Rede von Fleur Pellerin, Minister für Kultur und Kommunikation, anlässlich der Präsentation der Nationalen Strategie für Architektur, am 20. Oktober 2015 in Paris

Herr Abgeordneter, lieber Patrick Bloche,

Sehr geehrter Herr Verwaltungsratspräsident der École nationale supérieure d'architecture de Paris-Belleville, lieber Philippe Prost,

Herr Direktor, lieber François Brouat,

meine Damen und Herren Leiter und Berichterstatter der Arbeitsgruppen der Nationalen Strategie für Architektur,

meine Damen und Herren,

Eine nationale Strategie für Architektur, meine lieben Freunde, wofür?

Einer Politik neues Leben einhauchen, die oft auf das Außergewöhnliche reduziert wurde, nämlich das große Werk und die große Geste?

Eine von der Krise, der Finanzkrise und der Baukrise hart getroffene Arbeitswelt unterstützen und wieder aufbauen?

Den Horizont für die Architekten von morgen öffnen, für diejenigen, die in unseren Schulen ausgebildet sind, deren Exzellenz von allen anerkannt wird, ebenso wie der Einfallsreichtum der französischen Architektur in der ganzen Welt anerkannt wird?

Jedem unserer Mitbürger das Recht zu geben, in einer besseren Umgebung oder in einem verklärten Zuhause zu leben, weil es von einem Architekten entworfen, entworfen und realisiert wurde?

Wenn wir uns hier an der Architekturschule Paris-Belleville versammeln, um die wichtigsten Maßnahmen dieser Strategie vorzustellen, ist das schon eine Antwort auf die Frage. Bernard Huet, der Gründer dieser Orte, der diesem Amphitheater seinen Namen gab, pflegte zu sagen, dass «die Architektur zuerst die Stadt war» und dass «die Stadt ein Meisterwerk war, das viel größer ist als jedes architektonische Objekt». Gegen die Monumentalität, in seinen Werken wie in seiner Lehre, hatte er dieses Konzept des architektonischen Raumes geschmiedet, das Sie gut kennen. Er interessierte sich für das Alltagsgebäude. Er glaubte an die Architektur des Alltags. Nicht aus Hemmung, nicht aus Mangel an Ehrgeiz, Sie wissen es besser als ich, sondern weil Architektur dem Raum, in dem wir leben, Bedeutung verleiht. Und die Kulturministerin ist auch die Architektin, weil es nichts Kulturelleres gibt, als dem Raum, in dem wir leben, einen Sinn zu geben.

Die Ambition dieser Nationalen Strategie für Architektur, die ich Ihnen heute vorstellen darf, sollte nicht anderswo gesucht werden.

Sie erkennt an, dass das Talent der Architekten in diesem entscheidenden Moment unverzichtbar ist, um den Herausforderungen zu begegnen, die alle Franzosen gemeinsam haben: Wohnen, Energiewende, Verbesserung des Lebensraums, Alterung von Menschen und Steinen.

Sie erfüllt die Bedürfnisse eines Berufsstandes, der wie viele andere kulturelle Berufe in seinem Fleisch die großen Veränderungen erfährt, die heute stattfinden. Die Architektur des Alltags zu fördern bedeutet auch, sich um den Alltag der Architekten zu kümmern.

Die Strategie reagiert mit einer gemeinsamen Vision, wie eine Architekturpolitik heute und in den kommenden Jahren aussehen soll. Sie reagiert darauf mit konkreten Lösungen vor Ort, kurz- und langfristig. Denn dem Raum, in dem wir leben, Bedeutung zu verleihen, bedeutet vor allem, ihn zu verwandeln, und ich habe keinen anderen Ehrgeiz, als den kulturellen Alltag der Franzosen zu verändern.

Diese Strategie wollte und verkündete ich gleich bei meiner Ankunft. Ich konnte mich auf die umfangreiche Arbeit stützen, die Patrick Bloche im Jahr 2014 im Bereich der architektonischen Kreation und im Jahr zuvor von Vincent Feltesse und Jean-Pierre Duport im Bereich der Lehre und Architekturforschung geleistet hat. Da wir die Zukunft der Architektur nicht ohne Architekten betrachten, wollte ich die erste Phase jungen oder erfahrenen Fachleuten anvertrauen, Träger des Grand Prix d'Architecture und des Grand Prix d'Urbanisme oder Gewinner der Alben junger Architekten und Landschaftsarchitekten.

