Herr Präfekt, lieber Michel Lalande,

Herr Bürgermeister, lieber Philippe Augier,

Herr Präsident der FNCF, lieber Jean Labé,

Sehr geehrter Herr CNC-Präsident, lieber Eric Garandeau,

Meine Damen und Herren,

Ich freue mich, Sie heute Abend zum 67. Kongress der Fédération Nationale des Cinémas Français zu treffen. Außerdem in Deauville, einer Stadt, die das Kino liebt!

Hier sind Sie, hier sind wir alle an diesen vier Tagen versammelt, mit einem gemeinsamen Ziel: Diskussion, Austausch, Vorfreude, um weiterhin die bestmöglichen Bedingungen für die Ausstellung der Filme in den Kinos und die Aufnahme der Zuschauer zu schaffen.

Nach einem außergewöhnlichen Jahr 2011 mit mehr als 216 Millionen Zuschauern und einem kontinuierlichen Anstieg der Besucherzahlen seit 2003 zeigen die ersten sieben Monate des Jahres 2012 einen leichten Anstieg der Besucherzahlen mit mehr als 118 Millionen Zuschauern.

Allerdings ist der August rückläufig, und diese Statistiken können sehr unterschiedliche Situationen von einem Unternehmen zum anderen verschleiern.

Ich stelle jedoch fest, dass diese Ergebnisse seit 2002 mit durchschnittlich +13% pro Bildschirm tendenziell steigen. Diese Zahlen sind an sich sehr ermutigend.

Mit einem Marktanteil der französischen Filme von 35 bis 45 % in den Jahren seit 2003, das sind 60 bis 88 Millionen Eingänge, unterstreichen diese Daten sogar die Vitalität dieser Filme und das Interesse des Publikums am französischen Kino, wo viele unserer europäischen Nachbarn einen Rückgang oder sogar ein allmähliches Verschwinden ihrer Kinematographie feststellen...

Die guten Ergebnisse des französischen Kinos sind das Ergebnis der Zusammenarbeit aller Fachleute, die an der Herstellung eines Films beteiligt sind: Autoren, Regisseure, Produzenten, Händler, Techniker, Fernseher, Sofica, Finanzinstitute, Betreiber, ADRC usw.

Mit einem Betreiber in diesem Ensemble, der in direktem Kontakt mit der Öffentlichkeit steht, auf seine Erwartungen hört und täglich darauf reagiert.

Heute Abend möchte ich die besondere Investition jedes Betreibers würdigen, der sich täglich darum bemüht, die Räume einladend und komfortabel zu gestalten, die Werke, die die Händler ihnen anvertrauen, bestmöglich auszustellen, und eine Verbindung zu den Zuschauern herzustellen.

Sie haben sich in der Tat mit einer schnelleren Digitalisierung Ihrer Geräte beschäftigt, als wir erwartet hatten, und ich möchte dies mit aktiver Unterstützung der Händler, der Gebietskörperschaften und des CNC unterstreichen: So werden Ende August 84% der französischen Bildschirme digitalisiert.

Weil ich Ihre Bemühungen und Ihre Rolle für das Kino, aber auch für die Belebung unserer Landschaften und Städte ermessen kann, möchte ich Ihnen Folgendes mitteilen:

- Erstens habe ich den NQR gebeten, einen Stopp vorzubereiten, der die Rücklaufquoten der automatischen Unterstützung für 2013 um durchschnittlich 6% erhöht.

Ich habe mir diesen Schritt gewünscht, obwohl wir uns in einer Zeit großer Unsicherheit über einige unserer Rezepte befinden. Wie Sie wissen, wird die TSTD derzeit mit Brüssel diskutiert.

Diese Unsicherheiten erlauben es nicht, weiter zu gehen, aber ich sage Ihnen hier mit Nachdruck; die Frage kann und muss zu gelasseneren Zeiten im Namen der Unterstützung erneut geprüft werden;

- zweitens, weil es ein Engagement der Bürger ist und weil sich weitere Veränderungen mit dem Zugang der Einrichtungen zu Menschen mit Behinderungen zum 1. Januar 2015 ankündigen - Sie haben dies übrigens auf diesem Kongress diskutiert - Ich beauftrage den NQR mit der Organisation einer Arbeitsgruppe für die Einrichtung eines Hilfsfonds zur Finanzierung eines Teils der notwendigen Anpassungsarbeiten der Kinos.

