Sehr geehrter Herr Verteidigungsminister Jean-Yves,

Meine Damen und Herren, Mitglieder der Familie von Antoine de Saint-Exupéry,

Meine Damen und Herren,

Ein Kommandant und Dichter. So sollte man meiner Meinung nach, wenn Sie gestatten, den Menschen und die nationale Figur, der wir heute diese Ehrung erweisen, bezeichnen.

Es ist unmöglich, hier nur den Mann der Buchstaben zu rufen, wie es unmöglich ist, nur den Flieger zu erwähnen.

Und ich werde auch die Worte, die Sie, lieber Jean-Yves le Drian, zitiert haben, die Worte aufgreifen, die Saint-Exupéry 1939 in einem Interview lieferte: « Für mich ist Stehlen oder Schreiben alles! »

Poesie ist überall im Leben von Antoine de Saint-Exupéry. Seine Aufgaben, seine Aufgaben, seine Taten offenbaren eine außerordentliche poetische Dimension, die seine Werte der Menschlichkeit, der Brüderlichkeit, der Entdeckung des anderen auf die mächtigste Weise getragen hat.

Diese poetische Berufung wird für immer durch ein dichtes und starkes literarisches Werk geprägt Courrier Sud bis zum Kleiner PrinzEs ist der am meisten übersetzte französische Roman der Welt (250 Übersetzungen, ein großer zeitgenössischer Erfolg wie Harry Potter im Jahr 80), dessen 70. Jahrestag wir in diesem Jahr feiern. Dieser kleine Prinz, der die kollektive Vorstellung tief geprägt hat.

Die Bedeutung dieses wichtigen Textes des 20. Jahrhunderts wird hier auf dieser Fassade mit der Ausstellung des Werks «Kleiner & Großer Prinz» der bildenden Fotografen Manolo Chrétien und Pia Loro in Erinnerung gerufen.

Antoine de Saint-Exupéry wird nie aufgehört haben zu schreiben: Die ersten Flüge, die er fast heimlich durchführt, inspirieren ihn zu seinen ersten Gedichten: « Die Flügel zitterten unter dem Atem des Abends/ Der Motor seines Gesangs schaukelte die schlafende Seele/ Die Sonne streifte uns in ihrer blassen Farbe »

Während seiner Militärdienstjahre in Straßburg und Casablanca wird er weiterhin schreiben. Er schrieb Gedichte, um seine zukünftige Verlobte Louise de Vilmorin zu beeindrucken.

Er wird schreiben, dass er der Chef der in Argentinien ansässigen Aeropostale ist. Er schrieb oft an seine Frau Consuelo, mit der er eine turbulente Beziehung hatte. Und er wird noch einmal schreiben, bevor er ein letztes Mal die Kontrolle über sein Flugzeug übernimmt.

Das Ausmaß seines Erbes wird an seiner Universalität und seiner Fähigkeit gemessen, sich an die nachfolgenden Generationen zu wenden.

Deshalb habe ich mir gewünscht, dass zwei junge Schauspieler, Dany Bomou und Antoine Roucayrol, heute ein Kapitel über NachtflugDamit wird dieser wunderschöne Text, eines seiner Meisterwerke, wieder lebendig.

Und im gleichen Geist kennen wir die Arbeit der Stiftung Saint-Exupéry pour la jeunesse. Sie unterstützt weltweit kulturelle Initiativen von und für junge Menschen. 

Die Stiftung lanciert einen Schreibwettbewerb, dessen Thema bald von der internationalen Raumstation aus vom Astronauten Thomas Pesquet enthüllt wird. Der Gewinner hat die Chance, seine Worte im Raum zu hören. Was für eine schöne Art, die Jüngeren zum Schreiben zu bewegen. Was ist die schönste Hommage, die Saint-Exupéry von den Sternen gegeben wurde?

So schnell die Gedichte die Tagebücher von Antoine de Saint-Exupéry verdunkeln, geht seine Leidenschaft ebenso auf die Anwendungen der Wissenschaft. Als Kind entwirft er die Pläne für ein fliegendes Motorfahrrad. Als Erwachsener meldet er viele Erfindungspatente an.

Die Technik steht oft im Dienste seiner Leidenschaft. Wer nach Saint-Exupéry fliegt, findet Inspiration. Eine Inspiration für sein Leben als Mann, wie für sein Leben als Künstler. Der Himmel ist der Rahmen seiner poetischen Tagträume ebenso wie der Schauplatz eines Schicksals, das er heldenhaft wollte.

Sein Spitzname «Picknick-Mond» erinnert unverkennbar an seine Neigung, den Kopf in den Wolken zu haben und an das unersättliche Verlangen nach Flucht.

Wenn sein militärisches Engagement von einem unbestreitbaren Willen geleitet war, seiner Heimat zu dienen, und Sie haben daran erinnert, lieber Jean-Yves le Drian, entsprach es nicht auch dem Wunsch, eine außergewöhnliche Geschichte zu schreiben. Für ihn, für sein Land?

Fliegen bedeutet auch, einen neuen Blick auf die Welt zu werfen, wie es Künstler tun können. 

Von der Kraft der Kunst überzeugt, weil er ein großer Dichter war, kannte Antoine de Saint-Exupéry auch die Kraft der Sammlung. Und über seinen künstlerischen Ausdruck hinaus trug seine ganze Existenz seinen Willen zur Vereinigung.

Hat er bei seinen Missionen im Luftpost nicht die Worte, die die Menschen verbinden, herumgereist?

Wir erinnern uns auch an seinen Anruf aus New York 1942, drei Wochen nach der alliierten Landung in Nordafrika: «Französisch, versöhnen wir uns, um zu dienen». Er war einer von diesen Künstlern, von seinen Schriftstellern, die das Engagement für ihre Heimat als selbstverständlich ansehen. [Er war einer dieser Künstler], für die Kunst eine Verpflichtung ist.

Dieses humanistische Engagement war ebenso die Botschaft des Kleiner Prinz dass der Terre des Hommesvon denen diese Worte geblieben sind: "Liebe bedeutet nicht, einander anzusehen, sondern gemeinsam in die gleiche Richtung zu schauen."

Vor 80 Jahren, ein paar Tage nachdem das Wasserflugzeug Das Kreuz des Südens Antoine de Saint-Exupéry, der an Bord von Mermoz und seiner Besatzung auf See verschwand, rief dazu auf, die Suche fortzusetzen, und drei Tage später, als die Chancen, seinen Freund wiederzusehen, Stunde für Stunde schwinden, schrieb er Ich will dich noch nicht respektieren, vergib mir, ich kann dich noch nicht für perfekt halten, für die Vollkommenheit der Toten...» 

Die Freundschaft hat Saint-Exupéry sein ganzes Leben lang geleitet. 

Für seine Verpflichtungen, für seine Größe und die Unabhängigkeit seines Geistes ist es selbstverständlich, heute Antoine de Saint-Exupéry hier im Pantheon zu ehren.  

Hier ruhen Louis Antoine de Bougainville oder Marcellin Berthelot, Pierre Brossolette oder Victor Hugo.

Er ist heute mit diesen außergewöhnlichen Wesen, dem Kind Frankreichs, zusammengekommen das unersetzlichste aller Wesen », um die Worte von Raymond Aron zu wiederholen.

Und es ist sicherlich in Der Kleine Prinz dass er eine der besten Hinweise auf den Sinn seiner Suche nach dem Ideal gibt: «Lass den Traum dein Leben verschlingen, damit das Leben deinen Traum nicht verschlingt»

[Behalten wir diese Worte von Saint-Exupéry im Auge.]

Ich bin Ihnen dankbar.