Vielen Dank an Frédéric Bonnet und Boris Bouchet, die mit Hélène Riblet darüber nachgedacht haben, wie wir die Franzosen anders für die Architektur sensibilisieren können.

Dank an Marc Barani, Marie Zawistowski und den Verein Bellastock, die mit Lorenzo Diez an den Innovationsmöglichkeiten in der Architektur und pro der Architektur.

Danke an Paul Chemetov und Lucie Niney, die zusammen mit Christine Edeikins an die Entwicklung der Architektur gedacht haben.

Ohne den Nationalrat des Ordens und ohne seine Präsidentin Catherine Jacquot hätte diese Reflexion nicht das gleiche Ausmaß und die gleiche Nähe zum Alltag der Architekten gehabt.

Die Generaldirektion Vermögen und insbesondere die Direktion Architektur haben eine entscheidende Arbeit geleistet. Ich möchte das Engagement von Vincent Berjot und Agnès Vince würdigen. Danke an Francis Nordemann für die Koordination dieser Arbeiten und die Begleitung der Moderatoren und Berichterstatter.

Die Maßnahmen sind also da, für einige, die schnell einsatzbereit sind, insbesondere für diejenigen, die direkt meinem Ministerium unterstehen. Denn es muss daran erinnert werden, dass die öffentliche Politik der Architektur zwar in meine Zuständigkeit fällt, ihre Tätigkeit aber auch andere Bereiche der staatlichen Intervention betrifft. Der parlamentarische Kalender bot uns die Möglichkeit, ohne Zeitverlust bestimmte Maßnahmen in das Gesetz aufzunehmen, die dies erforderten: Im vergangenen Monat habe ich der Nationalversammlung den Gesetzentwurf über die Freiheit der Schöpfung vorgelegt, Architektur und Kulturerbe, das das große kulturelle Gesetz der Fünfjahresperiode sein wird. Und wenn dieser Text im Bereich der Architektur heute ein großes Gesetz ist, so ist dies zum Teil der Überzeugungsarbeit seines Berichterstatters Patrick Bloche zu verdanken, dem ich meinen Dank aussprechen möchte.

Ich werde Ihnen nicht alle Maßnahmen nennen, die in sechs Achsen unterteilt sind - Sie werden sie in dem Pressedossier, das Ihnen gleich überreicht wird -, aber ich möchte Ihnen einen möglichst konkreten Überblick geben, denn diese Strategie ist dazu bestimmt, Ich sagte, ich investiere und verändere den Alltag der Franzosen.

Mein erstes Ziel ist es, einen «Wunsch nach Architektur» zu wecken. Damit sie zu einer Geste werden kann, auf die man im Alltag achtet, und zu einer Geste, auf die man den Reflex zurückgreifen wird, um den Alltag zu verwandeln, muss sich jeder seines kulturellen Wertes bewusst sein. Die Europäischen Tage des Kulturerbes, die dieses Jahr dem XXI gewidmet sind^e Sie waren ein Erfolg, die Herzen und Köpfe der Öffentlichkeit sind also vorbereitet. Jeder wird verstanden haben, dass die Schöpfung von heute das Erbe von morgen ist. Daher habe ich vorgeschlagen, dass jedes Jahr eine nationale Veranstaltung zur Feier der Architektur stattfinden sollte, die im Herbst 2016 stattfinden könnte. Damit dieser Wunsch auf einer soliden Grundlage beruht, weil es von grundlegender Bedeutung ist, dass diejenigen, die die Entscheidungen treffen, die Baugenehmigungen instruieren oder die Raumordnungspolitik gestalten, auch die ganze Bedeutung erfassen können, Wir werden Schulungen für Beamte des Staates, der Gebietskörperschaften und der gewählten Vertreter vorschlagen.

In einer Welt, die wir uns nachhaltiger wünschen, muss jedes Gebäude mehrere Leben haben. Mein zweites Ziel ist es, Ihnen die Mittel an die Hand zu geben, um daran zu arbeiten, vor allem wenn dieses Gebäude bemerkenswert ist. Dies ist ein wichtiges Thema, nämlich die Transformationsarchitektur. Ich habe dies vor einem Monat bei meinem Besuch der Ecole nationale supérieure d'architecture in Paris-Val de Seine erwähnt, die ein Beispiel für den Erfolg in diesem Bereich ist. Dies ist auch der Sinn des Aufrufs von Pierre-René Lemas und der Caisse des Dépôts, dem ich mich sehr gerne angeschlossen habe, neue architektonische Lösungen für den Wohnungsbau zu erfinden, um gleichzeitig der Herausforderung der Veränderbarkeit des sozialen Wohnungsbaus zu begegnen, des ökologischen Wandels und des demografischen Wandels.

