Herr Minister, lieber Michel,

Meine Damen und Herren, liebe Freunde,

Wenn wir heute Abend hier sind, dann deshalb, weil wir alle dieselbe Überzeugung und Verantwortung teilen.

Wir glauben, dass die Digitalisierung eine Chance für die Kultur ist. Es erleichtert den Zugang zu Werken wie nie zuvor, ermöglicht anderen, ihr Publikum zu finden, bringt unsere Mitbürger noch näher an die Schöpfer und die Schöpfung.

Es bietet neue Möglichkeiten der Verbreitung, wie neue Produktionsmittel - ob technisch oder finanziell. Das ist erfreulich: Gerade mit der Digitalisierung entstehen die Werke von heute und die Kultur von morgen.

Aber diese Gelegenheit für die Schöpfung hat, wie wir wissen, auch ihre Kehrseite.

Diese Kehrseite wird von denen verkörpert, die die Digitalisierung nutzen, um sich auf Kosten der Schöpfer zu bereichern, indem sie ihre Arbeit ausbeuten, ohne sie jemals zu bezahlen.

Es wird von Streaming-, Direktdownload- oder SEO-Websites verkörpert, die sich häufig im Ausland befinden und mit gehackten Inhalten angereichert werden.

Sie vergessen - und vergessen manchmal - dass die Schöpfung einen Preis hat: den Preis der Arbeit der Künstler und derjenigen, die mit ihnen arbeiten. Indem sie sich illegal auf den Rücken der Schöpfer bereichern, bedrohen sie die Schöpfung. Die Achtung des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte bedeutet ganz einfach, dass Frankreich und Europa jene Länder bleiben, auf die es stolz ist.

Hier kommt unsere Verantwortung ins Spiel, sie ist kollektiv, sie fällt in die Zuständigkeit des Staates, sie fällt in die Zuständigkeit der Rechteinhaber. Sie ist Sache der privaten Akteure.

Um diesen Rückschlägen entgegenzuwirken, wollte ich von meiner Ankunft im Ministerium für Kultur und Kommunikation an starke, schnelle und wirksame Antworten.

Es geht nicht darum, Künstler und Internetnutzer gegeneinander auszuspielen.

Es geht um eine kulturelle Angebotsoffensive.

Das legale Angebot zu bereichern und das illegale Angebot auszutrocknen.

Die Bereicherung des legalen Angebots haben wir bereits im Januar mit einem Video-on-Demand-SEO-Tool eingeführt, damit Internetnutzer schnell und einfach hochwertige Werke finden, die sie nicht auf illegalen Plattformen suchen werden. Die Plattform wurde in Zusammenarbeit mit Fachleuten der Branche entwickelt und wird von der CNC betrieben. Sie ist nun mit 10.000 referenzierten Filmwerken gut aufgestellt. Sie kann - ich habe sie im vergangenen Mai in Cannes erwähnt - insbesondere mit den Serien noch erweitert werden.

Aber über die Referenzierung hinaus, die zu einer besseren Sichtbarkeit beiträgt, ist die Vielfalt des Angebots immer noch eine Herausforderung im audiovisuellen und Filmsektor. Wir arbeiten aktiv daran, die Werke der Autoren in ihrer ganzen Vielfalt besser zu verbreiten. Die Digitalisierung ermöglicht es uns, Werke zur Verfügung zu stellen, die ihren Vertriebskanal in den klassischen Kreisläufen weniger leicht fanden.

Auch die Positionen, die Frankreich in den Gemeinschaftsdebatten, bei der Reform der Urheberrechtsrichtlinie, bei der Portabilität und der Interoperabilität vertritt, sind technische Themen, die sich direkt auf das legale Online-Angebot auswirken. Sie betreffen nicht nur den Film- und audiovisuellen Sektor, sondern auch massiv das Buch.

Das Austrocknen des illegalen Angebots ist der zweite Teil. Wie führt man es effektiv? Durch Austrocknung der Mittel der illegalen Standorte. Das ist der Kern des Plans zur Bekämpfung der kommerziellen Piraterie, den ich dem Ministerrat am 11. März vorgelegt habe. Neben der notwendigen Koordinierung des interministeriellen Handelns und der Rechenschaftspflicht der digitalen Plattformen waren rasche und koordinierte Maßnahmen erforderlich, um diesen spezialisierten Websites die Ressourcen zu entziehen und alle Beteiligten an der Betrugsbekämpfung zu beteiligen.

Der erste Schritt bestand darin, die Werbeeinnahmen anzugehen. Dank der ausgezeichneten Arbeit von Julien Neutres, den ich begrüße, und der Mobilisierung von Werbefachleuten und Rechteinhabern sind wir schnell vorangekommen. Fünfzehn Tage nach der Ankündigung des Plans war am 23. März eine Charta fertig und unterzeichnet.

Werbetreibende, Medienagenturen, Werbeagenturen und Akteure der digitalen Kommission haben sich verpflichtet, die Verbreitung von Werbung auf illegalen Websites zu verhindern. Es wurde ein Follow-up-Ausschuss eingerichtet, um Informationen besser auszutauschen, Hacker-Websites besser zu identifizieren und Best Practices auszutauschen. Dieser Ausschuss hat bereits mit der Arbeit begonnen.