Um gemeinsam Lösungen zu entwickeln, um diese Zugänglichkeit zu verbessern, wünsche ich dieser Gruppe, die sich aus Fachleuten, Behindertenverbänden und Gemeinden zusammensetzt, damit die Bedürfnisse bewertet werden, die Kriterien, die Interventionsmodalitäten und die Kosten einer solchen Beihilfe.

Dem werde ich besondere Aufmerksamkeit widmen.

Ich füge hinzu, daß diese Maßnahme parallel zu den Ankündigungen des CNC über den Zugang zu Kinofilmen erfolgt;

- drittens, und weil es darum geht, in keiner Weise auf bestimmte Maßnahmen der Politik des Staates zu verzichten, die für die größtmögliche Zahl von Menschen vorteilhaft sind, denen die Reserve für den Digitalisierungsplan gewidmet war, werde ich mit dem Präsidenten des CNC zusammenarbeiten; auf die erfolgreiche Verfolgung und Fertigstellung des Plans zur Digitalisierung der Räume... So sollte beispielsweise die Cinenum-Beihilfe für Saisonsäle, ländliche Räume und Rundreisen, aber auch für den digitalen Einsatz des ADRC ab dem letzten Quartal des Jahres oder für die Inanspruchnahme durch das IFCIC gewährt werden; einen erhöhten Garantiesatz, wodurch die Gewährung des Ausrüstungskredits für den Erwerb ihrer digitalen Ausrüstung erleichtert wird, da einige unabhängige Räume noch nicht mit Geräten ausgestattet sind und nicht für die selektive Unterstützung durch den CNC in Frage kommen.

Ich möchte noch einmal betonen, dass der Staat trotz der erzwungenen Haushaltsarbitrage weiterhin bestrebt ist, die Digitalisierung der Werke zu fördern. Diese Werke der Vergangenheit sind unser Gedächtnis, sie sind unsere Kultur; es ist unsere Pflicht, sie der Jugend weiterzugeben, damit sie sich von ihnen ernähren kann.

Ich habe daher den NQR gebeten, zu prüfen, unter welchen Bedingungen diese Mission fortgesetzt werden kann.

In ähnlicher Weise werden wir im Jahr 2013 mit der Digitalisierung der Kopien an die Schulen fortfahren - und ich messe das Engagement der FNCF bei der Schaffung des Systems «Collège au cinéma» - unter diesem Gesichtspunkt der Übertragung.

Dieses Engagement ist nur eine Aktion, während ich bereits im Herbst Überlegungen zur Kunst- und Kulturerziehung und insbesondere zur Filmerziehung anstelle. Ich lade Sie alle ein, Akteure in den Gebieten, Behörden, Vereinigungen, Betreiber, Künstler, sich mit dem Ministerium für Kultur und Kommunikation und dem CNC an diesem großartigen Projekt zu beteiligen!

In diesem Zusammenhang werde ich in den kommenden Wochen meine Ausführungen präzisieren.

Das Unterstützungskonto unterstützt Ihre Leistung, und seine Logik der Verbindung mit dem Markt und der Umverteilung muss gestärkt werden, da es ein Schlüsselfaktor für den Erfolg des französischen Kinos ist.

Bei der Vorbereitung des Haushaltsgesetzes für 2013 wollte ich das Unterstützungskonto, das durch die Logik der betroffenen Steuern und ihrer Umverteilung die Schaffung, die Vielfalt unserer Werke und die Entstehung öffentlicher Erfolge begünstigt, Dies gilt sowohl für den Bereich Film als auch für andere Animationskunst und -industrien.

Ich habe darauf bestanden, weil es wesentlich war - dass der Mechanismus des Unterstützungskontos, das dem NQR bei seiner Verwaltung anvertraut ist, eingehalten wird und dass der Entwurf des Haushaltsgesetzes ab 2013 die Aufhebung der Begrenzung der Steuer auf Fernsehdienste «Verteiler» (TST-D) vorsieht. Die Regierung hat es beschlossen. Es ist ein Zeichen der Verbundenheit des Premierministers und des Präsidenten der Republik mit einem wirksamen, tugendhaften System, das ich mit Nachdruck gegen alle Versuchungen verteidigen wollte.

