Liebe Cécile Reims,

Was Ihre gesamte Arbeit, die Emotionen, die sie hervorruft, für das Beispiel, das Sie repräsentieren, bin ich sehr glücklich, Sie heute Abend zu unterscheiden.

Um Ihren außergewöhnlichen Werdegang zu verstehen, können wir Ihre Kindheit nicht ignorieren.

 Aufgewachsen in Litauen, von Ihren Großeltern mütterlicherseits, einer traditionellen jüdischen Familie, kehren Sie 1933 nach Frankreich zurück. Sie sind kaum 15 Jahre alt, wenn es passiert Die Razzia von HIV Vel Das wird Ihr Leben verändern: Ihre Familie ist verstreut oder erschossen. Sie entdecken dann, dass es jüdischen Widerstand gibt, und Sie engagieren sich in die jüdische Organisation des Kampfes. Nach der Befreiung treten Sie in die jüdische Untergrundarmee ein, gewinnen Palästina und leben in einem Kibbuz bei Jerusalem.

« Enteignet », « hilflos », das waren die Adjektive, die Sie nach dem Krieg qualifizierten. Ihre Verwirrung brauchte einen Rahmen: Sie finden ihn in diesem kupfernen Rechteck, das die Gravur bietet. Dieser Rahmen ist streng », « streng », « er erlaubt keine Schuld » 

An Tuberkulose erkrankt, kehrten Sie 1948 nach Frankreich zurück, um sich behandeln zu lassen. Aber Sie bleiben, nachdem Sie den Zeichner Fred Deux (der Ihr Begleiter werden wird) und Ihren ersten Mentor Professor Joseph Hecht getroffen haben.

Sie beginnen dann mit dem Gravieren seiner Zeichnungen: Vorstadtlandschaften, Brachflächen, verlassene Fabriken. Orte der Verwüstung. Mit Die Metamorphosen von Ovid (1957) und Bestiarium des Todes (1958) Sie treten aus dem figurativen Ausdruck heraus und bevorzugen eine anthropomorphe Welt, entlehnt sich der Fremdheit, wo die menschliche Verfassung mit der des Tieres in einer mineralischen und melancholischen Welt verschmilzt. Sie knabbern an « eine Welt aller Möglichkeiten, die unmöglich geworden sind ». Fred Two, dem Surrealismus nahe, öffnet Ihnen die Türen zur Fantasie und publiziert Kosmogonien (1959).

Dann entscheiden Sie sich für den Beruf des Graveurs-Interpreten. Ihre Begegnung mit dem Künstler Hans Bellmer ist entscheidend. Dann nähern Sie sich einem Universum, das der Fantasie und der halluzinatorischen Faszination nahe ist. Eine Atmosphäre der Angst », aus dem Sie manchmal geflohen sind, um die phantasievolle und leichte Welt von Léonor Fini und die von Salvator Dali wiederzufinden, Robert Malaval, Paul Wunderlich und natürlich Fred Deux. Weil Sie ein solches Bedürfnis nach Leben », werden Sie so « mehrere », indem sie zu Menschen gehen, die sich künstlerisch von sich unterscheiden.

Ich habe mich vollständig in ihre Kunst integriert, aber ich bin ganz ich selbst geblieben». Diese Imprägnierung in der Welt anderer, weit entfernt von

Sie zu einer Künstlerin unter Einfluss zu machen, hat Ihnen erlaubt, Ihren inneren Weg zu verlängern.

 1986 kamen Sie aus der Anonymität mit La Chenille - Insekten, die Sie sezieren - so finden Sie das anthropomorphe Universum, das Sie kennen. Im Jahr 2004 widmet Ihnen die Nationalbibliothek von Frankreich eine wichtige Retrospektive, dann werden die Chalcographie des Louvre und das Museum der Halle Saint-Pierre in den Jahren 2009-2010 an der Reihe sein. Die Illegalität ist endgültig überwunden...

 In sechzig Jahren Arbeit haben Sie mehr als 1.500 Kupferplatten zu Hause in Châtre, Berry, auf Ihrem Arbeitstisch vor dem Fenster am Garten gegraben. Eine ganz kleine Ecke der Werkstatt, besetzt mit einer Lampe, einem Spiegel, einem Kupfer und Ihren Werkzeugen. Und Sie sagen uns mit Weisheit: « Kunst ist für mich ein Weg, denn in der Kunst kommt man nie an. Sobald man etwas erreicht hat, ist das einzige Interesse, es zu übertreffen. »

Liebe Cécile REIMS, im Namen des Präsidenten der Republik und aufgrund der uns übertragenen Befugnisse machen wir Sie zum Ritter der Ehrenlegion.

