Liebe Freunde,

Ich freue mich besonders, heute Abend hier zu sein.

Was uns heute Abend in diesem wunderschönen ovalen Raum auf dem Gelände von Richelieu versammelt, ist das Manuskript von Nadja und die Arbeit von Jean Echenoz.

Es ist also die Literatur, die es uns in diesen Zeiten der Gewalt und des Rückzugs der Imaginären ermöglicht, eine Distanz zwischen uns und der unmittelbaren Welt herzustellen und somit diesen Raum der Freiheit, der fruchtbaren Diskrepanz und der Entdeckung des anderen zu schaffen.

Französische Literatur, die in diesen Zeiten der Verwirrung und des Schließens der Grenzen die Kraft des Denkens und die Ablehnung der mörderischen Vereinfachungen verkörpert, die Möglichkeit, die Komplexität der Welt zu berücksichtigen. Die Republik stützte sich immer auf Briefe und bildete sich im Laufe der großen Debatten, die die Literatur hervorgebracht hat.

Die Literatur spielt eine wichtige Rolle auf diesem parallelen Kontinent, dem Kontinent der Phantasie, der Herausforderung der heutigen Kämpfe.

Mit Ihrer Ankunft an der Spitze der Einrichtung, liebe Laurence Engel, beginnt eine neue Periode, die für die Bibliothek entscheidend ist; mehrere große Baustellen müssen in den Dienst gestellt werden:

- zunächst die Fertigstellung des Projekts Richelieu;

- in Kürze zu fassende Beschlüsse über neue Lagerräume;

- Fortsetzung der von der BnF eingeleiteten digitalen Transformation.

Heute Abend möchte ich auch alle Mitarbeiter des Instituts begrüßen, die weiterhin jeden Tag mit Entschlossenheit, Ernst und Entschlossenheit der Sache des Lesens, der Forschung und damit der Kultur dienen. Ich habe übrigens mit großer Freude eine musikalische Ausbildung des Personalverbandes der BNF anlässlich des Vorfestivals der Musik gehört.

Ich möchte auch Bruno Racine, Literaten, meine Anerkennung aussprechen, der während seiner beiden Amtszeiten als Leiter der BNF den Übergang von der Bibliothek zum digitalen Zeitalter entschlossen, entschlossen und wegweisend umgesetzt und eine bemerkenswerte Beschaffungspolitik betrieben hat.

Die Bibliothek schuldet Ihnen viel.

Das Mäzene-Dinner ist auch eine großartige Gelegenheit, die Bereicherung der von der BnF aufbewahrten nationalen Sammlungen zu fördern und die Großzügigkeit der zahlreichen Spender zu würdigen, die sich im vergangenen Jahr gezeigt haben.

Ihr Beitrag ist groß. Dank Ihnen dringen außergewöhnliche Werke in die Bestände der Bibliothek ein.

Darüber hinaus profitiert die gesamte Gesellschaft von Ihrem philanthropischen Geist.

Es ist mir eine Freude, dass die BnF das Abendessen heute Abend dem Manuskript von Nadja von André Breton.

Es sei daran erinnert, dass die Handschrift von 1927 - fast hundert Jahre alt - die sich auf die Frage öffnet «Wer bin ich? » verfolgt die Begegnung zwischen dem surrealistischen Dichter und dieser besonderen Sendung des Zufalls, Nadja.

Nadja Es sind 15 Tage des Lebens eines Mannes - André Breton - und einer Frau - seines wahren Namens Léona Delcourt - die die schönste Erzählung von Liebe und Weissagung, Poesie und Zufall der französischen Literatur hervorgebracht haben. 

Ich freue mich, dass dieser nationale Schatz dank Ihrer Großzügigkeit bei der BnF aufbewahrt werden kann.

Die BnF verleiht ihren Literaturpreis dank der Initiative von Jean-Claude Meyer, Präsident des BnF-Kreises, traditionell beim Mäzene-Dinner.

In 37 Jahren, lieber Jean Echenoz, haben Sie 16 Romane veröffentlicht - 14 war das dreizehnte, um uns zu verlieren - und ein Dutzend Literaturpreise - 11 mit dem heutigen Preis - einschließlich des Medici-Preises 1983 für Cherokee 1999 folgte der Goncourt-Preis für Ich gehe.

Ihre Bücher sind ebenso lexikalisch und stilistisch festlich, wo die Leichtigkeit, die nur den Streit mit der Aneignung von Genres, insbesondere dem Krimi oder Thriller, zu erkennen ist.

Es ist die Wirkung Ihrer [sogenannten minimalistischen] Prosa, den Leser während der Untersuchungen, zu deren Komplizen er wird, von seinen Orientierungspunkten fernzuhalten.

Ihr Talent ermöglicht Ihnen die kühne Balance zwischen der Geste des Schreibens - Stilfiguren, Grammatik, Erzählung - und der stummen Melancholie der Charaktere.

Jede Ihrer Figuren, wie Stendhals Fabrice, könnte sagen: «Ich werde nie ein Held sein.»

«Die zentrale Frage meiner Bücher ist im Grunde das Verschwinden», sagt ihr.

Es war die Frage des verlassenen Mannes; heute ist es die Frage der «Verlassenen», der verschwindenden Frau.

Eine Figur, die nicht genau die der Mutter ist, Nadja oder der Frau, die verlassen wurde oder eine Partei ist, aber vielleicht die Literatur selbst bezeichnet.

Aus diesen Gründen freue ich mich, dass die Bibliothèque nationale de France Ihr Talent würdigt.

Und persönlich freue ich mich, Ihnen diesen Preis zu überreichen.

Ich bin Ihnen dankbar.