Herr Direktor von Inria, Herr Präsident von Wikimedia Frankreich, Herr Generalsekretär, Herr Generaldelegierter für die französische Sprache und die französischen Sprachen, Frau Generaldirektor des Nationalen Instituts für Kunstgeschichte Meine Damen und Herren,

Ich freue mich sehr, heute an Ihrer Seite im Institut zu sein
Ich möchte mich dafür bedanken, dass wir uns zu diesem
Neue Veranstaltung rund um die kulturelle Verbreitung in der digitalen Welt.

Das Projekt, um das es heute geht, ist in der Tat in vielerlei Hinsicht einzigartig:
Es ist das erste Mal, dass das Ministerium für Kultur und Kommunikation
formalisiert eine Partnerschaft mit zwei wichtigen Akteuren der digitalen Welt,
im Bereich der Forschung, nämlich Inria, einer der Gründer
das «Web», das wir heute nutzen, und Wikimedia France, das
die Verbreitung und Entwicklung von Inhalten kulturellen Charakters in
den Rahmen für kooperative oder mitwirkende Projekte wie den Wiktionary und
Natürlich die Enzyklopädie Wikipedia.

Ich möchte auch den transversalen Charakter dieses Projekts innerhalb des
dem Generalsekretariat und der Generaldelegation bei der
Französisch und die Sprachen Frankreichs und ihre Teams.

Dieses Projekt ist Teil des Gesamtkonzepts einer Kulturpolitik
Es ist die Aufgabe des Ministeriums seit André Malraux:
Wir müssen die Werke des
Das Erbe der Schöpfung kann nicht einfach sein
«Zugangsanbieter» müssen wir irgendwie «kultivieren» den Zugang, in
ein Instrument zur Bereicherung und persönlichen Entfaltung zu machen.

Dieser Ehrgeiz hat, wie Sie wissen, meine Priorität
die künstlerische und kulturelle Bildung, wie sie die Tätigkeit der
Ministerium, um der Öffentlichkeit, die sich entfernt fühlen kann
der Kultur und ihrer verschiedenen Ausdrucksformen. Sie
gibt all unseren Kulturpolitiken Sinn, weil sie
Ziel der Chancengleichheit und des sozialen Zusammenhalts.

Diese Politik geht heute größtenteils durch die digitale Welt.
Angesichts der zunehmenden Bedeutung der Konsultation und der
die Nutzung des Internets in unserem Leben, es ist von entscheidender Bedeutung, dass die Öffentlichkeit
Zugang zu kulturellen Online-Daten.

Doch dieses Universum, das sich ständig ausdehnt, wird eine echte
Revolution, mit dem Aufstieg des semantischen Internets, oder «Datennetz», das
führt uns dazu, die Art und Weise, wie Werkzeuge gebaut und verwendet werden, zu überdenken
Nach dem Web 2.0 (Social Media) müssen wir den
Übergang zum Web 3.0, das es Computern ermöglicht, die
Anfragen, die nicht mehr nach Stichwort, sondern nach Feld gestellt werden
semantisch, ausgehend von der Bedeutung der Worte.
Dieses System spielt eine wesentliche Rolle bei der Navigation auf
das Internet bei der Weitergabe und dem Austausch von Wissen in
Interaktionen zwischen Sprachen und Kulturen, die durch die Instrumente vermittelt werden
Damit er voll am Gemeinwohl teilnimmt, muss er
als Ort des offenen Austauschs gedacht, und es ist natürlich wichtig, dass
Hier finden unsere Sprache und Kultur ihren Platz.

Hier kommen die Gewohnheiten der Internetnutzer ins Spiel. Diese Enzyklopädie
Wikipedia ist eine der meistbesuchten Websites der Welt.

Sie wird weitgehend durch die Verwendung, besonders in den
Teenager und Studenten, die es oft als erste verwenden
Quelle, um ein Thema kennenzulernen.

Diese Feststellung führte zu dem Vorhaben, die
innovative Web 3.0-Techniken zur Extraktion kultureller Daten
auf der Wikipedia, die die kulturellen Stätten unserer
Einrichtungen, die dann einer breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.

Denn das semantische Web wird interaktive Praktiken nicht ersetzen
Es wird die Virtualitäten erheblich erhöhen.

