Meine Damen und Herren,

Liebe Freunde,

Ich freue mich sehr, euch heute Abend begrüßen zu dürfen, um das immense Talent von acht großen Handwerkern zu ehren und das immaterielle Erbe Frankreichs zu feiern.

Sie widmeten ihr Leben der Vervollkommnung von Techniken, der Belebung und Wiederbelebung von Know-how und erreichten Exzellenz in ihrem Bereich.

Alle lernten eine Geste, manchmal uralt, von Generation zu Generation weitergegeben, im Geheimnis der Werkstatt. Und diese Geste wurde zu ihrer. Sie haben es neu erfunden, durch die Materialien, die sie bearbeitet haben, die Begegnungen, die sie gemacht haben, die Aufträge, die ihnen erteilt wurden, die Künstler, mit denen sie gearbeitet haben.

Was ihre Berufe einzigartig macht, ist diese Alchemie, die sie zwischen Technik und Schöpfung finden müssen. Zwischen Tradition und Neuerfindungen. Zwischen Kunst und Industrie.

So entstehen Meisterwerke und blühende Sammlungen. Ihre Finesse trägt zum Prestige der Häuser bei, für die sie ihre Talente einsetzen. Häuser, die in einem nicht weniger prestigeträchtigen Komitee versammelt sind, das darauf achtet, die Farben der französischen Lebenskunst auf der ganzen Welt auf höchstem Niveau zu tragen: das Comité Colbert.

Ich möchte die Exzellenz der Häuser begrüßen, die Mitglieder sind. Und mit ihnen das Ziel teilen, dieses außergewöhnliche Know-how zu leben und zu vermitteln. So haben seit zehn Jahren zahlreiche Arbeitnehmer der Mitgliedsunternehmen des Ausschusses Anspruch auf den Titel des vom Kultusministerium geschaffenen Kunstmeisters, der es ermöglicht, jungen Auszubildenden einzigartiges Knowhow und einzigartige Techniken zu vermitteln.

Diese französische Exzellenz baut den Blick auf, den der Rest der Welt auf unser Land richtet. Es ist unser Trumpf, der von weit her kommt und uns weit bringt.

Diese Lebenskunst wäre nichts ohne Sie, da bin ich mir sicher.

De gauche à droite :
Monique Bailly, Nicolas Cloiseau, Philippe Nicolas, Patrick Defacq, Michel Bernardaud, Audrey Azoulay, Hervé Deschamps, Clément Leroy, Fernand Pénichon, Patrice Rock

Heute treten Sie dem Orden der Künste und Geisteswissenschaften bei, mit dem die Republik die Bürger ehrt, die zur Entfaltung und Ausstrahlung ihrer Kultur beitragen.

Liebe Monique Bailly. Wie könnten Sie die Arbeit, die Sie jeden Tag verrichten, als Leiter der Haute-Couture-Schneiderei des Hauses Dior nicht bewundern? Wir kennen Sie unerschöpflich über den Stil und die Entwicklung des Schneiders BarIhr Lieblingsstück, das Sie hier präsentieren. Sie sind berühmt für Ihre Strenge, die zum Ruf des Hauses Dior beiträgt. Ihre Arbeit an den Materialien, so einzigartig mit Raf Simons, wie Ihre Fähigkeit, die kühnen Skizzen von John Galliano zum Leben zu erwecken, machen Sie zu einer sehr professionellen Person.

Sehr geehrter Nicolas Cloiseau, Chefchocolatier im Maison du Chocolat, Sie wurden bereits 2007 als bester Arbeiter von France Chocolatier ausgezeichnet. Dieses Haus haben Sie vor 20 Jahren aufgenommen, ohne den Ruf zu kennen. Es war Herr Pasquier, Chocolatier de Guingamp, dessen Teams vollständig waren, der es Ihnen empfohlen hatte. Sie sind heute der Ursprung der künstlerischen Signatur und der Exzellenz des Geschmacks des Maison du Chocolat. Dieser Fächer, der heute Abend präsentiert wird, spiegelt Ihre Kreativität wider.

