Mit dem Tod von André Schiffrin ist er sowohl ein Autor, der sich für die intellektuelle Debatte einsetzt, ein militanter Verleger der Sache des Buches und ein Botschafter der französischen Kultur in den USA, der uns verlassen hat.

Als Herausgeber von Pantheon Books hat er über 30 Jahre lang die französische Literatur und die Debatte über Ideen ermöglicht, die Werke von Marguerite Duras, Michel Foucault, Jean-Michel DurasPaul Sartre, von Simone de Beauvoir oder von Pierre Bourdieu auf dem amerikanischen Kontinent.  Der Sohn von Jacques Schiffrin, dem Gründer von La Pléiade, war sein ganzes Leben lang seiner zweifachen kulturellen Zugehörigkeit treu, die er in Hin- und Her » erschien 2007 im Verlag La Fabrique.

Als überzeugter Verfechter der redaktionellen Vielfalt und des engagierten Handelns der Autorenveröffentlichung gründete er Anfang der 1990er Jahre den gemeinnützigen Verlag The New Press Es wurden Ideen von Eric Hobsbawm und Noam Chomsky, aber auch Werke von Jean Echenoz und Marguerite Duras verbreitet.

Seine Versuche Die Edition ohne Editoren oder Das Geld und die Worte Die Rolle der Medien und des Verlagswesens im 20. Jahrhundert sowie die Konzentrationsphänomene, die die Welt der Medien und des Verlagswesens mit voller Wucht berühren, sind wichtige Beiträge und Analysen. Diese Essays inspirierten viele unabhängige Verlage und waren der Ursprung der Gründung von Kollektiven unabhängiger Verlage und internationaler Netzwerke in den späten 1990er und frühen 2000er Jahren, wie 2002 in Frankreich die Internationale Allianz der unabhängigen Verleger. 

Die Verlagswelt verliert einen Fackelträger und eine tief respektierte Figur unserer zeitgenössischen Zeit. Frankreich verliert einen seiner treuesten und enthusiastischsten Kulturbotschafter, der in Paris geboren wurde und starb.