Getreue Abschrift der Aussprache

Meine Damen und Herren,

Liebe Freunde,

Guten Abend,

Ich könnte mit der Erzählung aller meiner ersten Male von der Rue de Valois beginnen... In diesem Dienst, der seine Gewohnheiten hat, und wo Sie Ihre haben, habe ich die Voreingenommenheit, mich nicht an die Codes zu halten... Einige von Ihnen haben es notiert.

Heute halte ich mich jedoch an diese Tradition, an diese Zeremonie der Glückwünsche, denn es ist wichtig, uns ein gutes neues Jahr zu wünschen, besonders wenn wir einen Kampf zu führen haben. Diese ersten Monate bei Ihrer Kontaktperson haben mich überzeugt. Wir teilen es. Und viele von Ihnen übernehmen es bereits.

Gemeinsam werden wir so viel stärker sein. Dafür habe ich mich bereit erklärt, diese Verantwortung zu übernehmen. Paul AUSTER hat mir letzte Woche darauf hingewiesen...

Ja. Ich sagte ja zu Frankreich. Für diejenigen, die dort leben. Weil es einen Kampf verdient, unseren Kampf. Der Kampf dagegen, wie ich es nenne: Kulturelle Segregation.

Von welcher Segregation sprechen wir?

Von der, die die Bürger, zu viele Bürger, so viele Bürger fern von Orten, Werken, Ereignissen hält, die von anderen besucht werden. Die wirtschaftlichen, sozialen und geographischen Schranken haben nicht nachgelassen. Trotz Dezentralisierung, Vernetzung, Preispolitik. Trotz allem, was Sie so viel leisten. Die kulturelle Kluft Frankreichs ist da: zwischen denen, die Zugang zu allem haben, und denen, die von vielen ausgeschlossen sind. Das Frankreich, das Jean d'ORMESSON betrauerte, weinte Johnny. Wer Johnny betrauerte, kannte Jean d'ORMESSON nicht immer.

Was heißt das? Johnny ist ein größerer Star? Ein beliebter Star?

Nein. Daraus lässt sich schließen, dass ein Akademiker, ein Schriftsteller, so groß er auch sein mag, nicht gehört wird. Diese Feststellung bereitet uns Unbehagen. Warum? Weil es den Eindruck erweckt, dass man die Kultur priorisiert. Dass man eine Typologie macht:

  • Populäre Kultur, elitäre Kultur...
  • Kultur für alle, Kultur für jeden...
  • Die staatliche Kultur, die intermittierende Kultur...
  • Öffentliche Kultur, private Kultur ...

«Kunst für Kunst», Kunst für Gefallen, Kunst für Andere ...

Das ist es, worum es geht.

Lassen Sie uns dieses Unbehagen überwinden, diese Debatte hinter uns lassen. Die Franzosen müssen sich nicht entscheiden. Der Kultursektor muss sich nicht entscheiden. Das Ministerium muss sich nicht entscheiden. Kultur verteidigen heißt die ganze Kultur in ihrer Vielfalt verteidigen. Dafür bin ich da. Um sie zugänglich zu machen. Und damit jeder seinen Teil dazu beitragen kann: nicht nur als Zuschauer, sondern als Schauspieler.

Diese kulturelle Vielfalt, ein Bollwerk der Segregation, sind Sie die Urheber dieser Vielfalt. Durch die Institutionen, die Sie vertreten: Ich bin hier, um Sie zu verteidigen. Kulturelle Vielfalt lebt durch private Strukturen, Vereine, alternative Projekte... Ich bin hier, um Sie zu begleiten. Die kulturelle Vielfalt nährt sich von den ständig wachsenden Amateurpraktiken - das ist der «Trend» der letzten vierzig Jahre. Die Behörden haben dies unzureichend berücksichtigt. Wir werden es tun.

Ich möchte die Umarmung lockern. Herausnehmen. Ich denke, um Frankreich von seinen Spaltungen zu befreien, müssen wir uns von unseren befreien. Um der kulturellen Segregation zu begegnen, möchte ich also ohne Zwangsjacke, ohne Komplexe, ohne Tabus voranschreiten.

