System ist äußerst originell in unserem wirtschaftlichen Umfeld, unglaublich modern und sehr effizient. Er hat seit 35 Jahren bewiesen, dass er den gesamten Sektor schützt. Es schützt die kulturelle Vielfalt, garantiert die Vergütung der Autoren und ermöglicht ihnen, von ihrer Produktion zu leben. Es ermöglicht Frankreich, von einem weltweit einzigartigen Netzwerk unabhängiger Buchhandlungen zu profitieren.

Es ist schließlich ein Geist der Verantwortung gegenüber unserem gesamten kulturellen Modell, weil Sie Risiken eingehen, um die Vielfalt der Schöpfung zu fördern. Als Unternehmer beauftragen Sie Ihre Person, junge Autoren zu verteidigen oder vergessene Werke wiederzubeleben. Sie mobilisieren sich für die Sprache - Vincent Montagne sagte gerade ein Wort darüber - und die Sprache spielt eine wichtige Rolle für dieses Land. Erstens durch die Frankophonie: Ich habe in diesem Bereich große Ambitionen. Es ist eine Verbindungsfabrik, auf die sich Frankreich nicht ausreichend gestützt hat; ich werde mich dafür einsetzen. Die Sprache spielt auch eine wichtige Rolle bei der Übersetzung: Sie muss immer weiter entwickelt werden. Es ist keine literarische Sache, es ist eine politische, diplomatische, zivilisatorische Sache: man kann mit einem Land im eigentlichen Sinne nicht auskommen, wenn man nicht versteht, was es schreibt. Übersetzung ist eine grundlegende Ressource für den Aufbau unserer Beziehungen zum Mittelmeerraum. Ihre Arbeit für die Kultur geht also weit über Ihren Beruf als Verleger hinaus.

Diese Hommage richtet sich natürlich auch an die Autoren, deren Vertreter bei uns anwesend sind. Sie sind an der Wurzel des Buches. Sie sind also eine der unersetzlichen Wurzeln der Kultur: von ihrer Entstehung, ihrer Verbreitung, ihrer Weitergabe. Auch sie sind verantwortungsbewusst. Man schreibt nicht für sich selbst, man schreibt für den Anderen. Die Feder zu nehmen bedeutet, sich zu engagieren, sei es, um eine Lesung des Lebens, der Welt anzubieten, um zu erhellen, um zu erinnern, um zu verbinden, anzuprangern, um zu besänftigen.

Heute kristallisiert sich dieser Geist der Verantwortung, der Sie verbindet, in einem Text: dem neuen Abkommen, das Sie unterzeichnen.

Es ist ein vorbildliches Abkommen, das ich in zweifacher Hinsicht begrüßen möchte: erstens in der Methode. Sie fügen sich in die Philosophie ein, die der Präsident der Republik vertritt und die ich mit ihm trage. Sie demonstrieren die Tugenden der Konzertierung, der Selbstregulierung. Sie bieten durch Ihren Voluntarismus ein echtes Modell des beruflichen Dialogs. Sie sind nun seit mehreren Jahren in diesen Konzertierungsprozess involviert und halten sich daran fest, mit den Autoren hier, aber im Allgemeinen der gesamten Kette. Wir hatten am Dienstag ein starkes Beispiel dafür mit der Charta «Buchpreis», die in den Büros des Ministeriums unterzeichnet wurde. Sie bieten durch Ihre Effizienz ein Modell für den professionellen Dialog. Der Austausch zwischen SNE und CPE führte 2014 zur grundlegenden Reform des Verlagsvertrags, die ausgewogene Vertragsbeziehungen in einem sicheren Rechtsrahmen ermöglicht. Auch heute wurden die in der unterzeichneten Vereinbarung festgelegten Regeln von Ihnen direkt unter Vermittlung des Ministeriums ausgearbeitet. Ich möchte die besondere Rolle würdigen, die auch die Dialogqualitäten von Marie Sellier und Vincent Montagne beim Abschluß dieser Arbeiten gespielt haben.

