Meine Damen und Herren, liebe Freunde,

Es ist mir eine große Freude, Sie heute begrüßen zu dürfen, um die Woche der französischen Sprache und der Frankophonie zu starten, die dieses Jahr ihr 20-jähriges Bestehen feiert.

Das ist das Zeichen des Erfolg dieser Veranstaltung Ein Muss, das seit zwei Jahrzehnten den Monat März im Rhythmus unserer Sprache im Herzen aller, die sie lieben, leben lässt.

Dieser Jahrestag erinnert an einen anderen Jahrestag, den ich am 13. Oktober im Senat der Gesetz vom 4. August 1994 die unsere Sprache in einen dauerhaften Rechtsrahmen eingebettet und die Republik in ihren Grundsätzen bestärkt hat, die Voraussetzungen für eine besser geteilte Staatsbürgerschaft rund um das Französische geschaffen hat.

Die Sprache ist die erste soziale Verbindung, sie begründet das Gefühl der Zugehörigkeit und ermöglicht es, einen gemeinsamen Horizont zu zeichnen. Der Träger des Denkens, der Träger, durch den man sich die Welt vorstellt und sich ihr vorstellt, ist ein wesentlicher Schlüssel zum Zugang zur Welt, zum Wissen und zu den Imaginären.

In unserem gegenwärtigen Umfeld, in dem die Beherrschung einer gemeinsamen Sprache die Zugehörigkeit zu einer nationalen Gemeinschaft stärkt, ist es notwendig, die Verbindung zwischen unseren Mitbürgern und ihrer Sprache zu entwickeln und zu fördern. Damit sich jeder mit diesen Worten wohlfühlen kann, von denen Borges uns sagt, dass sie «ein gemeinsames Gedächtnis postulieren». Damit jeder unsere Sprache bewohnt und wie Camus sagt: «Meine Heimat ist die französische Sprache» oder wie Clezio «die Sprache ist mein Land».

Nach den schrecklichen Ereignissen im Januar, vor dem Hintergrund eines tiefen sozialen und demokratischen Unbehagens und angesichts der Tatsache, dass wir die Bürgerschaft mehr denn je stärken müssen, müssen wir die Versprechen der Republik, der französischen Sprache, als Vektor der sozialen Verbindung, Im Mittelpunkt der Prioritäten der Regierung steht der Schmelztiegel der Bürgerschaft und die große Herausforderung im Kampf gegen Ungleichheit.

Im Anschluss an den interministeriellen Ausschuss für Gleichheit und Bürgerschaft vom 6. März dieses Jahres haben wir eine Reihe konkreter Maßnahmen ergriffen, um die Beherrschung der Sprache, die für unsere gemeinsame Kultur von grundlegender Bedeutung ist, zu fördern und die erste der Ungleichheiten zu bekämpfen: den Zugang zur Sprache der Republik.

Was speziell den Zugang zur Kultur der Jüngsten betrifft, so habe ich am 11. Februar dieses Jahres zusammen mit der Ministerin für nationale Bildung, Najat Vallaud-Belkacem, neue politische Prioritäten für die Kunst- und Kulturerziehung mit Schwerpunkt Sprache. Wir haben uns auf vier Schwerpunkte konzentriert: die künstlerische Praxis des Sprechens, die Projekte, in denen die Sprache Gegenstand der Schöpfung ist, die Projekte, die andere Sprachen öffnen, und diejenigen, in denen die Sprache die Vermittlung der Werke erneuert. Denn während die Beherrschung der Sprache den Zugang zur Kultur fördert, ermöglichen kulturelle und künstlerische Praktiken im Gegenzug die Vertrautheit mit der Sprache und den Sprachkenntnissen unserer jungen Mitbürger.

Die Sprache erweckt die Bande der Solidarität zum Leben: Die französische Sprache wird von mehr als 220 Millionen Sprechern weltweit geteilt und ist die Sprache der Freiheit, der kulturellen Vielfalt und der Kultur als öffentliches Gut, das allen zugänglich ist.

Es ist durch die Sprache, wie Senghor schrieb «dieser ganzheitliche Humanismus, der sich um die Erde webt, diese Symbiose der schlafenden Energien aller Kontinente, aller Rassen, die zu ihrer komplementären Wärme erwachen» : die Frankophonie.

Ein französischsprachiger Humanismus, dessen Präsident der Republik auf dem letzten Gipfel der Frankophonie daran erinnert hat, dass er zahlreiche demokratische, soziale, bildungspolitische, wirtschaftliche und ökologische Herausforderungen zu bewältigen hat, um den großen Ehrgeiz aller französischsprachigen Menschen zu verwirklichen: «Die Welt auf Französisch verändern».

In diesem Jahr ist es die Fähigkeit unserer französischen Sprache, neue oder ausländische Wörter aufzunehmen, die der Woche der französischen Sprache und der Frankophonie gewidmet ist.

Wie Victor Hugo sagte: «Die französische Sprache ist nicht fixiert» wie das Meer, es schwingt unaufhörlich, verlässt ein Ufer des Gedankens und dringt in ein anderes ein.

Eine Sprache wird nicht außerhalb der Bindungen aufgebaut, die ihre Sprecher knüpfen. Der wirtschaftliche, kulturelle, wissenschaftliche und touristische Austausch hat großen Einfluss auf unsere Sprache, die immer durch verschiedene Beiträge aus dem Griechischen, Italienischen, Arabischen, Spanischen, Deutschen oder Englischen bereichert wurde.