Lieber Patrick Defacq, bei Ercuis üben Sie Ihre Fähigkeiten als Stahlgravierer. In Ihren Händen liegt jedes außergewöhnliche Goldschmiedestück des Hauses. Sie sorgen mit großer Sorgfalt für die Herstellung von Mustern auf Werkzeugen. Und mit der gleichen Sorgfalt geben Sie Ihr einzigartiges Know-how weiter. Jeder Ihrer Schüler könnte heute davon berichten.

Sehr geehrter Hervé Deschamps, unter den Produkten, die den Ruf Frankreichs im Ausland ausmachen, ist Champagner zweifellos eines der emblematischsten. Ich kann mir also die Verantwortung vorstellen, die auf Ihren Schultern lastet, als siebter Kellermeister in der Geschichte des Hauses Perrier-Jouët. Eine siebte Position, die Ihnen den Spitznamen «James Bond des assemblages» eingebracht hätte.

Lieber Clément Leroy, Sie kümmern sich um den Herd eines der renommiertesten französischen Restaurants, Guy Savoy. Sie waren erst 33, als er Sie als seine rechte Hand auswählte, um Karten zu entwickeln und Lehrlinge auszubilden. Es ist Ihre Beherrschung der Techniken und Ihre bereits lange Erfahrung, da Sie mit 17 Jahren als Angestellter eingetreten sind, die ihn dazu gebracht haben, sich für Sie zu entscheiden. Auch Ihre Neugier und Ihr Feingefühl haben viel dazu beigetragen. Aber zweifellos verdanken Sie Ihrer Völlerei, einer Sünde, die zur Tugend geworden ist, Ihre fulminante Karriere.

Die Steine, die Sie bearbeiten, Philippe Nicolas, sind Millionen Jahre alt. Und genau das fasziniert den Glyptiker des Hauses Cartier, der Sie seit 30 Jahren sind. Das Formen von Hartsteinen und Edelsteinen ist ein seltenes Handwerk - so selten wie die Edelsteine, die Ihnen anvertraut werden. So realisieren Sie einzigartige und außergewöhnliche Stücke, die nach Ihren eigenen Worten «Erfahrung, Geduld, Leidenschaft und sogar Selbstaufopferung beschwören». Meister der Kunst seit 2008, auch Sie sind ein Mann der Übertragung.

Es gibt auch Zerbrechlichkeit, aber Zerbrechlichkeit einer anderen Ordnung, in dem Material, das Sie arbeiten, lieber Fernand Pénichon, Dekorateur, Drucker, Porzellanmaler bei Bernardaud. In der Lage, jede Art von Porzellanmuster zu reproduzieren, auch von Hand, und alle Farbtöne in keramische Farben zu verwandeln, üben Sie einen beispielhaften Beruf der französischen Lebenskunst. Ihre Technik und Ihr Talent haben Ihnen die Arbeit mit den anspruchsvollsten Designern eingebracht, von Jeff Koons über David Lynch bis hin zu Jean-Michel Alberola...

Lieber Patrice Rock, Sie sind Schuhmacher für Berluti. Seit 12 Jahren werden Ihnen 1500 Unikate übergeben. Jede Leistung zwingt Sie, sagen Sie sich, Ihre Kunst im ständigen Dialog mit jedem Kunden neu zu erfinden, denn kein Schuh ist gleich. Es ist dieses Talent, das Berluti zu einem der wenigen Unternehmen in der Branche macht, die maßgeschneiderte Schuhe anbieten.

Meine Damen und Herren,

Meine lieben Freunde,

Ich möchte Ihnen sagen, wie stolz ich bin, Sie heute zu schmücken. Sie bauen im Alltag die Größe und Vitalität der französischen Kultur auf. Ihre Gesten kommen von weit her. Sie tragen uns sehr hoch. Deshalb ehrt euch die Republik heute.

Ich bin Ihnen dankbar.