Herr Präsident des Nationalen Instituts für Kunsthandwerk, lieber Gérard DESQUAND,

Frau Marie-Hélène FREMONT, Direktorin des Institut national des métiers d'art,

Meine Damen und Herren Kunstlehrer und ihre Schüler,

Sehr geehrte Damen und Herren Mitglieder des Nationalen Instituts für Kunsthandwerk

Meine Damen und Herren, liebe Freunde,

 Es ist mir eine Freude, euch heute im Kultusministerium zu empfangen, um euch diese Meistertitel zu überreichen, die ein Zeichen für die Exzellenz der Kultur in unserem Land sind.

 Die Kunsthandwerke verkörpern zusammen mit anderen kreativen Unternehmen den großen Wert des französischen Kultursektors: seine Kreativität, sein Know-how und seine hohe Qualität.

 In oft jahrhundertealten Traditionen verwurzelt und auf die innovativsten technischen Entwicklungen ausgerichtet, sind diese Berufe, zwischen Handwerk und Kunst, im Herzen unserer Gebiete, an der Kreuzung des Erbes und des zeitgenössischen Schaffens eingeschrieben.

 Diese Berufe, Ihre Berufe von gestern und heute, lebendige und immer wieder neu gestaltete Verbindungen zwischen der Übertragung von durch die Jahre perfektioniertem Know-how und innovativen Techniken, sind auch und vor allem Berufe von morgen. Ein echtes Plus für die kreative Erholung Frankreichs. Das ist, wie Sie wissen, weil ich oft Gelegenheit hatte, die Kultur daran zu erinnern, was der produktive Aufschwung für die Industrie ist.

 Kultur ist Wert. Sie sind auch Arbeitsplätze.

Häufig hoch qualifizierte Arbeitsplätze mit hoher Wertschöpfung. Heute ist es mir eine große Freude, sie hervorzuheben und acht Fachleute zu unterscheiden, die ich auf Vorschlag des Nationalen Instituts für Kunsthandwerk zum Meister der Kunst ernennen wollte.

 Die berufliche Abstammung, die wir hier zwischen den Kunstlehrern und ihren Schülern feiern, steht im Mittelpunkt der voluntaristischen Beschäftigungspolitik, die der Präsident der Republik verfolgen wollte.

 Es ist ein echter Generationsvertrag im Dienste der Schöpfung, die wir heute feiern. Ein Vertrag, der in Spitzensektoren entwickelt wurde, die eine qualitativ hochwertige Ausbildung im direkten Zusammenhang mit den kreativen und wirtschaftlichen Herausforderungen, mit denen sie heute konfrontiert sind, erfordern.

 Mit der heutigen Verleihung dieser Meistertitel möchte ich das Know-how und die Kreativität der Kunstprofis würdigen. Ich möchte auch die Schüler ermutigen, diese angehenden Meister, die die Zukunft unserer Exzellenzbereiche sind.

 Um den reichen und breiten Überblick unserer Kunstberufe zu beginnen, begrüße ich Nelly Gable und Annie Bocel  die heute die Gravur von typografischen Stempeln darstellen.

 

Nelly Gable, Sie sind Graveur/se von typografischen Stempeln der Buchwerkstatt und des Druckgewerbes der Staatsdruckerei und der Leiterin der Prägekanzlei. Die nationale Druckerei hat beschlossen, die Weitergabe Ihres Know-hows zu begleiten, indem sie Annie Bocel, Ihre Schülerin, Inhaberin eines Diploms der Kunstberufe in Druckgrafik der Ecole Estienne, einstellt.

Nach der Gravur von typografischen Stempeln wende ich mich an Francine Nicolle und Muriel Perez für Boutis-Stickereien.

Sie, liebe Francine Nicolle, verdanken die Renaissance dieser provenzalischen Stickerei, die nach und nach verschwunden war. Mit Muriel Perez, Ihrem Schüler, Sie teilen das Projekt, die wirtschaftliche Aktivität zu entwickeln und die Produktion der Kunstwerkstatt zu diversifizieren, die Sie geschaffen haben, um diese Technik in ländlichen Gebieten zu leben. 

 Einst in allen großen Häusern vertreten, ist das Gehäusehandwerk heute eine seltene Spezialität. Ich möchte daher Stéphane Bondu und Claire-Marie Polo begrüßen, die diesen Beruf auf halbem Weg zwischen Goldschmiedekunst und Schmuck vertreten.

Mit Ihrem jungen Team von 13 Mitarbeitern der Werkstatt des Objekts kreieren Sie, lieber Stéphane Bondu, einzigartige Objekte für die größten Häuser der Schöpfung. Sie haben sich für Claire-Marie Polo entschieden, die seit sieben Jahren in Ihrem Unternehmen beschäftigt ist, um Ihr Schüler zu sein.