Ohne Tabus werden wir uns in der Schule niederlassen, ohne eingeladen zu werden, weil wir legitim sind. Heute würde niemand daran denken, den Platz des Sports in der Schule in Frage zu stellen. Sie werden mir sagen, dass es 40 oder 50 Jahre her ist, dass Ihnen dasselbe für die Kultur versprochen wurde.

Es gab die Visionäre: LANG-TASCA. Es gab die Pioniere: in Lille, in Paris... Bürgermeister, die sie zu einer Priorität, zu einer Realität gemacht haben. Dieser politische Wille - der von Bertrand DELANOE, von Martine AUBRY - hat die Schule verändert. 

Diesen politischen Willen trage ich für ganz Frankreich. Dieses Ministerium arbeitet mit dem Bildungswesen wie nie zuvor zusammen.   Das sage ich nicht.

Es waren unsere Kulturteams in diesem Ministerium, die die Front jahrzehntelang nicht bewegen sahen.

Heute glauben sie es. Heute tun sie es. Heute gewinnen sie einen Chor in jeder Schule und in jeder Schule: Es ist ein Anfang. Das ist nicht genug.

Wir werden morgen mit dem Theater, übermorgen mit den bildenden Künsten, der instrumentellen Praxis, dem Tanz fortfahren.

Was wir tun, was nie geschehen ist, ist, eine Verpflichtung zur Partnerschaft für die Schulen mit den kulturellen Akteuren der Region zu schaffen, damit Fachleute und Künstler den Unterricht übernehmen. Wir müssen uns verpflichten.

Die ganze Kulturwelt muss dabei sein. Damit in vier Jahren die Kunst nicht mehr das Privileg einiger weniger ist. Damit sich diese Generation von Kindern angesichts der Schöpfung nicht mehr unehelich fühlt. Damit jeder ein Erwachsener wird, der sich vor einem Werk eine kulturelle Einrichtung nennt: «Ich bin zu Hause».

Ohne Tabus werden wir dann den Bibliotheken helfen, ihren Platz in der Stadt, im Leben der Bürger, wiederzubeleben. Wir werden ihnen helfen, ihren Platz in der Stadt einzunehmen. Die Kompetenzverteilung ist nicht das Thema. Der Wunsch, etwas zu tun, zählt: der Wunsch der Bibliothekare, denen ich meine Anerkennung ausspreche; der Wunsch der Städte, der Abteilungen; mein Wunsch zu tun, unser Wunsch zu tun.

Ich habe einen Bericht von Erik ORSENNA in Auftrag gegeben, der eine hervorragende Bestandsaufnahme gemacht hat.

Wir haben beide die Komplizenschaft mit dem Buch und den Leseorten. Bibliotheken sind Inseln, in denen kulturelle Segregation keinen Platz hat. Orte ohne Spaltung: Wo klassische Poesie neben Comics steht. Wo jeder hingehen kann. Wohin die meisten Bürger ohne Komplexe gehen. Bibliotheken sind Orte, die für jeden zugänglich sind.

Es ist das erste kulturelle Netzwerk in der Nähe. Aber viele Franzosen haben den Reflex verloren, dort anzuhalten. Weil sie nicht geöffnet sind, wenn sie von der Arbeit kommen, oder am Wochenende, wenn sie Zeit haben. Weil sie sonntags nicht geöffnet sind, wenn unsere Schüler und Studenten nach einem Arbeitsplatz suchen. Wir helfen den 16‘000 Bibliotheken in Frankreich, ihre Öffnungszeiten anzupassen. Mehr zu öffnen und besser zu öffnen.

Werden zu «kulturellen Versorgungshäusern». Klingt wie ein Versprechen.

Ich werde Ihnen Ende Februar die Schwerpunkte seiner Umsetzung vorstellen.

Ohne Tabus habe ich das Ministerium auf ein neues Abenteuer gebracht: das des Kulturpasses.