Lieber Olivier Mille,

Angeleitet an die Magie des Bildes durch die Philosophie von Wittgenstein, der Sie Ihre Forschungsarbeit gewidmet haben, und wie er, ein leidenschaftlicher Musikliebhaber, werfen Sie einen einzigartigen Blick auf das audiovisuelle Schaffen. Regisseur und Produzent, ein wichtiger Akteur der Ausstrahlung der französischen audiovisuellen Produktion, ist es Ihnen auch wichtig, die Vitalität und Originalität der bevorzugten kulturellen Praxis der Franzosen zu fördern.

Mit einer Leidenschaft für Ästhetik- und Bildfragen filmen Sie zunächst als aufgeklärter Amateur Literatur und Film an der Universität Basel. Das Treffen mit Paul Sacher, Dirigent und Industriechef, Sponsor der größten Meisterwerke der Moderne, treibt Sie an, Ihren ersten Dokumentarfilm zu machen. Das Porträt, das Sie von diesem großartigen Musikliebhaber erstellen, ist das erste einer schönen Reihe von Ehrungen, die Sie nach Ihren künstlerischen Lieblingsaufnahmen vornehmen.

Als offenkundiges Zeichen des Einflusses Ihres Meisters, Wittgenstein, ist die Musik für Sie eine wichtige Inspirationsquelle: Pierre Boulez, Luciano Berio, Archipel Luigi Nono, zahlreiche Komponisten und Dirigenten, deren Leben und Werk Sie auf dem Bildschirm tragen. Immer mit dem gleichen Wunsch als Grundlage jeder Ihrer Leistungen: das Unerreichbare zu sehen, die Öffentlichkeit mit dem Unbekannten oder Unbekannten vertraut zu machen. Ihre verschiedenen Porträts von Olivier Messiaen führen den Zuschauer in eine Musik ein, die manchmal als hermetisch angesehen wird, was die Dokumentation betrifft die Sie den Abenteurer der verlorenen KunstEr beleuchtet die Akteure des Schattens, die Frauen und Männer, die für die Erhaltung des Weltkulturerbes kämpfen. Diese Voreingenommenheit des Autors und der Reichtum Ihrer Leistungen sind Ihnen die Anerkennung Ihrer Kollegen wert, die Sie immer wieder auszeichnen.

Das Treffen mit Paul Sacher ist entscheidend, weil es den Ton Ihrer Karriere als Regisseur vorgibt, der sich ganz der Welt der Kunst widmet. Sie ist auch entscheidend für Ihre Karriere als Produzent, denn dank Paul Sacher gründen Sie Artline Films, das später zu einem der führenden französischen Sender wurde. Im Mittelpunkt seiner Produktion steht eine starke redaktionelle Linie, die ihn dazu bringt, kreative Dokumentarfilme, frühe Filme junger Talente sowie Produktionen zu unterstützen, die das Herz des internationalen Publikums gewinnen können. Sie fördern innovative und ambitionierte Projekte wie die jüngste Dokumentarserie Adieu Genossen2012 auf Arte ausgestrahlt, dessen Produzent Artline in Frankreich ist. Als Brücke zwischen Fernsehdokumentarfilm und Web ist dieses interaktive und neuartige Projekt das Ergebnis einer europäischen Zusammenarbeit an der Schnittstelle der Medien.

Dieses Interesse an dem Web und seinen kreativen Möglichkeiten zeigen Sie auch, wenn Sie sich entscheiden, einen Platz in der Web Creation für die 25 zu reservierenzehnte Ausgabe des Internationalen Festivals für audiovisuelle Programme (FIPA), dessen Vorsitz Sie innehaben. Sensibel für die Qualität der audiovisuellen Produktion, für die Erneuerung der Schöpfung und ihre Vitalität, aufmerksam für innovative Schriften und auf die Entstehung junger Talente ausgerichtet, Sie verpflichten sich, das audiovisuelle Schaffen in seiner kühnsten und innovativsten Form zu verteidigen und zu unterstützen.

Durch Ihre künstlerische Sensibilität und Ihre Leidenschaft für das Bild, durch Ihren autorischen Blick auf jede Leistung, aber auch durch Ihr Engagement für die Innovation und die Ausstrahlung der audiovisuellen Produktion, Sie sind Garant für die Exzellenz und die kreative Kraft dieser Kulturindustrie.

Lieber Olivier Mille, im Namen des Präsidenten der Republik machen wir Sie zum Ritter des Nationalen Verdienstordens.

