يقول triptych "سيد المطاحن" ، اتبع ترميمه! (4/6)

إن اللوحة الثلاثية المعروفة باسم «سيد المطاحن» (التي تنسب اليوم إلى الرسام الفلمنكي جان هاي) ، المملوكة للدولة والمخصصة للعبادة ، هي تحفة من اللوحة الغربية على مفترق الطرق بين العصور الوسطى وعصر النهضة ، صنع حوالي عام 1500 لدوق بوربون بيير الثاني وآن دي بوجيو.

مصنوعة من ألواح البلوط المطلية ، فهي تمثل في وضع مغلق (وهو ما كان عليه الحال معظم العام) بشارة باللون الرمادي ؛ وفي موقف مفتوح (للأعياد الليتورجية الكبرى) ، توجت العذراء على اللوحة المركزية والرعاة الذين قدمهم قديسون راعيون (القديس بطرس والقديس آن) على مصاريع جانبية.

كان المقصود في الأصل إما لكنيسة قلعة الدوقات (متحف آن دي بوجيو الحالي) ، أو لجوقة الكنيسة الجماعية (أصبحت الكاتدرائية في عام 1822 وتوسعت في النصف الثاني من القرن 19) ، تم العثور على العمل في ثلاثة أجزاء وحدد من قبل الكاتب والمفتش من المعالم التاريخية بروسبر ميريمي في عام 1837.

بعد أن تم تجميعها ، علقت الألواح في عدة أماكن من الكاتدرائية قبل أن تصل ، على الأقل منذ عام 1880 ، إلى مقدسات الأساقفة حيث لا تزال تحظى بالإعجاب اليوم.
تم تقديم هذا العمل في العديد من المعارض العالمية ، في معرض الأوليات الفرنسية في متحف اللوفر في عام 1904 أو في لندن في عام 1932 ، وقد اكتسب سمعة عالمية وهو جزء من مجموعة محدودة من حوالي عشرين عملا من أعمال جان هاي المحفوظة في أكبر المتاحف في العالم (متحف اللوفر ، متحف اللوفر. المتحف الوطني في لندن، معهد شيكاغو للفنون، المتاحف الملكية في بروكسل، اجتمع في نيويورك).