Wie Sie wissen, ist es ein Versprechen des Präsidenten. Ein klarer Wille, ein Projekt zu erfinden. Ich habe beschlossen, dies mit den Betroffenen - den Jugendlichen - und mit den zukünftigen Partnern des Angebots - sowohl öffentlich als auch privat zu tun. Wir stellen alle an den Tisch. Er hat viel gesagt, auf diesem Kulturpass. Er fragt.

Weil ich mich nicht für eine klassische Methode entschieden habe: Ich habe mich für ein staatliches Startup entschieden. Was ich Ihnen bereits sagen kann, ist, dass der Pass nicht nur ein Scheck sein wird: Wir bauen einen neuen universellen öffentlichen Dienst und das erste kulturelle soziale Netzwerk. Der Pass wird die Form einer mobilen App annehmen, die es uns ermöglicht, das gesamte kulturelle Angebot zu kennen und darauf zuzugreifen - die Ausstellung, die gerade im Museum nebenan begonnen hat, die Widmung in der gegenüberliegenden Buchhandlung, das Konzert in der Nähe von zu Hause...

Fragen bleiben: zum Alter der Leistungsempfänger, zum Umfang des verfügbaren Angebots. Ich werde im Februar einen Lenkungsausschuß einsetzen, der jeden Monat zusammentritt, um uns bei diesen Überlegungen zu unterstützen.

Die App wird im September lanciert. Bis dahin wird sie in mehreren Gebieten, Metropolitan und Ultramarin, getestet. Dieser Kulturpass ist eine Chance. Die Chance, neue Zielgruppen zu gewinnen. Es ist der Beginn einer Revolution: für dieses Ministerium und den Kultursektor, die nie auf diese Weise zusammengearbeitet haben. Und für alle neuen Generationen, die die Kultur anders entdecken werden. Ich erzähle Ihnen von dem Austausch, an dem ich mit einer Gruppe von etwa 15 Schülern in einem ersten Workshop über den Kulturpass teilgenommen habe. Wir fragen sie:

- «Würden Sie mit dieser App ins Museum gehen? ».

- «Nein», antworten sie spontan.

- «Warum? »

- «Weil es immer dasselbe ist», zitiere ich sie immer.

- «Und wenn wir Ihnen eine Führung mit jemandem anbieten, der Ihnen die Geschichte der Werke erzählt, und zusammen mit Freunden? »

- «Dann ja. Jetzt ist es anders».

Weit weg von den Tabus möchte ich noch auf Roaming setzen. Meisterwerke wurden nicht nur für Museen geschaffen. Die Shows können außerhalb der großen Bühnen gespielt werden.

Man verfälscht die Kunst nicht, indem man sie aus dem Wohnzimmer nimmt und von Bühnenbildern zu Böcken wechselt. Ich habe dieses Sommerbild im Sinn: Das Freiluftkino ist immer ein großes Volksfest... Louis MALLE auf den Rasenflächen von La Villette, Mustang von Deniz ERGUVEN auf den Plätzen von Lyon... Kunst schüchtert nicht ein, wenn sie außerhalb der Wände ist. Wenn wir vorbeigehen, wenn er zu uns kommt.

Die Kunst wird eine Chance für alle sein, wenn wir sie weiter verbreiten. Ich werde am 9. Februar einen großen Plan zur Unterstützung des Roaming starten. Um die Kompanien, Opern, Theaterstücke zu begleiten, die auf den Straßen Frankreichs gehen. Sie sind zu wenig sichtbar, zu wenig unterstützt, zu wenig zahlreich. Wir helfen ihnen zu wachsen, zu schwärmen.

Es ist eine Bewegung, die nicht nur von wenigen Aktivisten, einigen Verbänden getragen werden darf. Ich wünsche mir, dass alle Institutionen des Ministeriums daran teilnehmen. Ich weiß, dass dank Ihnen die großen nationalen Sammlungen bereits in vielen Museen in der Region zu sehen sind. Man muss über die Mauern der Institutionen hinausgehen. Warum sollte man sich nicht vorstellen, Bahnhofshallen, Mehrzweckräume, öffentliche Plätze zu investieren? Wir werden den Louvre nicht bewegen. Aber warum sollte man sich verbieten, La Joconde... oder den Teppich von Bayeux zu bewegen?

