Mit Blick auf das Schicksal der nach Ravensbrück deportierten Widerstandskämpferinnen wie auch auf die ungeahnte Kreativität der Kinder des Hauses Izieu erkennen sich zwei spannende Ausstellungen ein gemeinsames Ziel: die Erinnerung an die Opfer der nationalsozialistischen Barbarei zu bewahren.
Auf der einen Seite das Porträt von sechzehn Widerstandskämpferinnen, die in der Hölle des Konzentrationslagers Ravensbrück die Kraft zum Kämpfen gefunden haben; auf der anderen Seite die grenzenlose Kreativität und Phantasie der Kinder des Hauses Izieu, bevor sie das Unsägliche kennen.
Diese beiden Initiativen, die Nationalarchiv, in Pierrefitte-sur-Seineund die andere im Museum für Kunst und Geschichte des Judentums, ParisSie erkennen einen einzigen Ehrgeiz an: die Erinnerung an die Opfer der nationalsozialistischen Barbarei zu bewahren.
Deportierte aus Ravensbrück: unersetzliche Spuren zur Dokumentation des Lageralltags
Banknoten aus einem Zug geworfen, Skizzen, Haarnadeln, Gegenstände aus Altmaterial... Diese Dokumente, Zeugnisse von seltener Intensität, die vom Nationalarchiv vorgelegt wurden, um bis zum 16. Juni den Weg der Deportierte in Ravensbrück, 1942-1945Sie sind besonders wertvoll: Sie erwecken 16 Frauen zum Leben, die zu wahren Heldinnen geworden sind.
Der Dokumente hauptsächlich aus kürzlich gesammelten privaten Archivbeständen » durch das Nationalarchiv , vertraut Lucile Chartain, Beauftragte für Dokumentationsstudien bei der Abteilung für Exekutive und Legislative des Nationalarchivs, Kurator der Ausstellung mit Marine Garnier, Ihr außerordentlicher Reichtum wurde letztes Jahr bei einer Ausstellung in der Gedenkstätte Ravensbrück hervorgehoben. « Für diese Ausstellung [Widerstand, Repression, Deportation, Women of France im KZ Ravensbrück, 1942-1945 (NDLR)], verfolgt Lucile Chartain, Das Denkmal hatte uns gebeten, Kopien von Archiven zu erstellen. In der heutigen Ausstellung in Paris, die die Ausstellung der Gedenkstätte widerspiegelt, wollten wir Originale direkt präsentieren »
Zwischen Januar 1942 und September 1944 wurden 9.000 in Frankreich lebende Frauen aufgrund ihres Widerstands gegen das NS-Regime nach Deutschland deportiert. Rund 7'000 wurden ins Lager Ravensbrück verlegt. 5500 sind zurückgekehrt. Es ist also der Weg von sechzehn von ihnen, wegen der Fülle von starke Stücke », die die Ausstellung im Rahmen eines « Rund um fünf große Themen organisierte Reise: Überwachung und Unterdrückung, Widerstandsorganisationen, Internierung und Verlegung ins Lager, Leben im Lager, Rückkehr zum Leben ». Sechzehn Frauen, von denen die meisten Ravensbrück überlebt haben, aber vier im Krieg starben.
Von illegalen Tickets bis hin zu freundlichen Nachrichten haben diese Deportierten unglaubliche Bindungen entwickelt
Starke Münzen: Wir sind nicht bereit, die illegalen Banknoten zu vergessen, die von Jacqueline Péry d'Alincourt aus dem Gefängnis von Fresnes an ihre Familie geschickt wurden (alle diese Frauen wurden in Frankreich inhaftiert, bevor sie deportiert wurden) ; den Schwung von Germaine Tillion in ihrem Bericht an das deutsche Militärgericht als Antwort auf ihre Anklageschrift; die Botschaften von Marie und Simone Alizon an ihren Vater, die in den Zug nach Auschwitz-Birkenau geworfen wurden; die Freundschaftsbande, Eine Korrespondenz, die nach dem Krieg von Jacqueline Péry d'Alincourt, Anise Postel-Vinay und Germaine Tillion gepflegt wurde, schließlich die Bilder der Rückkehr zum Leben in der Hütte «Gumfluh» in der Schweiz.
Ihre unglaubliche Kraft und die Verbindungen von schwesternschaftlich » im wahrsten Sinne des Wortes, die sie miteinander verbunden haben - sie spiegeln die der beiden anderen Deportierten Simone Veil und Marceline Loridan-Ivens wider - sind sicherlich das, was am meisten beeindruckt. Sie unterstützen sich gegenseitig, machen sich kleine Geschenke, basteln Schmuck mit Elektrodraht. Die Schauspielerinnen Anne-Lise Heimburger und Sarah Le Picard haben sich nicht geirrt, als sie durch die Lektüre von Auszügen aus einigen ihrer Texte diese schwesternschaftlich » bei der Eröffnung der Ausstellung. Eine wahre Lebenskraft am Werk, die auch als Hommage an andere Frauen zu sehen ist, die von Ravensbrück nicht überlebt haben und deren schöne Gesichter im Flur zum Ausstellungsraum zeigen.
