Herr Präfekt der Region Lothringen, Herr amtierender Generaldirektor der Generaldirektion Kulturerbe, Frau Leiterin der Abteilung Kulturerbe, Herr Regionaldirektor für kulturelle Angelegenheiten, Meine Damen und Herren Abgeordnete, Herr Bürgermeister von Metz, meine Damen und Herren,

Sie werden verstehen, wie glücklich ich bin, heute in Metz,
die neunundzwanzigste Ausgabe der Europäischen Tage des Kulturerbes
Glück kommt nicht nur von den starken Bindungen, die mich an diese binden
Stadt: Dies ist auch das Ergebnis der ständigen Bemühungen, die hier zugunsten des
Erbe. Metz, bereits mit einem gesicherten Bereich, den Sie haben,
Herr Bürgermeister, weit entwickelt, wird gleich mit
der Staat eine Konvention, eine Stadt der Kunst und Geschichte, und ich werde
Ich weiß, dass die Ambitionen von Metz in
Die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten
Die Europäische Union wird zu gegebener Zeit weitere Länder mit bemerkenswertem Erbe
Das freut mich sehr.

Ich habe gerade die Baustelle des Mutte-Turms besucht, unter der Leitung von Herrn M.
Bottineau, Chefarchitekt der historischen Denkmäler, und ich konnte
die von den Maurern und Steinmetzen geleistete Arbeit unter
die Kontrolle der Dienstleistungen historischer Denkmäler, um die
Die Schönheit dieses Meisterwerks. Ich habe wieder einmal das ganz Hohe gesehen
Qualifikationsniveau der Fachkräfte des Kulturerbes, sei es
Unternehmen oder Beamte des Ministeriums für Kultur,
Durchführung solcher Operationen. Diese Professionalität ermöglicht
Der Staat investiert zuversichtlich in die Durchführung dieser Restaurierung.

Wenn die Bauarbeiten im Jahr 2014 abgeschlossen sind, wird jeder erkennen,
Umfang und Qualität der geleisteten Arbeit.

Wir lieben unser Erbe: es ist eine französische Leidenschaft. Und wie
es nicht zu lieben, wie man sich nicht freuen kann, in der Lage zu sein,
all unsere Regionen, all diese herrlichen Denkmäler, diese Landschaften
Sie sind Zeugen unserer Geschichte, unserer Arbeit und unserer
Streben nach Schönheit? Frankreich hat heute 38 Denkmäler und
von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärte Stätten
perfekt die französische Ausnahme in Sachen Kulturerbe. Mehr
Im Vereinigten Bergbaugebiet Nord-Pas-de-De-de-Pas
Calais hat mich, wie Sie wissen, besonders erfreut. Sie beweist, daß der
Kulturerbe ist vielfältig, es beschränkt sich nicht auf Denkmäler gewidmet
Macht und Spiritualität. Unser Erbe ist auch das der Welt des
und ohne die Mobilisierung von Minderjährigen und ihren Kindern
die Erhaltung dieser Bergwerke hätte Frankreich nie diese neue
internationale Auszeichnung.

Unsere Leidenschaft für das Erbe zeigt sich auch im Erfolg
Seit fast 30 Jahren sind die Tage, die wir Jack verdanken,
Lang und die heute 12 Millionen Besucher versammeln. Es gibt nur wenige
Veranstaltungen, die dem von Malraux gesteckten
Ministerium für Kultur: alle Meisterwerke der
Die Menschheit. In den nächsten zwei Tagen können wir
an vielen Orten, die normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossen sind, und an denen
Verborgene Schätze. Ich wünsche mir, dass die Besucher auch in diesem Jahr
Immer mehr Menschen nutzen diese Chance und demonstrieren so
ihre Verbundenheit mit dem Erbe.

Dieses Festhalten ist in mehr als einer Hinsicht gerechtfertigt, und es ist auf der wichtigen Rolle, dass
unser Erbe für unsere wirtschaftliche Entwicklung, unsere Arbeitsplätze
und unseren sozialen Zusammenhalt, den ich jetzt hervorheben möchte, denn
Aspekte werden nicht ausreichend hervorgehoben.

