Herr Präsident und Bürgermeister von Bourges, lieber Pascal Blanc,

Herr Präsident der Region,

Herr Abteilungspräsident, lieber Michel Autissier,
Sehr geehrte Abgeordnete der Stadt und der Agglomerationsgemeinschaft,

Meine Damen und Herren, liebe Freunde,

 

 

Es ist nicht unbedeutend für mich, heute vor Ihnen zu stehen, auf den Spuren meines berühmten Vorgängers André Malraux, der hier vor 50 Jahren in Bourges das Haus der Kultur eröffnete. Er hatte damals von der «mächtigsten Metamorphose der Welt» gesprochen, von der Entstehung der Freizeit, die zu einer brennenden Verpflichtung der Regierungen führte: die Demokratisierung der Kultur.

 

Heute ist es ein ebenso entscheidender Moment, der uns um das neue Gesicht des territorialen Frankreich und die starken Erwartungen unserer Mitbürger versammelt, damit wir nach 50 Jahren weiterhin «die größte Anzahl von Werken für die größte Anzahl von Männern zu sammeln»[1], wie von Malraux gewünscht.

 

Nach Cambrai, Clermont-Ferrand, Straßburg, Poitiers und der Agglomeration Toulon Provence Méditerranée letzte Woche ist es hier in Bourges, der königlichen Stadt im berühmten Frühling, dass ich das Vergnügen und die Ehre habe, den 6. Kulturpakt zwischen dem Staat und einer Stadt oder Agglomerationsgemeinschaft zu unterzeichnen. Bis Ende Mai werden rund 40 weitere Städte der seit Jahresbeginn ausgelösten Dynamik beigetreten sein.

Ich möchte die Stadt Bourges, die Agglomerationsgemeinschaft von Bourges plus und ihre gewählten Vertreter begrüßen, die auf meinen Vorschlag geantwortet haben, uns gemeinsam für die Kultur einzusetzen. Ich denke auch an den Abgeordneten Yann Galut, der gerne einer von uns gewesen wäre und dessen Engagement im Dienste der Kultur ich kenne. Mein Gruß gilt auch dem Präsidenten der Region, François Bonneau, der sehr stark in das Berruyer-Gebiet investiert und sich auch für die Kultur entschieden hat.

 

(1) Die Partnerschaft zwischen dem Staat und den Gebietskörperschaften ist im kulturellen Bereich alt und hat es ermöglicht, einige der schönsten Seiten der Geschichte unserer öffentlichen Politik zu schreiben.

 

In einer Zeit der Haushaltszwänge und der Entwicklung der institutionellen Landschaft schien es mir jedoch notwendig, dies durch diese neuen Verträge klar zu bekräftigen. Ihr Prinzip ist einfach: Es geht darum, den Städten, die sich entschieden haben, der Kultur Priorität einzuräumen, drei Jahre lang zu helfen.

 

Ich kenne die Sorgen der Welt der Kultur. Nun, ich bin hier, um ihnen zu sagen, haben Sie keine Angst: Der Staat ist an Ihrer Seite. Dies ist der ganze Sinn des Gesetzes namens NOTRe, NOTRe für Neue territoriale Organisation der Republik, das eine geteilte Zuständigkeit im kulturellen Bereich und damit eine gemeinsame Verantwortung anerkennt.

 [1] Malraux, Eröffnungsrede des Kulturhauses von Bourges, 18. April 1964

Die von der Regierung verfolgte Politik bestand darin, die Kultur zu unterstützen und ihren Haushalt zu schonen. Das ist eine linke Idee: die Schönheiten von gestern und heute allen zu bringen, auch denen, für die die Kultur kein Heimatland ist. Mein Ehrgeiz in diesem Bereich heißt Vielfalt, Vielfalt des Publikums, Vielfalt der Ausdrucksformen, denn was wir wollen, ist eine offene, freie und großzügige Kultur, die gleichzeitig anspruchsvoll ist. Die Kultur ist diese Verbindung, die uns verbindet, die es uns ermöglicht, mit unseren Vorfahren zu sprechen und an unsere Kinder weiterzugeben. Die Kultur ist das beste Beispiel für unsere republikanischen Werte, weshalb sie uns alle über unsere Herkunft und unseren Glauben hinaus zusammenbringen kann.