Wie der menschliche Geist ist eine Sprache immer in Bewegung: Die Entwicklung der digitalen Netzwerke und der enorme Platz, den die damit verbundenen Technologien einnehmen, haben dazu geführt, dass wir eine große Anzahl neuer Begriffe in unser Lexikon aufgenommen haben.

Es muss alles getan werden, um die Fähigkeit des Französischen zu erhalten, die zeitgenössischen Realitäten auszudrücken und in allen Bereichen des Wissens wettbewerbsfähig zu bleiben: In diesem Sinne modernisiert man die Einrichtung zur Bereicherung der französischen Sprache.

Ich möchte allen danken, die sich in den letzten 20 Jahren dafür eingesetzt haben, die Woche der französischen Sprache und die Woche der Frankophonie zu einem großen Erfolg zu machen, und ich begrüße unsere institutionellen Partner und Medienpartner sowie die Verleger, die sich bereit erklärt haben, die zahlreichen Wettbewerbe auszuschreiben.

Dieses Jahr ist keine Ausnahme und verspricht noch sehr reich zu werden mit:

- Mobilisierung des gesamten audiovisuellen Sektors: Ich möchte dem Obersten Rat für audiovisuelle Medien, der fast alle Rundfunk- und Fernsehanstalten mobilisiert hat, meine Dankbarkeit zum Ausdruck bringen, um sicherzustellen, dass am 16. März nächsten Jahres einen Teil ihres Programms zur Förderung der französischen Sprache. Ich wünsche mir, dass diese Initiative, die dazu beiträgt, unsere Sprache besser bekannt zu machen und zu lieben, wiederkehrend wird und es der Öffentlichkeit ermöglicht, sich aller Herausforderungen im Zusammenhang mit der Praxis des Französischen bewusst zu werden.

- die Mobilisierung von 200 Buchhandlungen in Frankreich und der ganzen Welt, die beschlossen haben, Werke über die französische Sprache zu würdigen und Treffen zwischen ihren Autoren und der Öffentlichkeit im Rahmen einer Woche zu organisieren, die 70 Länder auf der ganzen Welt mobilisiert; einschließlich der USA, Finnland, aber auch Malaysia.

- die Mobilisierung mehrerer Museen und historischer Denkmäler, die Animationen im Zusammenhang mit dem Thema der Woche anbieten werden: das Museum der Geschichte der Einwanderung, das Centre Pompidou in Paris, das Schloss Versailles, das MUCEM in Marseille...

Diese Woche wollte ich auch die Türen des Ministeriums und der Rue de Valois für alle öffnen, die die französische Sprache zum Leben erwecken und sie lieben, alle, die es unseren Mitbürgern ermöglichen, sie besser zu beherrschen, aber vor allem sie sich anzueignen und ihre evokative Kraft, ihre subversive Kraft oder ihren ungeheuren Erfindungsreichtum zu entdecken.

Drei Tage lang wird dieser Salon zum Salon der französischen Sprache und all seiner Metamorphosen um einen Unsterblichen, Dany Laferrière, werden, dem ich für seine Anwesenheit bei uns danke und der seine ideale Bibliothek an dem Ort teilen wird, den er am liebsten liest, Das ist seine Badewanne. Ich vergesse natürlich nicht Nicolas Rey und Mathieu Saïkaly, die uns ihre Lieblingssammlungen von Texten und Schallplatten zeigen werden. Die jüngsten Schüler werden ihre Liebe zu Wörtern durch ein Improvisationsspiel bezeugen, das dank der Unterstützung der Compagnie Déclic Théâtre und der Stiftung Kultur und Vielfalt und dem Finale des Buchstabierwettbewerbs «Ich buchstabiere»Das Projekt wird von mehreren Städten des Val-de-Marne getragen.

Abschließend möchte ich auf die zehn Worte eingehen, die als roter Faden dieser Woche gewählt wurden. Unter ihnen gibt es einen, der mir besonders gut zu veranschaulichen scheint, was uns heute vereint: Gelassenheit.

Dieses aus einer persischen Erzählung entlehnte Wort ist äußerst poetisch und verweist auf eine glückliche und unerwartete Entdeckung, die an den objektiven Zufall der Surrealisten erinnert, die Experimente der Oulipiens und jeder künstlerische Ausdruck durch das Hervorsprudeln der Schöpfung oder das Entstehen der Phantasie.

Dieses Wort, wie unsere Sprache und die ihr gewidmete Woche, fördert die Begegnungen und entwickelt sich in jedem einzelnen «den Durst, alles zu sehen», So sehr André Breton.

Auch heute ist die Gelassenheit mit den Künstlern, die uns die Freundschaft machen, unter uns anwesend zu sein: diese unerwartete Begegnung, die uns erfreut, ist die eines Schriftstellers im Pyjama, um den Titel seines letzten Buches zu übernehmen, und von zwei vermissten Jungen, Dichter und Musiker für das Beste und für das Lachen.

Jetzt lasse ich Sie ihr Talent und ihre Liebe für die Worte entdecken, die sie uns heute mitteilen wollten.

Ich bin Ihnen dankbar.