Eine nationale Studie aus dem Jahr 2009 über die Auswirkungen
Schätzungen zufolge beläuft sich der Wert des Vermögens auf mehr als 5 Mrd. EUR
Umsatz der Unternehmen und Handwerker, die in der
Wiederherstellung des geschützten Erbes. Ob die Investition getätigt wurde
vom Staat, den Gebietskörperschaften und Privatpersonen für
Die Wiederherstellung dieses Erbes kommt der Wirtschaftstätigkeit zugute. Und
Investitionen, die von unseren Unternehmen
Natürlich auf die Attraktivität unseres Territoriums. Wenn Frankreich an erster Stelle steht
Touristische Destination der Welt, das ist vor allem dank seines Erbes.

Die gleiche Studie aus dem Jahr 2009 bewertet die wirtschaftlichen Auswirkungen des
Tourismus Kulturerbe über fünfzehn Milliarden Euro. Ich fragte
die Generalinspektion für kulturelle Angelegenheiten, um eine umfassende Studie durchzuführen
über die Auswirkungen der Kultur auf unsere Wirtschaft, um
Daten zu diesem Thema aktualisiert und den Beitrag der
Wachstumskultur. Ich werde den Minister für
Wirtschaft und Finanzen die Beteiligung der Generalinspektion der
Finanzierung in dieser Studie.

Aber das Kulturerbe ist auch ein Beschäftigungsfeld. Dieser Sektor ist reich
einer großen Vielfalt von Berufen, von den für die
Kulturerbe bis hin zu Spezialisten für die Restaurierung des geschützten Erbes
Über die Guides. Insgesamt macht dieser Bereich rund 100'000
Arbeitsplätze, ebenfalls gemäss nationaler Studie 2009. Nicht
nur die Zahl, aber auch das hohe Qualifikationsniveau dieser
Ich denke natürlich an öffentliche Stellen, und ich
möchte die hohe Professionalität der Chefarchitekten der
historische Denkmäler, Architekten der französischen Gebäude, Architekten
der Konservativen, Dokumentalisten und anderen Beamten des
Sektor: Diese Spezialisten des Kulturerbes sind Garanten für Instandhaltung und
eine Restaurierung der geschützten Gebäude, die ihre Geschichte und ihre
Ästhetik. Die Schönheit unseres Erbes verdankt ihnen viel. Aber es ist notwendig
auch die private Beschäftigung von Fachunternehmen und Berufen erwähnen
Und schließlich vergesse ich nicht die Gesamtheit der Arbeitsplätze, die durch
Stiftungen oder Vereine für die Restaurierung von Gebäuden. So
Kann die Stiftung, insbesondere dank der
dass sie Jugendliche, die auf den Baustellen in Schwierigkeiten sind, vom Mäzenatentum abzieht,
Anime: ein sehr schönes Beispiel dafür, was das Erbe kann
zur Wiedereingliederung beitragen. Es gibt also einen separaten Berufszweig
auf dem Gebiet des Kulturerbes, wobei sehr unterschiedliche Berufe miteinander verbunden werden,
Aber das Gemeinsame ist das hohe Niveau der erforderlichen Kompetenzen.

Ich möchte die Attraktivität dieses Sektors für junge Menschen hervorheben, die
qualifizierte und wertschätzende Berufe ausüben, und zwar in dieser Hinsicht,
ein Wettbewerb von Chefarchitekten von Denkmälern
Geschichte wird im Jahr 2013 eröffnet, was seitdem nicht mehr geschehen ist
mehrere Jahre.