Ebenso war es wichtig, den 1985 geschaffenen Sofica-Mechanismus beizubehalten und die aus den DRAC abgezweigten Mittel insbesondere für die Filmerziehung zu verlängern.

In einem Klima starker Haushaltszwänge und der Notwendigkeit, die öffentliche Verschuldung zu verringern, und wie alle großen Akteure im Kultur- und Kommunikationssektor des Staates und meines Ministeriums, also im Interesse der Verantwortung, Der CNC und folglich auch der Film- und Bewegtbildsektor wurden aufgefordert, sich an dieser nationalen kollektiven Anstrengung zu beteiligen: Diese Anstrengung wird, wie Sie wissen, die Form einer außergewöhnlichen Punktion auf die CNC-Reserven in Höhe von 150 Millionen Euro annehmen.

Diese Überzeugungskraft stelle ich auch in den Dienst der Regierung, damit wir zusammen mit dem Premierminister den Präsidenten der Europäischen Kommission weiterhin von der Tugend unserer Fördersysteme für europäische Werke überzeugen können. Es kann nicht darum gehen, sich zu lösen, ohne Kampf um die Aufgabe eines tugendhaften Systems. Es kann nicht angehen, sich auf eine kurzfristige Vision zu beschränken, ohne

Die Verbreitung der Werke im digitalen Zeitalter wird sich auf die Zukunft auswirken. Es geht darum, in den kommenden Wochen zusammen mit allen Akteuren der Branche das Instrument zu erfinden, das es ermöglicht, die Diffusoren mit dieser tugendhaften Mechanik zu verbinden, wie der Staat und der CNC es verstanden haben, dies mit Ihnen, den Kinobetreibern, zu tun.

Gestatten Sie mir abschließend, insbesondere Ihnen, lieber Nicolas Seydoux, in Ihrer Eigenschaft als Präsident der ALPA, aber allen heute Abend Anwesenden, zu bekräftigen, dass die Bekämpfung des illegalen Downloads ein grundlegendes Ziel bleibt.

Ich wünsche mir, dass wir es nicht in Bezug auf den Gegensatz zwischen den Beiden behandeln: Kino versus Buch und Musik, Internetnutzer versus Schöpfer... Die Kommission hat die Vorschläge der Kommission im Hinblick auf die Schaffung eines Europäischen Sozialfonds geprüft.

Im elektronischen Austausch wie im materiellen Austausch muss die Freiheit mit dem Urheberrecht in Einklang gebracht werden. Und die Mission «Culture-acte2», die ich Pierre Lescure anvertraut habe, muss Ende März 2013 Schlussfolgerungen vorlegen, die auch die Bedingungen für eine wirksame Bekämpfung illegaler Praktiken betreffen werden, mit unseren europäischen Partnern gegründet wurde und die sozialen Erwartungen und Praktiken berücksichtigt.

Abschließend möchte ich der Versuchung eines kleinen historischen Anspiels auf die Wechselwirkungen zwischen der Versuchung der Regulierung und den Initiativen der Fachleute nicht widerstehen.

Eugène Meignen, Doktor der Rechtswissenschaften und Berater der französischen Filmdirektoren, schrieb 1919:

«Die Frage der Hüte ist heute in den großen Theatern von Paris gelöst: Den Damen ist vorgeschrieben, ihre Hüte in der Umkleidekabine zu lassen (...), und die Polizeianordnung vom 10. August 1908 ist (...): Jeder, dessen Hut ein Hindernis ist, genannt-Es ist verpflichtet, es auf der ersten Anforderung zu entfernen.

Für die Kinematografen sind allgemeine Messungen dieser Art (...) weniger notwendig, da die Sessel gut angeordnet sind und der Bildschirm hoch genug platziert ist, damit die Zuschauer nicht von den Hüten der Damen oder sogar der Herren behindert werden - denn dieseDiese halten sie manchmal auf dem Kopf - vor ihnen platziert.»

Über diesen Witz hinaus gibt es den filmischen Traum, den Sie dem Publikum so gut bieten und den Stanley Kubrick perfekt beschreibt, als er sagte:

Der Bildschirm ist ein magisches Medium. Es hat eine Kraft der Übertragung von Emotionen und Stimmungen, mit der keine andere Kunstform mithalten kann.»