Lieber Abel Jafri,

Wir ehren heute Abend einen schönen republikanischen Aufstieg im Zeichen des Engagements und des Autorenfilms mit dem größten Filmerfolg dieses Jahres. Eine Flugbahn, die oft ein Kampf gegen Etiketten und verkürzte Ideen war. Eine Reise, die umso beispielhafter ist, als Sie Ihr Talent und Ihre Karriere in den Dienst der Jüngsten gestellt haben, um ihnen zu ermöglichen, sich zu entfalten, sich auszudrücken, indem Sie die Bühne und die Kamera zähmen und sich aneignen.

Von einer burgundischen Kindheit inmitten der Felder und im Schatten der Gießereien des Creusot bis zu einer Jugend, die vom Theater und Impro im Herzen einer Stadt geprägt ist, Aubervilliers, geprägt vom kulturellen Ehrgeiz seines Bürgermeisters, Jack Ralite, Sie sind ein reines Produkt der republikanischen Schule, aber auch des Lebens und der Häuser von Vierteln, in denen Sie die Bretter benutzen.

Denn im Herzen des republikanischen Pakts und offen für alle, war es für Sie ein Raum der Emanzipation und Anerkennung, es ist die Kultur, der Sie sich zuwenden. Das Theater öffnet Ihnen den Weg zum Kino: Sie machen Ihre ersten Schritte in einem Stück von Nathalie Sarraute und dann in Algerien am Boden zerstört von Catherine Lévy-Marie.

Ihre Filmreise ist das Ergebnis schöner Begegnungen: mit Claude Sautet für Ihr Filmdebüt in Nelly und Monsieur Arnaud Und dann mit Rabah Ameur-Zaïmeche, die Ihnen eine Rolle in Bled Number One bietet, einem Film, dessen evokative Kraft die Filmfestspiele von Cannes erschüttert hat und in dem jede Figur, einschließlich Ihrer Bouzir, ihre individuelle Partitur mit einem kollektiven Schicksal vermischt. Dies ist der Beginn einer langen Zusammenarbeit mit Letzter Maquis dann Die Lieder von Mandrin. Es ist ein weiteres Treffen, das Ihr Hollywood-Abenteuer für Die Leidenschaft von Mel Gibson.

Verankert in einer Realität, die Sie nie aus den Augen verlieren und die von Ihrem Vater geerbt wurde, vervielfachen Sie die Aktivitäten zwischen den Rollen. Sie drehen auch viel im Fernsehen, für teure Fernsehfilme und Serien im Herzen der Franzosen wie Gastfamilie oder in jüngerer Zeit Zahnräder. Zu oft auf Reduktionsrollen beschränkt, die an Stereotypen erinnern, zögern Sie nicht, die Darstellung der Vielfalt auf unseren Bildschirmen zu kritisieren.

Die Weihe kommt mit Timbuktu Abderrahmane Sissako, die wohl schönste Begegnung. Sie verkörpern mit großer Genauigkeit die ganze Komplexität des Charakters und seine Paradoxe: die Menschheit, die unter der unerbittlichen Grausamkeit durch den Blick, der sich während der Steinigung abwendet, ein romantisches Lächeln oder eine gerauchte Zigarette in einem Zug, eine Menschheit, die der willkürlichen Gewalt des wütenden Schusses nachgibt, der die Reinheit der Landschaft verletzt.

Sie haben sich in dieses großartige Filmabenteuer gesteckt, das vor allem menschlich war: mit den Kindern Müll zu sammeln, Fußballspiele, die im Film zu einem wahren Moment der Gnade einer unendlichen Poesie führten, in der die Hoffnung, die dann in ihrer ganzen Unwiderruflichkeit wieder auflebt.

Als talentierter Schauspieler wollten Sie das, was Sie erhalten haben, zurückgeben: Sie geben Ihre Leidenschaft an die Jüngsten weiter, indem Sie Theaterworkshops in MJC durchführen, in Schulen intervenieren oder die Regie von Schauspielern in der Cité du Cinéma de Saint-Saint-Denis, wo Studenten aus allen Lebensbereichen das Talent und die Liebe von 7 teilenzehnte art.

Für alle, denen Sie sich verpflichten, möchten Sie mehr als nur ein Modell sein: Sie möchten den Wunsch wecken, ein anderes Gesicht unseres Landes zu zeigen, Sie kämpfen, um den Blick zu ändern, den wir auf unsere Arbeiterviertel haben, deren Solidarität, Energie und unermessliches Talent Sie immer wieder in Erinnerung rufen.

Heute findet dieses republikanische Symbol, das ich Ihnen übergeben werde, einen wohlverdienten Platz neben diesem Kreuz des Südens, das Sie nicht verlassen und das das Gedächtnis Ihrer Väter trägt.

Lieber Abel Jafri, im Namen des Präsidenten der Republik und aufgrund der uns übertragenen Befugnisse machen wir Sie zum Ritter des Ordens der Ehrenlegion.