Das Kulturerbe ist schließlich der soziale Zusammenhalt. Die Qualität eines
Denkmal oder die Schönheit einer Stätte bedeutet, sich der einfachsten der
Kulturerbe ist für alle zugänglich, und dafür
Die Bedeutung der
Europäische Tage des Kulturerbes, aber auch die Teilnahme immer
Unsere Denkmäler wachsen. Es ist auch der Nährboden für eine öffentliche Debatte
Spannend und leidenschaftlich rund um den Schutz von Gebäuden und
Art und Weise der Restaurierung. Diese Debatte wird insbesondere von der Welt
ist ein Verband, der gesund ist, weil er die Aktualität der vom
Erbe: Was kann man zerstören, was muss man bewahren, um welchen Preis?

Es ist schließlich die greifbare Manifestation der Verbindung, die wir alle haben können
zwischen unserer Vergangenheit und unserer Zukunft aufbauen. In schwierigen Zeiten
wir gehen durch, ich bin überzeugt, dass die Stärke dieser Verbindung für uns ist
eine Quelle des Optimismus.

Meine Damen und Herren, ich wünsche mir, dass meine Aktion die Platzierung des
Kulturerbe im Herzen der Moderne. Das Erbe ist nicht Luxus, das Erbe
Mehr Seele oder Sehnsucht, es ist die Schaffung von Reichtum, Beschäftigung
und soziale Verbindung durch Kultur.

Und aus dieser Überzeugung heraus habe ich die Dienste des
Ministerium für Kultur, um einen Gesetzentwurf über das Erbe vorzubereiten, die ich
möchte die interministerielle Konzertierung im Jahr 2013 einreichen. Ich möchte
dass dieser Gesetzentwurf nicht nur die geschützten Gebäude betrifft, sondern
auch auf die anderen Bereiche unseres Erbes, wie
Archäologie, Archive oder Museen.

Dafür gibt es drei Hauptgründe.

Der erste betrifft die Notwendigkeit der Aktualisierung des Vermögensrechts durch
Das Gesetz über das Recht auf Freizügigkeit der Arbeitnehmer
Das Erbe beruht nämlich auf großen Gründungsgesetzen, die
Einige von ihnen sind relativ alt: das Gesetz von 1913 über die
historische Denkmäler, die von 1930 an den Standorten, einschließlich der Anwendung
untersteht dem Umweltministerium oder dem Umweltministerium von 1962
zu den geschützten Bereichen, die wir dieses Jahr
50. Jahrestag. All diese wertvollen Gesetze haben natürlich
im Laufe der Zeit verändert wurden, aber ich halte es für notwendig,
Überprüfung der aktuellen Herausforderungen der Erhaltung
des Kulturerbes. Zum Beispiel die Auswirkungen einer Aufnahme in das Kulturerbe von
die Menschheit, die heute, wie ich sagte, 38 französische Güter betrifft und,
Ich hoffe, noch mehr in der Zukunft hat keine wirklichen Konsequenzen in
Das ist natürlich ein Grund zur Sorge und
müssen Wege und Mittel gefunden werden, um diesen Schutz besser zu kontrollieren, indem
Unsere nationalen Rechtsinstrumente Gleiches gilt für
Landschaftsschutz: Unser Recht dient dem Schutz der
Umfang der bemerkenswerten Gebäude und innerhalb ihrer räumlichen Grenzen
Aber heute sieht man deutlich, dass diese Konzeption der
Schutz, absolut notwendig, kann nicht antworten
ganz zu den so aktuellen Fragen der unkontrollierten Zersiedelung
in den städtischen Randgebieten und deren negative Auswirkungen auf unsere
Natürliche Umgebung, aber auch Ästhetik. Ich werde auch darauf eingehen
diese Frage in perfekter Abstimmung insbesondere mit den Ministerien des
Wohnung und Umwelt. Schließlich habe ich, wie Sie wissen, gewünscht
ein Weissbuch zur Präventionsarchäologie verfasst wird.Wenn die Schlussfolgerungen
des Ausschusses für diese Mission, den ich im Oktober einsetzen werde
Das Gesetz von 2001, das auf die
In diesem Bereich wird ein Gesetzentwurf über das Kulturerbe ein ausgezeichnetes Mittel sein, um
das.