 

Um über kulturelle Vielfalt zu sprechen, ist Bourges der perfekte Ort. Ihre Stadt ist jetzt mit dem Frühling verbunden, es ist, als ob der Sommer jedes Jahr hier beginnt, da Ihr Festival den Ton der folgenden Festivals angibt. Ich gebe zu, dass ich oft gesungen oder sogar getanzt habe, während ich einem der vielen Künstler zugehört habe, die Ihre Stadt entdeckt hat, ich könnte «Christine and the Queens» oder Kid Wise zitieren, indem ich diese jungen Künstler mit noch jüngeren Künstlern wie Juliette Gréco mischte, unser nationaler Schatz. Diese Kultur spricht zu mir, denn für mich ist die wahre Kultur die Mischung, der Eklektizismus. Vielen Dank an Daniel Colling, Organisator dieser 39. Ausgabe, vielen Dank, da diese Ausgabe die letzte unter Ihrer Leitung sein wird, weiß Bourges, was es Ihnen schuldet.

 

 

Vor fünfzig Jahren, wie ich eingangs sagte, kam Malraux, um das Haus der Kultur zu eröffnen. Heute ist es ein neues Haus, das die Kultur hier beherbergen wird, während das alte bald einen neuen Ehrgeiz finden wird.  Ich weiß, dass die Konzertierung noch fortgesetzt werden muss, und Sie können auf die Unterstützung der DRAC zählen, die in Kürze auf mein Ersuchen hin eine Studie über die Erhaltung und Sanierung des Ortes in Auftrag geben wird.

 

Bourges kümmert sich um heute, aber Bourges ehrt auch die Vergangenheit.

Ich denke natürlich an den Palais Jacques Coeur, der vom Zentrum für nationale Denkmäler verwaltet wird, dessen Präsident ich begrüße, Philippe Bélaval. Dieses Juwel unseres Erbes, dem Jean-Christophe Ruffin ein wunderbares Werk gewidmet hat, ist eine unumgängliche Bühne des Festivals, auf der ein großes Publikum die junge Bühne feiert, Mit der wiederholten Freude, den Titel von Pierre Lapointes wunderschönem Lied zu übernehmen, das dieses Jahr zu Ihnen gehörte. 

 

Unser gemeinsamer Ehrgeiz verdeutlicht drei Prioritäten:

 Erstens, der Zugang zur Kultur, vor allem für die Jüngsten durch künstlerische und kulturelle Bildung, Ohne Übertragung des XXI Jahrhunderts wäre nicht kulturell und dann wäre es nichts

 Unsere zweite Priorität ist es, die besten Verbündeten der Schöpfung zu sein: Hier in Bourges können die Talente von morgen auf die Nationale Hochschule der Schönen Künste zählen, aber auch auf die Rehabilitation der Brache des Untergrunds um das Zentrum für zeitgenössische Kunst

 Schließlich, hier einen Pakt zu unterzeichnen, bedeutet, jedem Kind der Stadt zu sagen, dass es ein unveräußerliches Recht auf Kultur hat, ein heiliges Recht, würde ich sagen, denn die Kultur ist das Heilige unserer säkularen Gesellschaft.

 Wenn Sie hierher kommen, sichern Sie Bourges die Unterstützung des Ministeriums für Kultur und der regionalen Direktion für kulturelle Angelegenheiten, seinen bewaffneten Arm auf dem Territorium.

 

Im Übrigen möchte ich den Dienststellen der DRAC, ihrer Direktorin und allen ihren Teams für ihr tägliches und unermüdliches Engagement im Dienst der Kultur und auch für die Arbeit danken, die sie geleistet haben, um den Pakt auszuarbeiten, den wir heute unterzeichnen werden.

 

In Zeiten einer territorialen Reform, die das Gesicht unseres Landes grundlegend verändern wird, möchte ich nicht «mehr Staat», sondern «besser Staat» auf den Territorien bekräftigen: ein «Partnerstaat»als Garant einer nationalen Vision und in der Lage, sich an die vielfältigen territorialen Realitäten anzupassen.

 

Bourges, die Wiege eines der schönsten Frühlings des musikalischen Schaffens in unserem Land, ist auch die Geburtsstadt von Jankewitsch, einem großen Denker der Musik, der es liebte, sie als einen gemeinsamen Moment zu beschreiben, in dem die Schönheit des Unvollendeten den Sekunden die Dimension der Ewigkeit verleiht.

 

 Ich kann nicht schließen, ohne auf diese «Erhöhung hinzuweisen, [die den Zuhörer manchmal erhebt und ihn zu verklären scheint, ihn vorübergehend der Schwerkraft zu entreißen». Eine Begeisterung, die wir in unserer Verantwortung sehen, der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

 Ich wünsche Bourges einen ewigen Frühling, denn welche Jahreszeit symbolisiert besser als diese die Geburt und Wiedergeburt der Kultur?

 

Ich bin Ihnen dankbar.