Das Holz, aus dem der Mensch gemacht ist, ist so knorrig, dass man keine guten Balken schnitzen kann
Gerade», sagte Immanuel Kant: Ihre Skulpturen sind aus diesem rohen Holz geschnitzt, das
zeigt Spuren der Arbeit an der Materie, die die Geste des Künstlers mit dem
Das Bemühen, die Identität, die Einzigartigkeit des Holzes zu bewahren, was seine Rauheit, seine
Materie, ihre sichtbaren Unvollkommenheiten und ähnlich den Nuancen der menschlichen Natur. Auf
Diese Sockel, auf denen traditionell die menschliche Figur zum Helden erhoben wird, platzieren Sie
gewöhnliche Männer, anonyme Gestalten, die mit ihren Armen und dem Blick in die
leer, weg von der Allegorie, um die Realität besser zu verkörpern.
Nach längerer Befragung zur Kunst der Figuration in der Kunst des XX°
Jahrhundert, wollten Sie die Menschen in all der Banalität und Komplexität
ihrer menschlichen Situation, um eine echte Erneuerung der figurativen Skulptur zu verkünden
in Europa. Entzieht Ihnen also die Skulptur der Abstraktion, ihren Vorkommen
mythologisch oder allegorisch, um es echten Männern und Frauen zurückzugeben. Wir kommen
mit Jean Moulin zu sehen: Sie haben dem Charakter seine ganze Menschlichkeit zurückgegeben
heldenhaft.
Eure Untertanen haben keine Unterscheidungsmerkmale; nur bekleidet, sind sie nicht investiert
keine symbolische Belastung, so dass der Betrachter völlige Freiheit hat
Sie sagen gerne, dass Ihre Skulpturen «ein Geheimnis in sich bergen»
Es liegt nicht in Ihrer Verantwortung, es zu enthüllen, sondern dass es «dem Betrachter obliegt, es zu entdecken».
Im Gegensatz zu den vertrauteren Strömungen der modernen und zeitgenössischen Kunst
Tragen Sie sich in antike und mittelalterliche skulpturale Traditionen ein und leihen Sie sich
Expressionismus, direkte Größe und lebendige Farben. Ihr einzigartiges Werk, inspiriert von
der Geschichte der Bildhauerkunst ist jedoch entschieden auf die heutige Welt ausgerichtet
um aus dem geschlossenen Kreis der Kunst herauszutreten und die Werke einer Reflexion zu öffnen
auf die Welt».

Um die Welt besser «willkommen zu heißen», haben Sie den öffentlichen Raum der Großen
Metropolen, New York, Berlin, Straßburg, Paris, Hamburg, London und heute
Metz.
Humorvoll befragen Ihre Installationen, verursachen Erstaunen; jene, die wir
In London, Der Mann auf seiner Boje
in der Mitte der Themse, so schob einen Passanten, der glaubte, dass jemand war
Wirklich in einer schlechten Haltung, um Hilfe zu rufen. Wir finden die gleiche
Ironie mit Ihren 57 Pinguinen auf einem Treibeis oder mit dem Giraffenmann, dass
Sie haben für Arte und die Stadt Straßburg kreiert. Kontrast zur Geometrie
Abstrakt und imposant im Verwaltungsviertel der Stadt, Ihre Kreation zieht das Auge, es
provoziert den Blick, überrascht mit seiner Originalität.
Und diese internationale Bekanntheit hat Ihnen nicht den Kopf verdreht, lieber Stephan. Sie sind
um Kunst in die Öffentlichkeit zu bringen, aber
Hier in der Mosel, in Meisenthal, haben Sie sich entschieden zu arbeiten und wir sind dabei
sehr stolz, weil Sie zu den großen deutschen Bildhauern gehören. Es ist die
Halle Verrière, also in Meisenthal, wo Sie Ihre Werkstatt eingerichtet haben, die Sie haben
Ihre Werke wurden kürzlich ausgestellt.
Lieber Stephan Balkenhol, Sie sind hier zu Hause. In Metz an der Mosel sind Sie der
Symbol der Freundschaft zwischen Frankreich und Deutschland. Es ist eine Freude für mich und für alle
Diejenigen, die heute Abend bei uns sind, um hier in Metz einen renommierten Künstler zu unterscheiden
Das Europäische Parlament hat in diesem Haus, in diesem Bahnhof, sein Engagement mit diesem Werk
Hommage an Jean Moulin. Engagierter Künstler, Sie repräsentieren auch die Erneuerung der
Die ästhetischen Aspekte in Europa und die zwingende Notwendigkeit, die Kunst der Welt und der Welt zu öffnen,
die Kunst.
Die Französische Republik, die Republik der Künste und der Literatur
Der Orden der Künste und Geisteswissenschaften wurde von André Malraux gegründet, dessen
Begrüßungsrede der Asche von Jean Moulin im Pantheon im Jahr 1964, die jetzt
ruht in demselben Pantheon, neben Jean Moulin und vielen anderen, die
hat diese Auszeichnung geschaffen, um Künstler und Schöpfer aus allen Ländern zu ehren
die in Frankreich ein Land finden, um ihre Kunst willkommen zu heißen.
Durch Sie kann die Französische Republik also alles feiern, was zur
die Vitalität der Schöpfung in Europa und die Ausstrahlung Europas als Land der
Kultur. Weil Europa heute in der Krise, im Projektausfall oder im Stillstand ist
Europa vergisst vielleicht zu viel Liebe von seinen Bürgern
oft Kultur, Kunst und Künstler.

Zu oft wird vergessen, dass dies durch die Kultur, durch den Austausch von Künstlern geschieht
und Kreationen, die ein echtes europäisches Ideal wieder aufbauen können. Lieber Stephan, Sie
Es ist daher eine große Freude für uns, eines der Symbole dieses Europas der Kultur zu sein
Ich überreiche Ihnen diese Auszeichnung.

Sehr geehrter Stephan Balkhenhol, im Namen der Französischen Republik überreichen wir
Ritterinsignien des Ordens der Künste und Literatur.