Der zweite Grund ergibt sich aus dem, was ich für einen gewissen
Schwächung des Rechtsschutzes unseres Vermögens seit
einige Jahre. Ich werde das «ganze Erbe» niemals verteidigen und
dass meine Erfahrung als Auserwählte mir die Realitäten des Feldes bewusst macht,
weil ich auch die Ministerin der Schöpfung bin, weiß ich, dass es wäre
unverantwortlich, unser Land in einer Glasur von Schutzmaßnahmen einzufrieren, die
Innovationshemmnis. Trotzdem schätze und bin ich nicht die einzige, die
Die Europäische Kommission und der Rat
Das Europäische Parlament fordert die Kommission auf,
Gemeinden, die nicht die Möglichkeit hatten,
Aufwertung des Kulturerbes sind sehr fragwürdig. Ich werde insbesondere sehr
in diesem Sinne die Schlußfolgerungen berücksichtigen, die bis zum Ende des
im Jahr die vom Dienst für das Kulturerbe der
Generaldirektion Vermögen - ich möchte das Handeln der Frau Abgeordneten begrüßen
Isabelle Maréchal, die diesen Dienst leitet - und sich mit der Bewertung der
jüngste Reformen der Verfahren für die Denkmalpflege
Die Ergebnisse dieser Gruppe, die
alle Akteure des Sektors, einschließlich
Restaurierung und Vereine zur Verteidigung des kulturellen Erbes können
einen sehr nützlichen Beitrag zur Vorbereitung des Gesetzentwurfs leisten.

Der dritte, meiner Meinung nach wichtigste Grund ist die Forderung nach einer
Gesamtbild des Vermögensrechts. Dieses Recht hat sich natürlich weiterentwickelt
seit einigen Jahren, aber im Rahmen von Rechtsvorschriften
für einen bestimmten Bereich des Kulturerbes, wie das Gesetz über
Archiven von 2008, d. h. als Folge großer Gesetze, die einen Zweck haben
Art der Rechtsvorschriften , die als «Grenelle» bezeichnet werden oder
die Gesetze zur Vereinfachung des Rechts. Daraus folgt, dass der Gesetzgeber
über das Vermögen ausgesprochen, ohne
das Gleichgewicht des Gesamtrechts zu prüfen
Diese ganzheitliche Herangehensweise an das Kulturerbe ist unverzichtbar
um es der nationalen Vertretung zu ermöglichen, endlich
Wesentliche Fragen für diesen Bereich: warum beibehalten, wie
Erhaltung und Innovation, welche wirtschaftlichen und sozialen Vorteile
Kann man vom kulturellen Erbe erwarten?

Meine Damen und Herren, wenn ich vorschlage, dass diese Fragen gestellt werden,
weil ich glaube, dass die Antworten, der Moment,
vom Gesetzgeber nur vom Kulturerbe profitieren können.Seitdem
Als ich im Kulturministerium ankam, stellte ich in allen meinen
Reisen, der beträchtliche Beitrag des Kulturerbes zur Wiederbelebung der Tätigkeit
der Wirtschaft einer Stadt, um das Image einer
das Territorium, um mit einem Wort das individuelle Gefühl zu fördern und
Wellness-Kollektiv. Dies gilt für Albi, im Bergbaubecken und hier für
Metz. Auserwählte, unabhängig von ihrer politischen Tendenz, wissen das. Was
funktioniert auf der Ebene einer Stadt, eines Territoriums, einer Region, wird funktionieren
auch auf nationaler Ebene. In dieser schwierigen Zeit die Pflicht der
Es ist auch wichtig, sich vorzustellen, was in zehn Jahren
zu unserem Reichtum und Glück beitragen. Das Erbe wird nicht
Aber ich bin überzeugt, dass er diese Rolle spielen wird. Unsere
Kulturerbe bedeutet, unsere Zukunft vorzubereiten.

Ich bin Ihnen dankbar.