Mit dem Projekt DBpedia in Französisch, finanziell unterstützt seit seiner
Die Enzyklopädie ist eng mit den
Erste «Consumer»-Anwendungen des semantischen Internets. Dieses Projekt
ist daher ein wichtiger Schritt in der Politik dieses Ministeriums
zur Erleichterung des Zugangs der Öffentlichkeit zu kulturellen Daten in französischer Sprache.

Das Ministerium für Kultur und Kommunikation war das erste
Das Ministerium, das eine Website einrichtet, ist heute das erste, das
diese Themen im Mittelpunkt ihrer Politik der kulturellen Verbreitung als Akteur
Die neue digitale «Revolution».

Es gibt zwei Elemente, die die Bedeutung, die wir der DBpedia beimessen, rechtfertigen
Die erste betrifft die französische Sprache: wenn wir
nicht entwickelt dieses Gerät, es ist auf den englischen Seiten der Wikipedia,
dank des bereits in englischer Sprache bestehenden, aber sehr
an französischen kulturellen Inhalten mangelt, die die Betreiber
versucht, Informationen zu sammeln. Unser Projekt liefert die Daten
Frankophone im Herzen der digitalen Welt.

Die zweite Herausforderung betrifft unsere Politik der Mehrsprachigkeit und Verbreitung
von der französischen Kultur ins Ausland. Denn das Projekt ermöglicht
Verbreitung französischsprachiger kultureller Inhalte in allen Sprachen
auf Wikipedia, ohne dass sie übersetzt werden müssen
aus dem Französischen, sofern die gesuchte Ressource auf
Wikipedia in der (oder den) Zielsprache(n)(en). Berücksichtigt wird, dass
die Enzyklopädie schlägt bisher 218 Sprachvarianten vor, darunter
mehrere in französischen Sprachen (Bretonisch, Baskisch oder Katalanisch sind
sehr präsent) leistet das Projekt einen wichtigen Beitrag zur Vielfalt
kulturell.

Darüber hinaus ist die Partnerschaft zwischen dem Ministerium für Kultur, Wikimedia und Inria
bietet den kulturellen Einrichtungen die Möglichkeit, auf
die kulturellen Ressourcen, die den
Internet-Nutzer. Kulturinstitutionen in ihren Fachgebieten
haben ein Interesse daran, sich ihrem Publikum anzuschließen, wo sie suchen
Die Grundinformation Die Freiwilligkeit und Wiederverwendbarkeit der
Informationen über die Wikipedia, verfügbar unter
mehrere offene Lizenzen, ist in dieser Hinsicht auch eine Garantie für die Verbreitung
Die Daten, die sie sammelt, sind so groß wie möglich.

Aber diese Partnerschaft kann nicht einseitig sein. Das Wissen ist zugänglich unter
Wikipedia ist in ständigem Aufbau und kann voll profitieren von
Die Expertise der Abteilung. Deshalb sind unsere Einrichtungen eingeladen
ihre Aufgabe, die Daten gegebenenfalls zu konsolidieren, zu ergänzen oder zu berichtigen
auf Wikipedia, um nicht nur die Qualität seiner
Artikel in französischer Sprache, aber auch seine Wirksamkeit im Web
semantisch.

Ich halte es heute für notwendig, diese Aktion fortzusetzen und
weitere Projekte durchführen, die nach dem Vorbild von DBpedia
Französisch, Kulturdaten und Web 3.0, als Teil der Plattform
Zusammenarbeit «Semanticpedia», die ich eröffnen darf
heute mit der Unterzeichnung dieser Partnerschaftsvereinbarung.

Ich freue mich, Ihnen den Start ab 2013 bekannt zu geben
einer «semantischen» Version des französischsprachigen Wiktionary, nachhaltiges Projekt
von der Generaldelegation für die französische Sprache und die
Frankreich. Über zwei Millionen zusätzliche Begriffe
dem semantischen Netz der Wikipedia-Artikel.

Sie werden verstehen, dass es sich bei diesen digitalen Projekten auch um
mein Ministerium mit den Herausforderungen von morgen zu konfrontieren, ein Ministerium
dass ich fantasievoll, reaktionsschnell und aufmerksam auf alle Entwicklungen sein will
Technologien, die genutzt werden können, um den Zugang zu
der Kultur.

Ich bin Ihnen dankbar.