الابتكار في اللغات والرقمية
والهدف من ذلك هو قياس وتشجيع وتعزيز وجود موارد وبيانات ذات نوعية جيدة متاحة باللغتين الفرنسية والفرنسية، ودعم استخدام وتطوير معايير وتكنولوجيات اللغات (الترجمة الآلية، والاعتراف الصوتي والتوليف، وما إلى ذلك)، من أجل الحفاظ على التنوع اللغوي وتعدد اللغات، ولا سيما في القطاع الخلاق.
قياس وتطوير الموارد للغة الفرنسية
إنه تحد ثقافي كبير يتمثل في تطوير الأدوات والموارد اللغوية التي تعزز الدور التاريخي للفرنسيين كلغة دولية لنقل المعرفة وتمكين الشركات من الابتكار في هذا المجال.
وتشجع وزارة الثقافة على ذلك توفير بيانات ذات نوعية جيدة (على سبيل المثال، البيانات الهيكلية أو الموثقة أو المرتبطة أو المضمنة في ويب الدلالي) في التراخيص المفتوحة، مما يسمح بإعادة استخدامها.
وقد شاركت وزارة الثقافة في تنفيذ هذه الاتفاقية قاموس فرنسي ، مورد مرجعي للوصول المفتوح، مفتوح للمساهمات من الكل.
ويعتمد Gameloft، بدعم من الإدارة، على Dictionnaire des Fronkفونية لإنتاج أول لعبة فيديو الجوال مركزة على اللغة الفرنسية، اشرفوراتيو .
وتدعم وزارة الثقافة تطوير هذه المنظمة ويب دلالي أو ويب دلالي تطوير النظام الإيكولوجي حول البيانات المرتبطة، ولتنفيذ المشاريع الابتكارية التي تشمل الجهات الفاعلة والشركاء الثقافيين.
دعم تكنولوجيات اللغات وتوحيد المعايير
إن تكنولوجيات اللغات هي إحدى أولويات السياسة العامة: وهي مسألة سيادة بالنسبة لفرنسا وأوروبا، وتسهم في تحسين الحياة اليومية لمواطنينا، وتنمية اقتصادنا، وتعزيز تجارتنا.
أصبحت هذه التقنيات الآن في كل مكان في حياتنا اليومية وتسمح بتطبيقات متعددة مثل الترجمة الآلية، والتعرف على الصوت والعاطفة، والتفاعلات مع الأجهزة أو الروبوتات، والبحث أو الوصول إلى المحتوى الثقافي.
هذا حوالي تأكد من أن الفرنسيين يلعبون دورا مهما في هذه التقنيات ، ولكن أيضا لتطوير أدوات جديدة للغات الفرنسية التي لا تزال معداتها التكنولوجية ضعيفة. كما أن ضمان أن تسمح المعايير باستخدام هذه اللغات وبالانتقال من لغة إلى أخرى أمر يتعلق أيضا بضمان ذلك.
وشاركت وزارة الثقافة في تعريف هذه المنظمة معيار فرنسي للوحات المفاتيح «AZERTY» المحسنة ، ساري اليوم.
هل تعلم ذلك؟
تقترح وزارة الثقافة إنشاء مركز مرجعي لتكنولوجيات اللغة والابتكار، ملحق بالمستقبل المدينة الدولية لانغ فرنكوفونية والفرانكوفونية في Villers-Cotterêts.
دعم التنوع اللغوي وتشجيعه
وتقوم هذه الهيئة بتنفيذ ودعم مشاريع مختلفة لتشجيع التنوع اللغوي في المجال الرقمي. وهذا هو الحال بوجه خاص فيما يتعلق بذلك لغات فرنسا ، الحفاظ على بعض اللغات الإقليمية استنادا إلى حد كبير إلى توافر موارد متاحة بحرية على الإنترنت (القواميس، وسائل الإعلام، الموسوعات، إلخ).
ومن المهم أيضا أن نفهم بشكل أفضل المكان الذي تشغله هذه اللغات على الشبكة، وأن نتعرف على الديناميات الإسهامية أو ترافقها، وأن نشجع الإبداع الفني باستخدام تكنولوجيات اللغات أو اللغات.
بدأت وزارة الثقافة وتدعم مشروع لغوي , مكتبة الإعلام اللغوي التشاركية في ويكيميديا الفرنسية التي تجلب التنوع اللغوي للحياة.