Als nächstes möchte ich mit Yves Dorget und Anne-Valérie Blezot die extreme Sorgfalt und Sorgfalt des Retorters hervorheben.

Sie setzen eine Familientradition fort, lieber Yves Dorget, indem Sie die Posamenterie von zwölf Personen leiten, wo Sie als einziger die Technik des «Retords» beherrschen. Anne-Valérie Blezot, seit acht Jahren Mitarbeiterin des Unternehmens, wollten Sie diese Technik weitergeben, die seltene Geduld und Geschicklichkeit erfordert.

Ich wende mich nun an Michel Heurtault und Andréa Millerand, die die zarte und präzise Kunst der Parasolerie darstellen.

 Nachdem Sie für die größten Designer gearbeitet haben, gründen Sie 2008 die Parasolerie Heurtault - die ich heute morgen besuchen durfte – Es verbindet eine Tätigkeit der Herstellung von Regenschirmen und Sonnenschirmen, die vollständig von Hand gefertigt wurden, mit einer Restaurierungswerkstatt. Sie haben Andréa Millerand als Schülerin ausgewählt, Ihren Lehrling seit zwei Jahren, der ein Diplom der Techniker der darstellenden Berufe besitzt. 

Sodann möchte ich Jacques Loire meinen Dank für ein ganzes Leben aussprechen, das der Restaurierung und der Schaffung von Buntglasfenstern gewidmet ist.

Indem ich Sie ehrenamtlich zum Kunstmeister ernenne, begrüße ich natürlich Ihr Know-how, das über drei Generationen von Glasmachermeistern weitergegeben wurde, aber auch Ihr sehr starkes persönliches Engagement für das Gerät des Meisterschülers, das Sie geschaffen und zum Leben erweckt haben.

 Nachdem ich die Vitalität der Kreation in den Kunsthandwerken gefeiert habe, möchte ich mit Denis Mallejac und Marc Brunau die Berufe des Kulturerbes und der Restaurierung würdigen.

Lieber Denis Mallejac, Ihnen und Ihrem als «lebendiges Erbe» gekennzeichneten Unternehmen verdanken wir die Restaurierung von Gebäuden, die als historische Denkmäler geschützt sind. Sie entwickeln auch Techniken, um die Erde zu einem modernen Material für ein zeitgemäßes, umweltfreundliches Wohnen zu machen. Sie haben Ihren Mitarbeiter, Marc Brunau, als Schüler ausgewählt, um ihm Ihr Know-how zu vermitteln.

Ich begann mit der Gravur, mit der ich mit Didier Mutel und Elsa Maillot endete, die dieselbe Leidenschaft teilen.

Als Schülerin des Meisters der Kunst, Pierre Lallier, Drucker im Stich, bevor sie in der Villa Medici wohnte, sind Sie hier, lieber Didier Mutel, der zum Kunstmeister ernannt wurde. Neben seinem Know-how hat Pierre Lallier Ihnen unschätzbares historisches Material übergeben, das Sie in Besançon eingerichtet haben, wo Sie am Institut supérieur des beaux arts unterrichten. Heute möchten Sie diese Techniken an Elsa Maillot weitergeben, um ihren eigenen grafischen und künstlerischen Ausdruck im Atelier zu entwickeln.

Zum Abschluss dieser Zeremonie im Zeichen der Weitergabe möchte ich mit Ihnen allen das Andenken an zwei große Meister, die uns diesen Sommer verlassen haben, erwähnen: Eric Seydoux und Etienne Vatelot.  

Unter den größten französischen Siebdruckern widmete sich Eric Seydoux dem Werk von Jacques Monory, Daniel Buren und Aimée Césaire. Er arbeitete mit den größten Namen der zeitgenössischen Kunstszene zusammen: Arman, Sophie Calle, Paul Delvaux, Jean Dubuffet, Gérard Garouste. Heute richte ich meine Ehrerbietung an denjenigen, der die Verbreitung der Schöpfung, insbesondere in ihrer heutigen Form, zur lebenslangen Leidenschaft im Dienst der Weitergabe gemacht hat.

Etienne Vatelot, Geigenbauer und Gründer der Staatlichen Gitarrenschule in Mirecourt, beriet zahlreiche international renommierte Solisten. Er war die Stimme der Kunstberufe in Frankreich und ihr unermüdlicher Botschafter im Ausland. Er, der gerne sagte, dass «die Meister der Kunst den Weg in die Zukunft zeigen» hat aktiv zur Ausstrahlung und Anerkennung unserer Kunstberufe in Frankreich und auf der ganzen Welt beigetragen.

Ich wünsche, dass die Worte des Vaters dieses Geräts der Meister der Kunst Sie während dieser schönen Erfahrung der Übertragung im Dienst der Schöpfung und des Erbes begleiten. 

Ich bin Ihnen dankbar.