Unterstützung für Künstler aus Übersee: ein Tag, um sich zu treffen und neu zu erfinden

Die Künste und Künstler aus Übersee sind reich an Originalität und Vielfalt, die immer besser bekannt werden. Dies ist das Ergebnis einer Politik des Kultusministeriums, das mit seinen Betreibern und Einrichtungen deren Schaffung, Produktion und Verbreitung unterstützt.

Nichts ist jedoch jemals gewonnen: die Abgelegenheit, die Insellage, die Seltenheit der Ausbildung, die enge Verbreitung in einem Gebiet, ob es groß oder klein ist, bleiben hartnäckige Schwierigkeiten, zu denen heute die Notwendigkeit einer immer stärkeren Professionalisierung der Unternehmen, die Berücksichtigung von Umweltbelangen, die zu überwindenden Gesundheitskrisen, die Aussicht auf Verwurzelung in den großen Regionen hinzukommen (Karibik-Amazonien-Quebec, Polynesien-Neuseeland-Neukaledonien-Australien...) trotz der Grenzen und Sprachbarrieren... Spannende Themen, für die intelligente Lösungen entwickelt werden müssen.

Marie-Pia Bureau leitet das Nationale Amt für künstlerische Verbreitung (ONDA)der am 1. Dezember 2022 einen Tag der Meeresschöpfung widmet, dem Carreau du Temple in Paris. Mit dem Festival Mois Kréyol und der Carreau erhält diesen Tag im Rahmen des Pakt zur Erleichterung der Entstehung und Sichtbarkeit von Künstlern in Meeresnähe » die Unterstützung des Ministeriums für Kultur und des Ministeriums für Übersee.

Das vollständige Programm des Tages finden Sie hier

Marie-Pia Bureau, warum spricht man von einem «Bruch der Fairness» zwischen den ultramarinen Künstlern und den Künstlern des «sechseckigen» Frankreichs?

Marie-Pia Bureau: Insgesamt ist festzustellen, dass viele ultramarine Künstler nach Frankreich kommen, um sich auszubilden, und manchmal bleiben sie dort, um Karriere zu machen. Einige entscheiden sich trotzdem, ihre Kunst zu Hause zu leben, wo sie allen Grund haben, ihr Geschäft zu entwickeln. Aber es ist viel schwieriger als in Frankreich, wo die Künstler zwischen vier und fünfhundert mögliche Verbreitungsorte haben, wo in den Gebieten, die in dieser Hinsicht am besten entwickelt sind, wie Martinique, Guadeloupe oder La Réunion, Sie finden maximal drei.

Was unternimmt das Office national de diffusion artistique (ONDA) zur Unterstützung von Künstlern in Meeresnähe?

In den letzten 15 Jahren hat das ONDA eine sehr freiwillige Arbeit in der Nähe der Gebiete in äußerster Randlage aufgenommen. Seit vier Jahren haben diese Arbeit und unsere Präsenz in diesen Gebieten die Bestimmungen des Pakt der Sichtbarkeit.

Dies bedeutet regelmäßige und erweiterte Reisen. Wir fahren mit Programmierern vor Ort. Wir versuchen, die bestehenden Unternehmen, Festivals und Strukturen zu erkunden. Wir lernen einander kennen und versuchen, die Hilfen und Unterstützungen an die gemeinsam ermittelten Bedürfnisse anzupassen. Das Ergebnis sind Tourneen von Künstlern aus dem Meer in Frankreich und umgekehrt Tourneen von Künstlern aus Frankreich in den Meeresgebieten.

Was haben Sie aus diesen tieferen Beziehungen gelernt?

Im Laufe der Jahre haben sich die Fragen weiterentwickelt und unser Ansatz, vor allem unser Zuhören, hat sich stark verfeinert. Anfangs fragte man sich, wie man die Kunst, die in so unterschiedlichen Gebieten entsteht, betrachten sollte. Musste es die sechseckigen ästhetischen Kriterien erfüllen, auf die Gefahr hin, eine «westliche» Neuausrichtung zu erzwingen? Andererseits, eine andere Falle, war es nicht möglich, sie in Exotik oder Folklore einzuschließen?

Heute sind die Probleme für den Zugang ultramariner Künstler nach Frankreich zur Ausbildung oder Verbreitung ihrer Werke immer noch aktuell, aber wir betrachten auch neue Fragen. Polynesische Künstler beispielsweise bitten uns, sie mit Strukturen in der Großregion in Kontakt zu bringen: Neuseeland und Australien. Wie können wir die verschiedenen Gebiete dieser großen Regionen ermutigen, starke Verbindungen zwischen ihnen zu knüpfen? Wie kann man zum Beispiel helfen, Touren von Französisch-Guayana über Quebec bis in die Karibik zu organisieren?

In einer Zeit, in der die ökologischen Anforderungen immer dringlicher werden, werden diese Fragen sehr wichtig. Im Übrigen gibt es unter den Reflexionen auch die Idee, dass zur Wiederherstellung des CO2-Fußabdrucks die Menschen der Kultur des Nordens weniger reisen und dass die Menschen der Gebiete in äußerster Randlage, die auch dort nicht fair sind, von dieser Mäßigung weniger betroffen sind.

Heute bringen uns die Künstler auch technische Bedürfnisse zum Ausdruck. Ein Künstler kann gute Arbeit leisten, aber wenn er niemanden hat, der ihm hilft, sein Geschäft zu professionalisieren, wird er Schwierigkeiten haben, seinen vertrauten Kreis zu überwinden. Und wenn er außerdem wirklich weit von gut ausgestatteten Orten entfernt ist, ist diese Technik für ihn absolut unverzichtbar.

Schließlich weiß man konjunktureller, daß sich eine Wirtschaftskrise für das lebendige Schauspiel abzeichnet, und man befürchtet, daß sie zu einer Abkapselung der sechseckigen Strukturen führen wird. Wir müssen auch unser Beihilfesystem anpassen, um die Öffnung der sechseckigen Netze für Ultramarin fortzusetzen oder sogar zu verstärken.

Wie wird der Pariser Tag im Carreau du Temple am 1. Dezember organisiert?

Dieser Tag wird organisiert, um diese Fragen des Bruchs der Gerechtigkeit zu beleuchten, um zu versuchen, sie so gut wie möglich zu lösen.

Es wird viele Menschen aus verschiedenen Strukturen zusammenbringen, die alle dazu gebracht sind, an diesen Fragen zu arbeiten, aber manchmal jeder von seiner Seite: wir selbst, ONDA, intervenieren in der Verbreitung von Werken, andere Organisationen unterstützen die Schöpfung, andere Wohnungen, es gibt Fonds für die Mobilität... Hier ist das Ziel, dass sich alle kennen.

Damit wollen wir den Wunsch nach Zusammenarbeit wecken. Und deshalb werden wir Projekte von Künstlern hören und den Reichtum dieser Gebiete in Bezug auf künstlerisches Schaffen wahrnehmen. Und wir wollen auch die Teilnehmer zusammenarbeiten lassen, indem wir sie auffordern, darüber nachzudenken, wie sie in allen Fragen besser zusammenarbeiten können. Unser Ziel ist es, alle spannenden Projekte und interessanten Initiativen zu hören und zu fördern.