Da für mich nach wie vor die Priorität darin besteht, dass die Architektur den Alltag unserer Bürgerinnen und Bürger und insbesondere den der Schwächsten verändert, wünsche ich mir, dass diese Arbeit der Transformation in den Schwerpunktbereichen in Angriff genommen wird. Auch ihre Bewohner haben Anspruch auf Schönheit. Sie haben auch das Recht, die Umgebung, in der sie leben, besser zu verstehen und wie sie transformiert werden können. Wir werden diesen Weg daher im Rahmen des nächsten Sanierungsprogramms durch eine noch engere Partnerschaft mit der Nationalen Agentur für Stadterneuerung beschreiten. Die territorialen Dienste für Architektur und Kulturerbe und die Architekturberater der DRAC werden insbesondere ihr Fachwissen zur Verfügung stellen, um die Gebiete bei der Integration von architektonischen, städtischen und landschaftlichen Aspekten in die Diagnose von Stadtvierteln zu beraten. Dieser Vorschlag fügt sich in die Gesamtheit der Maßnahmen der Strategie ein, die darauf abzielen, die architektonische Intervention unter Berücksichtigung des architektonischen Erbes der XX zu entwickeln^e und XXI^e Jahrhunderte, ein neues Erbe, das übrigens durch die Schaffung eines Labels «Erbe von weniger als hundert Jahren» gesetzlich anerkannt wurde.

Wenn die Architektur weiterhin ihren Erfindungsreichtum im Alltag entfalten soll, müssen die Berufswelten der Architektur, des Bauens und des Wohnumfelds einander näher gebracht werden. Der kulturelle, wissenschaftliche, technische und architektonische Erfolg beruht faktisch auf dem Stativ Lehre-Forschung-Handwerk, und die Architekturschulen sind das Epizentrum. Diesen dritten Schwerpunkt der nationalen Architekturstrategie wollte ich den Schulen widmen, die für mein Ministerium von zentraler Bedeutung sind.

Im Rahmen der vorgeschlagenen Maßnahmen werden wir einen Status als Lehrer und Forscher schaffen, den ich bereits erwähnt habe. Es wird die duale akademische und berufliche Verankerung der Lehrkräfte wahren und die Aufgaben der Lehrkräfte bereichern, indem ihr Engagement in Ausbildung und Forschung gewürdigt wird.

Wir werden auch partnerschaftliche Lehrstühle für Forschung schaffen, die sich mit den professionellen und wirtschaftlichen Akteuren verbinden, um den Einrichtungen mehr Sichtbarkeit zu verleihen. Ihre Schule, lieber François Brouat, kann zum Beispiel die Arbeit ihrer Teams bei der Sanierung des XX-Erbes hervorheben^e jahrhundert.

Wir werden auch eine nationale Bewertung des Systems der Ermächtigung des staatlich geprüften Architekten zur Ausübung der Bauleitung in eigenem Namen (HMONP) einleiten. Sieben Jahre nachdem den Architekturschulen die Aufgabe übertragen wurde, sie in Verbindung mit der Architektenkammer auszustellen, erscheint es uns wichtig zu wissen, wie sie mit der Erstausbildung verbunden ist, insbesondere hinsichtlich der Qualifikationen und Kompetenzen, die für die Anerkennung in der Europäischen Union erforderlich sind.

Ich werde besonders darauf achten, daß die Arbeitsplätze erweitert werden, denn mein Anliegen ist es, den jungen Architekten einen leichteren Einstieg in das Berufsleben zu ermöglichen.

Es ist derselbe Geist, der die Assisen der Jungen Schöpfung leitete, die ich im vergangenen März begonnen habe. Ihre Schlussfolgerungen sind auch in der Architektur zu finden, da ich mir wünsche, dass Baustellen-Demonstratoren, Inkubatoren, «fablab» oder gemeinsame «coworking» Arbeitsbereiche in Architekturschulen geschaffen werden. Einige haben übrigens auf die erste Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen geantwortet, deren Gewinner letzte Woche ausgewählt wurden. In diesem Bereich, wie auch in anderen, möchte ich schnell vorankommen. Alle Vorschläge sind daher darauf ausgerichtet, junge Berufstätige in den Anfangsphasen ihrer beruflichen Laufbahn zu begleiten und alle Bau- und Planungsunternehmen von Innovationen im Bereich der Architektur zu profitieren; und die Forschung in den Anforderungen und Herausforderungen des Alltags zu verankern.