In der digitalen Welt verändert sich die Situation schnell - und aus diesem Grund musste der Ansatz nachhaltig und dynamisch gestaltet werden.

Der Zugang zu Online-Zahlungen war der zweite Schritt, da illegale Websites ihre Ressourcen auch aus einer direkten Zahlung durch den Internetnutzer beziehen. An der Seite von Thierry Wahl hat Julien Neutres seine Arbeit wieder aufgenommen. Auch ich möchte ihnen für die sehr hohe Qualität ihrer Mission danken.

Dieser Schritt führt heute mit der Einsetzung eines Begleitausschusses, der diesmal die Vertreter der Zahlungsmittel und die Vertreter der Anspruchsberechtigten auf unsere Anregung hin einbezieht, zu diesem Ergebnis.

Die Akteure des Online-Zahlungsverkehrs, wie Michel Sapin bestätigen wird, sind bereits sehr stark im Kampf gegen die kommerzielle Piraterie engagiert. Ihre Allgemeinen Verkaufs- oder Nutzungsbedingungen ermöglichen es Ihnen bereits, die Entfernung von Online-Zahlungsmitteln für Websites, die gegen das Gesetz verstoßen, zu entfernen oder zu verlangen. Es gibt Werkzeuge dafür.

Dieser Begleitausschuss, insbesondere im Hinblick auf die Schaffung, wird weitere Fortschritte ermöglichen und den Austausch von Informationen und bewährten Verfahren erleichtern. Auf diese Weise können die Rechteinhaber den Zahlungsmittelprofis Websites melden, die massiv gegen die Urheberrechte und verwandte Schutzrechte verstoßen, und umgekehrt, je nach Kompetenz und Instrument. Mit anderen Worten, jeder der sensibilisierten Fachleute des Sektors wird Listen erstellen, und der tatsächliche Rückzug wird genau beobachtet.

Ich möchte Ihren Verantwortungsbewusstsein würdigen:

AFMM [Association Française du Multimedia Mobile], FBF [Fédération Bancaire Française], GESTE [Groupement des Editeurs de Services en Online], GIE Bankkarten, Mastercard, Paypal, von Visa Europe, die heute die Akteure des Online-Zahlungsverkehrs vertreten.

ADAGP [Gesellschaft der Autoren in den graphischen und bildenden Künsten], ALPA [Vereinigung zur Bekämpfung der audiovisuellen Piraterie], SNE [Syndicat National de l'Edition], SELL [Syndicat des Editeurs de Loisirs], SNJV [Syndicat National des Jeux Video], SACEM, SCPP [Société Civile des Producteurs Phonographs], SPPF [Société des Producteurs de Phonogrammes], die die Rechteinhaber vertreten.

Dieses gemeinsame Engagement ist die Garantie für mehr Effizienz bei der Bekämpfung der kommerziellen Piraterie. Die Art und Weise der Leitung des Begleitausschusses verbindet Flexibilität und Dauer mit der Anpassungsfähigkeit unserer Reaktion.

Natürlich werden wir unsere Verantwortung übernehmen, wie wir es seit nunmehr drei Jahren tun, indem wir den Kampf gegen Betrug fortsetzen oder indem wir, wie ich es unermüdlich tue, den Kampf für das Urheberrecht führen, insbesondere gegenüber den europäischen Institutionen und unseren Partnern.

Meine lieben Freunde, Sie sehen, wir kommen voran und erzielen Ergebnisse. Jetzt geht es darum, Fortschritte bei der Meldung und Entfernung illegal ausgebeuteter Werke durch effiziente und effiziente technologische Instrumente zu erzielen.

Es gibt sie, und ich arbeite heute mit dem CNC zusammen, damit die Produzenten sie stärker nutzen können.

Ich möchte Ihnen nochmals danken. Ihr Engagement ist heute ein starkes Zeichen.

Ein starkes Zeichen, dass die Regierung und alle Akteure, die Sie vertreten, sich für das Schaffen und die Künstler einsetzen. Das ist, wie Sie wissen, die Priorität, die ich meinem Amt gegeben habe, denn das ist seine Berufung.

Dieses starke Zeichen senden wir gemeinsam an die Künstler, die sich in der Vergangenheit einsam und machtlos angesichts dieser technologischen Veränderungen fühlen konnten, deren Chancen sie sehen, die sie aber manchmal auch fürchten. Dieses gemeinsame Engagement ist ein Zeichen des Vertrauens.

Dieses starke Zeichen senden wir auch an diejenigen, die sich durch die Arbeit der Künstler bereichern, ohne sie jemals zu bezahlen, und tragen so dazu bei, die Finanzierung der Schöpfung auszutrocknen. Wir sagen ihnen, dass sie wiederum ausgetrocknet sein werden.

Denn es geht um Kultur und Schöpfung, hier in Frankreich und anderswo in Europa.

Ich bin Ihnen dankbar.