Ich kenne die Kosten, die Versicherungen, die vorübergehenden Einnahmeausfälle... aber stellen wir uns diese Fragen. Und für alle Werke, die aus Kosten- oder Fragilitätsgründen nicht verschoben werden können, sollten wir uns auf die digitale, virtuelle Realität stützen. Auch hier sind schon viele von Ihnen dabei. Alle Mittel sind gut, um die Segregation zu bekämpfen. Ohne Tabus werde ich mich immer um große Veränderungen bemühen.

Im Medienbereich. Transformationen, die für ein gutes Funktionieren unseres demokratischen Lebens notwendig sind. Auf Einladung von Pierre HASKI besuchte ich gestern die Vorführung des letzten Films von Steven SPIELBERG: Pentagon Papers. Eine Hymne an die Pressefreiheit. Jeder: Journalisten, Politiker, wir wurden an unsere Pflichten erinnert. Ihre Informationspflicht. Unsere Pflicht, die Pressefreiheit zu garantieren. Ihre Pflicht, die Quellen zu kreuzen. Unsere Pflicht ist es, die Verlässlichkeit der Informationen zu gewährleisten und die «falschen Nachrichten» mit unseren legislativen Instrumenten zu bekämpfen.

Ich werde in den kommenden Wochen ein Gesetz über Zuverlässigkeit und Vertrauen in Informationen verteidigen, das vom Präsidenten der Republik angekündigt wurde.

Im audiovisuellen Bereich würde dieses Gesetz die Befugnisse des CSA gegenüber ausländischen Fernsehsendern stärken.

Für digitale Plattformen und soziale Netzwerke würde sie eine Pflicht zur Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Fake News schaffen. Die fehlende Zusammenarbeit würde strafrechtlich geahndet.

Wir denken über die Verpflichtungen der Plattformen nach, um die Nutzer bei gesponserten Inhalten während der Wahlperiode besser zu warnen.

Ich konsultiere die Interessengruppen zu diesen verschiedenen Themen.

Um falsche Nachrichten zu bekämpfen, können wir uns nicht mit einem Gesetzgebungsapparat begnügen. Wir müssen die Medienkompetenz aufs Ganze bringen. Und hier wende ich mich mehr denn je an Sie. Wir müssen es finanzieren.

Ich werde einen Plan vorstellen, um die Bürgerdienste zu diesem Thema zu mobilisieren. Die «Pressewoche in der Schule» ist ein Anfang. Diese Presseerziehung müssen wir das ganze Jahr über ab der Grundschule durchführen.

Was die Medien betrifft, so ist auch die Umgestaltung des audiovisuellen Sektors - des öffentlichen wie des privaten - eine Priorität dieses Ministeriums. Es wird Ihnen nicht entgangen sein. Wir sind in einer Notsituation. Vor allem das Aufkommen neuer Akteure - der GAFA - und neuer Anwendungen erfordert eine rasche Anpassung unseres Regulierungssystems. Heute ist der Wettbewerb völlig unfair. Plattformen entziehen sich unseren Regeln, unserer Besteuerung, unserem Ökosystem. Das habe ich in Brüssel für die Reform der Richtlinie «Audiovisuelle Mediendienste», der sogenannten SMA, plädiert.

Ich habe im vergangenen Mai eine Mehrheit im Rat erreicht.

Die AVMD-Richtlinie wird nun zwischen den Mitgliedstaaten und dem Europäischen Parlament verhandelt. Seine Umsetzung in Frankreich wird der Ausgangspunkt einer Neufassung der audiovisuellen Regulierung sein, die durch das Gesetz von 1986 eingeführt wurde.

In dieser sich verändernden Landschaft muss sich der öffentlich-rechtliche Rundfunk verändern. Es ist der zugänglichste und beliebteste kulturelle öffentliche Dienst.