Zweitens ist die Vereinbarung inhaltlich vorbildlich. Sie zeigen hier gemeinsam eine große Verantwortung durch Ihren Willen, die Transparenz und die Vorbildlichkeit der Praktiken zwischen Ihnen zu fördern. Dies ist grundlegend. Vorbildlichkeit ist die Grundlage Ihres Vertragsverhältnisses. Sie ist die Grundlage des Vertrauens. Es ist also die Grundlage für das reibungslose Funktionieren der gesamten Buchkette. Sie bildet den Kern der beiden Bestimmungen, auf die Sie sich geeinigt haben: Rücklagen und Ausgleichszahlungen zwischen Wertpapieren. Diese Praktiken waren oft eine Quelle großer Verwirrung für die Autoren, die sie als ungerecht, wenn nicht gar ungerecht empfanden: Es war notwendig, sie zu klären. Diese Vereinbarung ist eine gute Nachricht für Sie, für uns, für die Leser.

Das ist es also, was ich heute sehr begrüßen möchte: den Geist der Verantwortung, den Sie sowohl in Ihren Berufen als auch gemeinsam für das Vorankommen an den Tag legen.

Ich möchte euch auch ein Wort von dem sagen, der mich leitet.

Es ist dreifach: Es ist zunächst ein Geist der Verantwortung für euch alle. Sie spielen voll und ganz das Spiel des Dialogs, des Vertrauens: Sie beweisen es auch heute noch. Wir begleiten Sie durch die Vermittlung in diesem Prozess, aber wir haben die Verantwortung, die Rolle zu übernehmen, um die erzielte Einigung zu bestätigen, wenn sie einvernehmlich und ausgewogen ist. Das ist heute der Fall. Ich werde daher dafür Sorge tragen, dass so schnell wie möglich ein Rechtsinstrument mobilisiert wird, um den von Ihnen aufgestellten Grundsätzen eine rechtliche Grundlage zu geben und in einem zweiten Schritt ihre Anwendung auf den gesamten Sektor auszudehnen.

Der Geist der Verantwortung ist für mich im Allgemeinen die Verteidigung des französischen Kulturmodells.

 Insbesondere muss ich die Aufgabe wahrnehmen, die kulturelle Vielfalt zu schützen und zu fördern. Ich möchte das betonen, weil es für mich ein Kompass sein wird. Deshalb setze ich mich für das Lang-Gesetz als Grundpfeiler unserer Kulturpolitik ein. Aus diesem Grund werde ich auch darauf achten, dass die Besonderheiten der Autoren bei der Modernisierung unseres Sozialschutzsystems berücksichtigt werden. Schließlich ist dies der Grund für mein Engagement für den Schutz des Urheberrechts, insbesondere auf europäischer Ebene.         Sie können auf meine extreme Wachsamkeit und meine Unnachgiebigkeit in dieser Angelegenheit zählen. Ich möchte hinzufügen, dass ich mich auch für den Grundsatz der Interoperabilität elektronischer Bücher im Raum der Union einsetzen werde. Ich werde meine Kollegen auf diese Frage aufmerksam machen und sie auf europäischer Ebene nachdrücklich verteidigen. Wir haben einen wichtigen Termin im Herbst: die Frankfurter Buchmesse, zu der Frankreich eingeladen ist. Ich habe wirklich den Ehrgeiz, es zu einem großen Moment der kulturellen und politischen Konvergenz zu machen, insbesondere in Bezug auf die digitalen Herausforderungen. Europa muss als Raum für den Austausch von Ideen, Wissen und Kulturen bekräftigt werden.    

Es ist schließlich ein Geist der Verantwortung bei der Verteidigung eines bestimmten Gesellschaftsmodells - und damit komme ich zum Schluss.

Ich achte auf die Probleme des gesamten Buchsektors - Verleger, Autoren, Buchhändler und auch Bibliotheken - weil ich etwas tun möchte, um das Lesen zu entwickeln. Ich glaube an seine grundlegende Rolle im Leben einer aktiven Demokratie, einer starken Republik, einer vereinten Nation. Ich glaube an seine grundlegende Rolle im Gesellschaftsprojekt des Präsidenten der Republik.

Eine Gesellschaft ist frei, wenn sie aufgeklärt ist.

Eine Gesellschaft wird beruhigt, wenn sie durchdacht ist.

Eine Gesellschaft ist brüderlich, wenn sie für das Anderssein offen ist.

Eine Gesellschaft hat eine Zukunft, wenn sie es wagt, sich selbst in Frage zu stellen, um voranzukommen.

All das erlaubt das Buch.

Sie können sich also darauf verlassen, dass ich ihn verteidige. Mit diesem Geist der Verantwortung, der uns alle beseelt: Sie in beispielhafter Weise, ich in notwendiger Weise.

Vielen Dank an alle.