Lieber Tony Gatlif,

Es ist ein Kino voller Freiheit, ein Kino voller Musik und Reisen, das heute Abend mit dieser Auszeichnung geehrt wird, die ich Ihnen mit großer Freude überreichen darf. Ein Kino mit ungezügelter Energie, vibriert mit Emotionen, Klängen und Erfindungsreichtum, ein Kino, das Sie wollten und für die Menschen gedacht haben. Ein Volk voller Leben, Träume und Wünsche, ein Volk, das lebt und steht.

Schon früh haben Sie dank Ihres Lehrers, der Ihnen das Werk von Jean Renoir, Charlie Chaplin und Jean Vigo zeigt, den Geschmack für Film und engagierte Filme entwickelt. Sie entwickeln eine große Bewunderung für Michel Simon, der für Sie eine entscheidende Begegnung war: Er ist es, der Sie nach einer Aufführung auf die Bretter drängt.

Eine weitere Begegnung, die das politische Engagement und die radikale Freiheit Ihrer Filme stärkt: die Freundschaft, die Sie mit Guy Debord, einem revolutionären Aktivisten und Vater des Situationismus, eingehen, der von Les Princes begeistert ist, dem ersten Teil der Trilogie, die Sie dem Zigeunervolk widmen.

Jeder Ihrer Filme ist eine Hymne an die Freiheit und das Gedächtnis der Entwurzelten, Wesen ohne Grenzen und Bindungen, diese «erstaunlichen Reisenden», um es als Baudelaire zu sagen, «die sich betrinken/ Vom Raum und vom Licht und vom Himmel entflammt» und «ihre Unendlichkeit auf dem Ende der Meere schwingen». Ihr Werk verbindet sich mit den einzigartigen und verstimmten Bahnen, die immer über die Deterministen triumphieren und sich dem Konformismus entreißen; es offenbart in der ganzen Kraft seines Glanzes den Wunsch nach Leben, den hartnäckigen und unbändigen Drang, vorwärts zu gehen.

Nachher Les Princes mit Gérard Darmon machen Sie Latcho DromEin gewisser Blick in Cannes, eine Reise durch Andalusien, Ägypten, Rumänien, Ungarn und Zigeunermusik, dann Gadjo Dilo, Das heißt «verrückter Mann», wie um Godard, den Sie bewundern, und seinen verrückten Pierrot besser zu erwähnen, von dem Sie durch jede Ihrer Figuren verkörperte und leuchtende Variationen anbieten.

In einem Dokumentarfilm entdecken wir Romain Duris, großartig in der Rolle von Stéphane, und Rona Hartner, die Sie dann wieder zusammenbringen, um Ich wurde von einem Storch geboren. Sie finden Romain Duris für Exils Sie sind nach Cannes zurückgekehrt, um den Preis für den besten Regisseur der Filmfestspiele von Cannes zu erhalten. Das ist Ihr Lieblingskind Transylaniamit Asia Argento, die die Feierlichkeiten mit Freude abschließt.

Mit FreiheitAls schrecklicher Bericht über die Deportation der Roma im Zweiten Weltkrieg wehren Sie sich gegen Gewalt und Vorurteile gegen die Menschenfreiheit.

Was die Stärke Ihrer Arbeit und Ihres Kinos in Bewegung ausmacht, ist der Platz der Musik, einer vollwertigen Figur, die in jedem Ihrer Filme ist, die reine Rebellion und der Schrei eines ganzen Volkes. Eine Musik voller Einflüsse, Zigeunerakzente und andalusischer Rhythmen, die alle Belohnungen erntet.

Letztes Jahr boten Sie uns Géronimo dessen jubelnde und donnernde Eröffnungsszene einer Braut, die auf der Flucht ist, die auf dem Rücksitz eines Motorrads mit ungezügeltem Motor lacht, der choreografierten Gewalt den Ton und das Tempo eines Sonnenfilms verleiht, zwischen West Side Story und Boda de SangreMit einer Celine Salette, die eine ihrer besten Rollen spielt.

Wie der Film, den Sie dem Werk von Stéphane Hessel gewidmet haben, ist Ihr Kino das der Empörung. Für Sie wie für den riesigen Menschenrechtsaktivisten: «Widerstand heißt Schaffen»! Für dieses freie und großzügige Kino; für euer Werk, das alle Mauern niederreißt, alle Horizonte öffnet und den Geschmack des Lebens gibt, erweisen wir euch heute Abend die Ehrerbietung der Republik. Eine Republik, die am 11. Januar gezeigt hat, dass sie lebt und steht.

Lieber Tony Gatlif, im Namen des Präsidenten der Republik und aufgrund der uns übertragenen Befugnisse machen wir Sie zum Ritter des Ordens der Ehrenlegion.

Lieber Jean Becker,

Es ist mir eine große Ehre, heute Ihrer immensen Karriere Tribut zu zollen: Als Kind des Kinos haben Sie von Jahr zu Jahr und von Erfolg zu Erfolg eine großartige Komplizenschaft mit dem französischen Publikum geschaffen.