Dieser Alltag, dieser gelebte Raum, die Franzosen wollen, dass er sich verbessert und verändert, egal in welchem Gebiet sie leben. Ob es sich um ihr Haus, ihre Nachbarschaft oder die Wohnsiedlung handelt, manchmal sind Sie die einzigen, die ihnen Antworten geben können. Meine Verantwortung ist es also, sie dazu zu bringen, sich an Sie zu wenden. Das ist mein viertes Ziel. Die ehrgeizigsten Bestimmungen kennen Sie: Wir haben sie mit Unterstützung von Patrick Bloche in das Gesetz aufgenommen. Dies ist die Intervention des Architekten für die Genehmigung der Gestaltung von Siedlungen. Dies ist die Senkung der Schwelle für die obligatorische Nutzung eines Architekten auf 150 m². Die erste ist unerläßlich, um ein Planungsmodell zu entwickeln, das die Landschaften unseres Landes jedes Jahr weiter verzerrt. Die zweite ist ebenso wichtig, wenn jeder in seinem privaten Umfeld von den neuen Möglichkeiten profitieren soll, die die architektonischen Lösungen bieten. Ich denke insbesondere an Wärmedämmung, Niedrigenergiegebäude und alles, was mit dem ökologischen Übergang zu tun hat. Und Sie werden dem Lebensumfeld immer eine ästhetische Dimension verleihen, die es ebenso verändern wird, wie es ihm einen neuen Sinn und Stolz verleiht.  Die Notwendigkeit des ökologischen Wandels ist schließlich der Grund für unseren Willen, die Aufgaben der Räte für Architektur, Städtebau und Umwelt zu bekräftigen, die wesentlich dazu beitragen, die Architektur für alle zugänglich zu machen.

Die Architektur für alle zugänglich zu machen: Auch dies ist die wirtschaftliche Aufgabe, die wir diesmal zu bewältigen haben. Das ist mein fünftes Ziel. Denn die Franzosen zögern noch viel zu oft, Sie anzusprechen. Einige glauben, dass die Intervention eines Architekten den Preis einer Baustelle erhöhen wird, ohne dem Gebäude, das sie renovieren oder bauen, mehr Wert zu verleihen. Wir müssen das Gegenteil beweisen, zeigen, dass sie neben der offensichtlichen Verbesserung ihres Lebensumfelds auch von Ihrer Intervention profitieren werden. Deshalb werden wir eine Studie über den wirtschaftlichen Wert der Architektur starten.

Ja, wir werden den Nutzen messen, den er jedem bringt. Und wir werden sehen, dass dieser Nutzen für die gesamte Gesellschaft gilt. Ihre Arbeit wird eine wesentliche Rolle in dem nachhaltigen Wachstumsmodell spielen, das wir für die kommenden Jahre entwickeln. Wir werden also mit dem Ordnungsrat zusammenarbeiten, um uns den Beruf von morgen vorzustellen.

Aber es ist unsere Verantwortung, auch dafür zu sorgen, dass Architekten heute von ihrem Beruf leben können. Ich denke hier insbesondere an die jungen Architekten, die in den ersten Jahren ihrer Karriere echte Schwierigkeiten haben. Hier muss die öffentliche Auftragsvergabe ihre Vorbildfunktion erfüllen. Deshalb wünsche ich mir, dass der Zugang junger Agenturen zur Bestellung erleichtert wird. Da es sich um eine kollektive Verantwortung handelt, wollten wir die Solidarität zwischen den Generationen und das Sponsoring im weiteren Verlauf der Assisen der Jungen Schöpfung weiter fördern.

Schließlich werden wir daran arbeiten, die Präsenz junger Architekten bei internationalen Wettbewerben und Preisen in Verbindung mit dem Französischen Institut zu stärken. Symbolisch ermutigt der Aufruf zur Auswahl des französischen Pavillon-Kurators für die nächste Biennale in Venedig die Bewerbung eines Teams, das einen Architekten unter 40 Jahren umfasst. All dies trägt dazu bei, die französischen Talente im ganzen Land und auf der ganzen Welt besser bekannt zu machen und ihr gesamtes wirtschaftliches Potenzial zu nutzen.