Liebe Caroline Fourest,

Entschieden säkular, progressiv und republikanisch. Um Sie zu beschreiben, sind wir versucht, aus dem Untertitel Ihres letzten Buches, Wenn die Linke Mut hat, diese drei Adjektive zu nehmen, die den Ton Ihrer Chroniken definieren und als Grundsatzerklärung klingen. Sie, die Sie die Freiheit Ihrer Stimme verteidigen, kämpfen im Namen dieser Grundwerte unserer unteilbaren, säkularen, demokratischen und sozialen Republik, die vor dem Gesetz die Gleichheit aller Bürger gewährleistet.

Es ist eine frühe Berufung, die Sie mit 20 Jahren dazu bringt, die Feder zu nehmen, um bereits politischen Extremismus und religiösen Fundamentalismus zu bekämpfen. Ihre ersten Kämpfe werden im Namen der Frauen geführt. Für sie werdet ihr dann zum Meister des Säkularismus. Im Dienste der individuellen Emanzipation und Gleichheit suchen Sie nach Freiräumen, in denen Sie diese Werte, die Ihnen wichtig sind, besser verteidigen können.

Diese Räume der Freiheit finden Sie in Charlie Hebdo, au Monde, auf Radio France, France 2, wo Sie die öffentliche Debatte mit bemerkenswerten Beiträgen und Interventionen beleben. Sie haben die Vielfalt der Formate gespielt, um besser zu überzeugen: die Kolumnen und Leitartikel, die Ihnen besser geeignet erscheinen, Ihre Analysen TV-Debatten, Dokumentarfilme oder Konferenzen, aber auch die Kurse, die Sie geben, um ein breiteres Publikum zu erreichen. Im letzten Editorial von Le Monde, für den Sie fast 5 Jahre lang als erleuchtete Kommentatorin gearbeitet haben, stehen Sie als «Wächter am Fenster, der die Welt aus seiner Perspektive betrachtet und das Privileg genießt - beneidet - kommentieren, laut lächeln oder schreien zu können.»

Kritischer Blick und Engagement gehen bei Ihnen Hand in Hand mit einem didaktischen Anspruch: Der engagierte Geist, wie Sie ihn definieren, «nährt sich, um gegen sich selbst zu denken, überzeugt sich selbst, bevor er andere überzeugt». Scharfschütze, Freigeister, Sie meiden jede parteiische Haltung und plädieren für extreme Finesse der Argumentation, um jede Verzerrung der Tragweite Ihrer Argumentation zu vermeiden. Diese Strenge liegt jedem Ihrer Beiträge und jedem Ihrer Essays zugrunde, ob sie zu zweit oder zu viert mit Fiammetta Venner geschrieben wurden, der Komplizin von jeher. Es ist dieselbe Strenge, die immer wieder mit den zahlreichen Auszeichnungen Ihrer Arbeit als Essayist belohnt wurde: Im Jahr 2005 wurde der Säkularismus auf der Probe des jüdischen, christlichen und muslimischen Fundamentalismus mit dem Preis der Laizität ausgezeichnet; 2006 wurde La tentation obscurantiste mit dem Preis des politischen Buches der Nationalversammlung und dem Preis Jean Zay de la laicité ausgezeichnet.

Sie sind entschieden säkular, fortschrittlich, haben die Emanzipation in Gleichheit zu Ihrer republikanischen Leidenschaft gemacht, während unser Land sich anschickt, über diese gesellschaftliche Reform zu beraten, die Sie seit langem als Ihre Wünsche bezeichnen. Als unumgängliche Figur des Feminismus und des Kampfes gegen Homophobie ist es Ihnen auch ein Anliegen, den Universalismus gegen jeden kulturellen Relativismus zu verteidigen. Ihre Hartnäckigkeit und die Kraft Ihrer Überzeugungen machen Sie oft zum Ziel der persönlichsten Angriffe, einer seltenen Gewalt, ohne dass Sie jemals nachgeben, denn wie Sie gerade in Ihrem letzten Werk vorschlagen: «Ist der Mut immer in der Radikalität oder im Gegenteil im Widerstand gegen die Radikalen? »

Weil Ihre Stimme, liebe Caroline Fourest, die für unseren öffentlichen Raum unentbehrlich ist, die Debatten, die sie bewegen, hinterfragt und nährt, weil Sie unsere Gesellschaft scharf, kompromisslos und engagiert, die Republik, deren Werte Sie verteidigen, unterscheidet Sie heute.

Liebe Caroline Fourest, im Namen der Französischen Republik machen wir Sie zum Ritter des Ordens der Künste und der Literatur.