Von treuen Schauspielern bedient, die unseren Mitbürgern am Herzen und im Gedächtnis liegen, und von Universen und Intrigen, in denen sie sich wiedererkennen, sind Sie eine der Hauptfiguren eines populären Kinos, das 7zehnte die bevorzugte kulturelle Praxis der Franzosen.

Für Sie ist das Kino eine Familiengeschichte: Ihr Vater, Jacques Becker, hat einige unserer Meisterwerke geschaffen, darunter den unumgänglichen Goldenen Helm mit Simone Signoret. Sie erbten von ihm die Strenge und Anforderung der gut gemachten Arbeit. Auch Ihr Bruder, Ihre Schwester, wurde von dieser ansteckenden Familienleidenschaft ergriffen.

Indem Sie sich mit den großen Namen des französischen Kinos umgeben, deren Gesichter im Rhythmus des Publikums leben, haben Sie es verstanden, eine Welt zu schaffen, die dem Betrachter vertraut ist, so dass diese Familiengeschichte auch ein wenig zu seiner wird.

Wir können nicht über Ihr Werk sprechen, ohne diejenigen zu erwähnen, deren Talent Sie offenbart haben: Jean-Paul Belmondo, den Sie zuerst in Ihrem ersten Film inszenieren, Rocca. Dann versammeln Sie das jetzt mythische Paar, das er mit Jean Seberg bildet, um ihre Geschichte erneut zu erzählen, um dem Zuschauer ein optimistischeres Ende zu bieten, das mit einem «es gefällt mir! » belohnt wird Die amerikanische Schauspielerin ist fröhlich. Was Tendre Voyou betrifft, so lässt er die teuflisch liebenswerte und schrecklich zerstörerische Figur des «Magnifique» erahnen.

Sie bieten auch Isabelle Adjani eine ihrer schönsten Rollen in Die tödliche Sommer mit einer Figur von beunruhigender Schönheit, Eliane, eine weibliche Rolle unter den subversivsten in der Geschichte des französischen Kinos, die ihr den César der besten Schauspielerin einbringt.

Sie haben auch Vanessa Paradis zur kleinen Verlobten des französischen Kinos gemacht, in Elisa, einem dunklen und zärtlichen Film, in dem die Kamera, gefangen, nur Augen für den Star hat, der geboren wird.

Nach einer erfolgreichen TV-Pause mit Les Saintes chéries folgen Sie den populären Erfolgen in einem konstanten Tempo: von Enfants du Marais zu Ein perfektes Verbrechen im Paradies, nicht zu vergessen Schreckliche Gärten, Jacques Villeret, Suzanne Flon und André Dussollier teilen den Bildschirm, und Erfolg, mit Thierry Lhermitte, Josiane Balasko, Benoît Magimel, Isabelle Carré oder Michel Serrault. Zur Freude des Publikums inszenieren Sie auch gerne Detonationsduette, Daniel Auteuil und Jean-Pierre Darroussin in Dialogue mit meinem Gärtner, aber auch Gérard Depardieu und Gisèle Casadesus für La Tête en Friche.

Das französische Publikum ist immer auf dem Weg zu Ihrem zeitlosen und familiären Kino, Ihren humanistischen Komödien, die die Landschaften des tiefen Frankreichs, die menschliche Komödie und das Theater der Gefühle durchqueren. Geschichten, in denen das Publikum nie vergisst, sich zu erkennen, in denen Sie die Gemeinheiten der menschlichen Seele, ihre Mittelmäßigkeit, aber auch die Eleganz des Herzens besser als jeder andere darstellen.

Mit achtzig Jahren haben Sie nichts von Ihrem Schwung verloren und der Charme ist bei weitem nicht gebrochen: Ihr letzter Film, Good Recovery, wurde einstimmig als Heilmittel gegen die Dunkelheit verschrieben!

Durch Ihr großzügiges und offenes Kino, dessen Einfachheit direkt ins Herz der Franzosen geht, Sie haben Generationen erobert, die sich weiterhin nach der Veröffentlichung jedes Ihrer Filme drängen, um das so kostbare Gefühl zu haben, dass Sie nicht ganz die gleichen herauskommen, wie wenn sie hereingekommen sind.

Es ist mir eine große Ehre, Ihnen heute Abend die Ehrerbietung der Republik inmitten all derer zu erweisen, die Sie bewundern, Ihre Verwandten, Ihre Freunde, aber auch Ihre wiederhergestellten Nachbarn, die ich begrüße (Lionel Jospin, Jacques Toubon)...

Durch mich ist es das französische Publikum, das Ihnen heute seine ganze Dankbarkeit für diese unvergesslichen Momente schenkt, die Sie ihm in all diesen Jahren beschert haben!

Lieber Jean Becker, im Namen des Präsidenten der Republik und aufgrund der uns übertragenen Befugnisse ernennen wir Sie zum Offizier des Ordens der Ehrenlegion.