Der große Verleger Jean-Jacques Pauvert hat uns verlassen, er war ein mutiger Verteidiger der Freiheit und hat sich jeder Zensur widersetzt.

Als Vorläufer und Übertreter hat Jean-Jacques Pauvert den Weg zur Befreiung der Sitten geebnet, zögerte nicht, seine Zeit zu verändern und ging sogar zur Verurteilung, weil er der Zensur trotzt hatte.

Neben dem schwefeligen Ruf, den er pflegte, wird er ein großer Verlagsprofessor bleiben, der es verstanden hat, Talente zu offenbaren und einen ganzen Teil der französischen Literatur aus dem Schatten zu stellen.

Wir verlieren heute eines der Symbole jener Nachkriegsgeneration, die die Gesellschaft verändert hat, und ich spreche ihren Angehörigen mein Beileid aus.