Es ist in jedem Haushalt vorhanden. Es ist auch das wichtigste Budget des Ministeriums. Dies sind zwei Realitäten, die uns zwingen. Die Sie zur Beispielhaftigkeit verpflichten: Zuverlässigkeit der Informationen, Programmierung, Repräsentativität der Gesellschaft, Verwaltung öffentlicher Gelder. Hat einen erhöhten Innovationsaufwand, um das junge Publikum zurückzugewinnen. Verstärkte Zusammenarbeit, um die digitalen Investitionen zu beschleunigen, die 1-2% des Budgets der öffentlich-rechtlichen audiovisuellen Unternehmen ausmachen, gegenüber 7% bei einigen europäischen Nachbarn. 

Damit der öffentlich-rechtliche audiovisuelle Sektor weiterhin einen Unterschied macht, möchte ich eine sehr ehrgeizige, sehr mutige Transformation. Wir sind es unseren Mitbürgern schuldig. Ich arbeite mit den Führungskräften der betroffenen Unternehmen daran. Ich treffe sie nächste Woche wieder. Sie kennen unsere Projekte: die massive Unterstützung der Kreation; das Angebot lokaler Programme; die Ausstrahlung der französischen Sprache und Kreation.

In diesem Jahr entscheiden wir über die Zukunft der Branche.

Schließlich möchte ich ohne Tabu die Haushaltssalden des Ministeriums befragen können. Fragen Sie das Gleichgewicht zwischen Paris und dem Rest Frankreichs. Das Gleichgewicht zwischen Vermögen und Schöpfung hinterfragen. Den Automatismus im Haushalt hinterfragen.

Die meisten unserer Mittel für die Schöpfung, zum Beispiel, sind heute auf die mit dem Siegel des Ministeriums gekennzeichneten Orte ausgerichtet. Es lässt sehr wenig Raum für das aufstrebende Angebot. Die Wirtschaftsmodelle unserer großen öffentlichen Institutionen zu hinterfragen, auch die Möglichkeit einer Diversifizierung der Mittel, den noch größeren Platz, den das Mäzenatentum einnehmen kann. Alle Finanzierungsmöglichkeiten sind zu erkunden. Die Stiftungen, die Sie im Raum vertreten, spielen eine wesentliche Rolle.

Meine Damen und Herren,

Liebe Freunde,

Bekämpfung der kulturellen Segregation: Das ist also die Aufgabe, die ich mir in dieser Fünfjahresperiode gebe.

Diejenige, die alle meine Projekte leiten wird. Diejenige, die Ihre Projekte leiten wird, wünsche ich. Wir teilen diese Verantwortung. Sie zwingt uns zu großer Kühnheit, zu großer Freiheit: Initiative, Geist, Handeln.  

Schließlich möchte ich Sie aufrufen, sich ohne Tabus, ohne Vorbehalte zu mobilisieren, um Frankreich zu helfen, eine besondere Herausforderung anzunehmen: die Aufnahme derer, die unter dem Exil leiden. Die Kulturwelt hat die Pflicht zu handeln.

Viele von Ihnen tun das bereits. Weiter. Geben wir den Migranten einen würdigen Empfang in unserem Land.

Ich appelliere an alle, auf ihrer Ebene ihren Beitrag zu leisten, um ihnen Zugang zur französischen Sprache, zur Ausübung einer Kunst, zu den Orientierungspunkten zu bieten, die die Kultur bietet. Um ihnen eine Würde zu geben, nach den Reisen durchquert. Um ihnen die Chance einer Verwurzelung zu geben.

Um konkrete Fortschritte zu erzielen, habe ich Benjamin STORA soeben mit der Aufgabe betraut, die Maßnahmen der Akteure des Kulturministeriums zugunsten der Migranten zu koordinieren.

Liebe Freunde,

Möge dieses Jahr 2018 jedem von euch die Gesundheit, die Entschlossenheit und den Mut bringen, um all diese Kämpfe, all diese Projekte zu führen.

Ich werde Sie brauchen.

Ich wünsche Ihnen alles Gute für das neue Jahr.

Vielen Dank für Ihr Engagement.