Wenn man schließlich jedem die Möglichkeit geben will, zu sehen, wozu der Architekt in der Lage ist, um den Alltag sowohl in Bezug auf das Lebensumfeld als auch in ästhetischer Hinsicht zu verändern, muss man ihm die Möglichkeit geben zu experimentieren. Ich weiß, dass ich Sie nicht davon überzeugen muss. Es ist die erste Verantwortung, die ich mir als Minister für Kultur und Kommunikation übertragen habe, und das ist mein sechstes Ziel. Zu den wichtigsten Maßnahmen gehört natürlich die Erprobung des berühmten «Erlaubnisses», das wir zusammen mit Patrick Bloche in das Gesetz aufgenommen haben.

Die Nationale Strategie für Architektur wird, wie Sie verstanden haben, sehr konkret dazu beitragen, die Architektur des Alltags zu fördern und zu transformieren und den Alltag der Architekten zu verbessern. Diese Präsentation ist ein erster Schritt. Die Strategie liegt nicht hinter uns, sondern vor uns. Sie wird sich je nach Art der Maßnahmen, die wir getroffen haben, schrittweise entfalten, mit der Verabschiedung des Gesetzes, dem Beginn von Regulierungswerften, Aufrufen zu Projekten und Interessenbekundungen, Anreizen und Valorisierungsmaßnahmen.

Da eine Baustelle dieser Größenordnung nur dann sinnvoll ist, wenn sie von allen, die dazu beigetragen haben, aufmerksam verfolgt wird, werden wir im nächsten Jahr anlässlich des ersten nationalen Treffens der Architektur einen Überblick über die Fortschritte bei den Aktionen und Vorhaben der Strategie und wir werden die Verpflichtungen aktualisieren.

Die Dienste meines Ministeriums und insbesondere die dezentralisierten Dienste werden umfassend mobilisiert, um die Strategie vor Ort umzusetzen. Seien Sie versichert. Die Akteure des Kulturministeriums, angefangen bei der OPPIC, werden daran beteiligt sein, denn ich wünsche mir, dass der Staat bei seiner Umsetzung an der Spitze steht und vorbildlich ist. Darauf werde ich achten.

Dennoch bin ich überzeugt, dass seine Umsetzung ohne Sie nicht gelingen wird. Wir werden sie daher gemeinsam mit Ihnen und allen, die bereits an der Gestaltung mitgewirkt haben, in den Arbeitsgruppen fortsetzen. Wir werden sie mit allen fortsetzen, die sich dieser Dynamik anschließen wollen. Ich denke zum Beispiel an das Atelier International du Grand Paris, ein Versuchsgelände par excellence für die Zukunft der Hauptstadtregion. Ich denke auch an die Stadt der Architektur und des Kulturerbes, die, wie ich hoffe, ein wichtiger Partner der Architekturstrategie in ihren verschiedenen Achsen sein wird. Auf diese Weise wird sie sowohl für die Franzosen als auch für die ganze Welt dazu beitragen, das architektonische Schaffen Frankreichs wirksam zu verbreiten und aufzuwerten.

Da die Architektur nicht nur den Architekten gehört, werden wir auch die Umsetzung der Strategie mit all jenen fortsetzen, die direkt von diesen Projekten betroffen sind: Mandatsträger, Zivilgesellschaft, private Akteure, Fachleute für die Gestaltung des Lebensrahmens. Damit die von der Architektur erfundenen Lösungen sich entfalten können, muss ihre Anerkennung von möglichst vielen geteilt werden.

Auch die Einrichtungen des Architekturunterrichts in all ihren administrativen, pädagogischen und wissenschaftlichen Komponenten sowie die Schüler der Schulen werden eng an der Umsetzung der Strategie beteiligt. Weil ein Teil der Maßnahmen in erster Linie sie betrifft, habe ich sie erwähnt, und weil sie auch dazu bestimmt sind, erfinderische und robuste Akteure in ihrem Gebiet zu sein.

Meine lieben Freunde, im französischen Raum ist die Architektur bereits überall. Sie ist unser Stolz, sie ist unsere Stärke, sie wird im Ausland anerkannt, dank Ihres Talents, dank Ihrer Arbeit. Mein tiefster Wunsch ist es, sie noch sichtbarer zu machen. Dass sie sich immer wieder neu erfindet und neu erfindet. Dass sie im Grunde weiterhin das tut, was sie am besten kann: nicht nur den Alltag verändern - und das ist schon viel -, nicht nur verschönern - und das ist schon wesentlich -, sondern dem täglichen Raum, in dem wir leben, Bedeutung verleihen. Diese nationale Strategie für Architektur wird, wie ich glaube, dazu beitragen.

Ich bin Ihnen dankbar.