Intizar Hussain hat uns verlassen.

Der Schriftsteller, Kolumnist, Kritiker, Journalist, Biograph und Dichter Intizar Hussain war einer der ersten Schriftsteller, der sich außerhalb der Grenzen dieses jungen Landes, Pakistan, durchsetzte, wo er seit seiner Gründung 1947 lebte.

Er war auch ein sehr guter Freund Frankreichs und seiner Kultur. Dank ihm, seinen sehr schönen und sehr treuen Übersetzungen, konnten seine Mitbürger das Werk von Sartre, Gide oder Camus in Urdu, der Nationalsprache Pakistans, entdecken.

Frankreich hatte ihm vor etwas mehr als einem Jahr, im September 2014, eine letzte Ehre erweisen können, als unser Botschafter in Islamabad ihm die Insignien des Offiziers im Orden der Künste und Geisteswissenschaften überreicht hatte. Er war ein universeller Geist, der bestrebt war, den unerlässlichen Dialog der Kulturen auf jede erdenkliche Weise zu fördern.

Ich spreche seinen Angehörigen mein Beileid aus.