Kinder des Hauses Izieu: Fantasie und Kreativität stärker als die nationalsozialistische Barbarei
Es sind andere Lebenskräfte, die Kräfte von Kindern, die ihre Talente zum Ausdruck bringen, bevor sie von der Nazi-Barbarei aus dem Leben gerissen werden, die die Ausstellung zeigt Du wirst dich an mich erinnern, Worte und Zeichnungen der Kinder des Hauses IzieuBis zum 23. Juli im Museum für Kunst und Geschichte des Judentums (mahJ) in Zusammenarbeit mit dem Maison d'Izieu und der Bibliothèque nationale de France. « Die Ausstellung zeigt die Geschichte des Hauses Izieu in der Rettungsaktion für jüdische Kinder im Allgemeinen , erklärt Claire Decomps, Chefkuratorin bei mahJ, Kuratorin der Ausstellung mit Stéphanie Boissard und Loïc Le Bail. Man erinnert sich an Izieu wegen der Tragödie: 44 Kinder und 7 Erwachsene wurden nach der von Klaus Barbie angeordneten Razzia getötet, aber sechzig weitere Kinder kamen in dieses Haus und nach dem Beispiel, was in anderen Häusern dieses Typs in Frankreich passiert ist, sie wurden gerettet »
Im ersten Raum der Ausstellung ist alles vorhanden - reichlich Archiv zur Unterstützung - das diese Rettungsaktion zeigt, die untrennbar mit der Aktion der Kinderhilfsorganisation (ASO) verbunden ist und in ihrem Inneren das Paar Sabine und Miron Zlatin, die das Haus von Izieu gründeten und leiteten. « Sabine Zlatin war sich der Gefahr bewusst, die sie während der kurzen Pause der italienischen Besatzung (November 1942 - September 1943) in dieser im Ain ansässigen Kolonie drohte, und suchte einen Rückzugsort, der sich nicht in Izieu befand, im Gegensatz zu ihrem Mann Miron, als die Tragödie stattfandruft Claire Decomps zurück. Als sie zurückkam, rettete sie alles, was sie konnte » Es sind diese Dokumente, die heute in der Nationalbibliothek von Frankreich aufbewahrt werden - und in erster Linie Zeichnungen, Texte und von Kindern gestaltete Papierfilme - die die Ausstellung präsentiert.
Die Kinder von Izieu lassen ihrer Kreativität in oft sehr fröhlichen und sehr schönen Zeichnungen freien Lauf
« Dies sind fröhliche, oft sehr schöne Zeichnungen, die nicht über den Krieg sprechenbetont die Kommissarin, es gibt die Idee, die Kinder aus dieser ängstlichen Situation herauszuholen und ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen ». Eine Kreativität, die in einer Phantasie verankert ist, die von den Büchern und Produktionen der Zeit inspiriert ist. Wir denken unter anderem an Jacques le Poucet und Klapp der Storch im Land der FrançoiseEin Bestseller-Buch, das in die akademische Tradition der geographischen Romane eingreift, deren Illustrationen Max Tetelbaum als Vorlage für virtuose Zeichnungen diente, der in Izieu mit seinem Bruder Hermann empfangen wird.
Zeichnungen, Texte, aber auch Papierfilme, die im Sommer 1943 bei «Filmabenden» gezeigt wurden: « Es wird angenommen, dass es eine Schachtel mit einer Kerze gab und die Filme nach dem Verfahren der magischen Laterne vorübergingen », kommentiert Claire Decomps. Drei dieser Filme werden in der Ausstellung gezeigt, darunter Capitaine Blood Inspiriert von einem Film von Michael Curtis aus dem Jahr 1935 mit Errol Flynn in der Titelrolle, der 1936 auf Französisch ausgestrahlt wurde. Unter den Schaufenstern ist die Sorgfalt zu sehen, die auf die Zeichnungen gelegt wird, die an Bord geklebt werden und drei Meter lange Streifen bilden. Einer dieser drei FilmeDie Geschichte von Ivan Tsarawitch, est komplett: wir haben die Bänder und das Drehbuch; für einen anderen sind die Zeichnungen komplett, aber uns fehlt ein Teil des Drehbuchs; für den dritten fehlt ein Band, aber selbst so ist es beeindruckend und sehr berührend », freut sich Claire Decomps.
Ein Material, das durch die Arbeit an Die Geschichte von Ivan Tsarawitch : « Aus diesen Bändern versuchten das Studio Unter den Glühwürmchen Filme und die Studenten der Zeichenschule Emile Cohl in Lyon, den Film neu zu machen, den die Kinder im Sinn hatten. Das Lesen der Geschichte und das Rauschen wurden wiederum Schülern einer Sprachschule in Vaulx-en-Velin anvertraut ». Im making off Aus dem in der Ausstellung vorgestellten Film ist ersichtlich, wie gerne sich die Kinder dem Spiel hingegeben haben, wie vor ihnen die Kinder von Izieu sich vorstellen, wie glücklich sie über die Fotografien erscheinen, die auch die Ausstellung zeigt.