وفي الفترة من تموز/يوليه 26 إلى أيلول/سبتمبر 8، تنظم فرنسا» ITS « الألعاب الأولمبية والبارالمبية ج. الثالث في فرنسا (بعد 1900 و 1924)، الأول في مدينة ناطقة بالفرنسية منذ مونتريال في عام 1976. فرصة ذهبية لتعزيز لغة موليير دوليا!  

الفرنسية، جنبا إلى جنب مع الإنجليزية، هي واحدة من اثنين من المسؤولين اللجنة الأولمبية الدولية (IOC) ج. وهو مكتوب في القسم 23 الميثاق الأولمبي :: "توفر الترجمة الشفوية في جميع الدورات باللغتين الإنكليزية والفرنسية. " وبعبارة أخرى، يجب أن تكون الوثائق والملصقات واللافتات في أزقة القرية الأولمبية والإعلانات أثناء الأحداث ثنائية اللغة (ثم بلغة البلد المضيف).  

إنه للفرنسي الذي ندين له بهذه المكانة المتميزة. البارون بيير دي كوبرتان (1863-1937)، «الأب» مؤسس الألعاب الأولمبية الحديثة. مربي ومعلم، وقال انه مندهش من أهمية الرياضة في نظام التعليم الأنجلوسكسوني. وهو نفسه رياضي متميز (التجديف، الملاكمة، المبارزة)، وهو يدعو المدرسة الفرنسية لتكون أكثر انفتاحا على النشاط البدني. ولتحقيق ذلك، يعتقد بيير دي كوبرتان أن الرياضة يجب تدويلها. فكرته؟ إحياء الألعاب الأولمبية القديمة، التي ولدت في أولمبيا في اليونان في عام 776 قبل الميلاد، والتي تعقد كل أربع سنوات لمدة اثني عشر قرنا قبل أن تلغى.

تعزيز اللغة الفرنسية

أسس بيير دي كوبرتان اللجنة الأولمبية الدولية (IOC) في عام 1894 خلال خطاب ألقاه في جامعة السوربون. الطبعة الأولى من العصر الحديث وقعت بعد عامين في اليونان، ثم في عام 1900 في باريس. كما كان مسؤولا عن إنشاء رمز الحلقات الأولمبية، والميثاق والبروتوكول الأولمبي، وقسم الرياضيين، ومراسم افتتاح واختتام الألعاب. أنشأ الألعاب الأولمبية الشتوية في عام 1924 في شامونيكس.  

دافع متحمس للغة الفرنسية، وجعل من اللغة الفرنسية منطقيا واحدة من اللغتين الرسميتين للحركة الأولمبية (انضمت الإنجليزية إلى الفرنسية فقط في عام 1972). ناهيك عن أنه ليس الوحيد الذي استثمر في إنشاء اللجنة الأولمبية الدولية، إلى جانب جول ريميه ولويس ماغنوس وفرانتز رايشيل وألبرت فيريك، وجميعهم فرنسيون.
ولكن إذا كان من المفترض أن يكون استخدام اللغة الفرنسية مضمونا، فإن واقع المجال أكثر تناقضا. يختلف استخدامه بشكل كبير من طبعة أولمبية إلى أخرى. على مدى السنوات الثلاثين الماضية، ظلت اللغة الفرنسية أقل حضورا في الألعاب التي تستضيفها في الخارج.  

إعادة التأكيد على مكانة اللغة الفرنسية  

وهو ما أثار قلق المدافعين عن اللغة الفرنسية والفرانكوفونية. وهكذا، منذ عام 2004، وفي كل طبعة من الألعاب، الصيف والشتاء، أ "شاهد عظيم للفرانكفونية" هي المسؤولة عن ضمان الامتثال للميثاق الأولمبي: اللغة الفرنسية هي اللغة الرسمية للألعاب الأولمبية ويجب أن تظل دائما (مع اللغة الإنجليزية).  

في عام 2016، لدورة ألعاب ريو في البرازيل، عازف الساكسفون الكاميروني مانو ديبانغو، الذي كان آنذاك شاهدا عظيما للفرنكوفونية، والكندي Michaëlle Jean، الأمين العام المنظمة الدولية للفرنكوفونية (OIF) وأشار إلى خيبة أملهم من "معاملة لغتنا".

ولمنع تكرار مثل هذا السيناريو اللغوي هذا الصيف، تقوم المنظمة الدولية للفرانكفونية واللجنة المنظمة للألعاب ووقع اتفاق في يونيو حزيران الماضي «تلزم باريس 2024، من بين أمور أخرى، باستخدام اللغة الفرنسية في وسائل الإعلام والاتصالات، وفي الإعلانات والتعليقات طوال فترة الألعاب وفي الاحتفالات الرسمية».  
لأنه سيكون إهانة لروح بيير دي كوبرتان، أن اللغة الفرنسية يساء استخدامها. بل على العكس من ذلك، فإن الألعاب الأولمبية فرصة سانحة لاغتنام الفرصة لإعادتها إلى مكانها الصحيح.