Châlons-en-Champagne (Marne) - كاتدرائية سانت إتيان
تقدم كاتدرائية Saint-Etienne de Châlons-en-Champagne مثالا جميلا للفن القوطي في القرن 13 هندستها المعمارية - خاصة الصحن والذراع الشمالي من transept - رائعة وساحرة لتوازنها ، حتى لو لم تصل إلى ارتفاع كاتدرائيات Beauvais أو Amiens. الفن القوطي يرى هنا أدركت واحدة من طموحاتها: الحل الكامل للجدار لصالح الجدران الزجاجية.
النوافذ الزجاجية الملونة هي الثروة الرئيسية لكاتدرائية Châlons-en-Champagne ، من حيث جودتها وتنوعها ولأنها تسمح بمتابعة تاريخ فن نافذة الزجاج الملون منذ XII هاء القرن - بما في ذلك السقف الزجاجي الاستثنائي للفداء - حتى 16 هاء التاسع عشر هاء قرون.
مجموعة من ألواح الجنازة المحفورة ، أكثر عددا من أي مكان آخر وذات جودة رسم نادرا ما تتساوى ، تشكل أيضا تراثا فنيا ذا أهمية أساسية.
كاتدرائية سانت إتيان: من الرومانسكية إلى القوطية
بدأ بناء الكاتدرائية الحالية في السنوات الأولى من القرن الثاني عشر هاء القرن ولم ينته حتى عام 1634، بعد خمسمائة عام. ويرجع هذا البطء إلى صعوبات التمويل، ولكن أيضا، وخاصة لأن المبنى أعيد بناؤه مرتين خلال هذه الفترة. تم الانتهاء من أول نصب تذكاري ، بدأ على الطراز الروماني حوالي عام 1115 ، على الطراز القوطي حوالي عام 1220 ، لكنه تضرر بشدة بسبب حريق في عام 1230. ستؤدي أعمال إعادة البناء ، التي تتم في أقسام متتالية ، إلى بناء قوطي ، والذي يتوافق بشكل أساسي مع خطة المبنى الأول ، الذي يحتفظ ببعض عناصره.
الكاتدرائية الحالية: خمسة قرون من العمل
التاريخ الدقيق لبداية الأعمال الأولى غير معروف ؛ نحن نعرف فقط أن المذبح العالي وقد كرس من قبل المطران ابلز دي Roucy (1121-1126). لذلك يمكننا أن نعتقد أنها تعود إلى الأسقفية غيوم دي شامبيو (1113-1121) ، واحدة من أعظم المفكرين في عصره ، سيد الفيلسوف آبيلارد الذي اشتهر من خلال حبه مع هيلويز. أعطت الخطة المختارة النصب التذكاري حجما كبيرا وتوقعت تدمير كنيسة سان نيكولاس الجماعية ، التي احتلت جزءا من الأرض اللازمة لرفع الذراع الجنوبي للترانسيب. بقي الكريب من هذه الفترة الولايات المتحدة الأمريكية وقاعدة البرج الشمالي من transept ، لا تزال تعلوها قبو قديم جدا من ogas الولايات المتحدة الأمريكية
تأريخ زمني كاتدرائية Saint-Itienne de Châlons-en-Champagne
رابعا هاء X هاء ثالثا كلز
حوالي 320 سانت ميمي ، أول أسقف في Châlons-en-Champagne
565 أول ذكر للكاتدرائية
859 إنشاء المقاطعة الكنسية
947-999 أسقفية الجبين 1 الولايات المتحدة أعيد بناء الكاتدرائية بعد حريق في عام 963
ثاني عشر هاء مقعد ال
حوالي 1115 بداية بناء كاتدرائية رومانية من قبل الأسقف غيوم دي شامبيو
1138 حريق
26 أكتوبر 1147 تجمهر الكاتدرائية من قبل البابا يوجين الثالث
1186 تقسيم مذبح في برج على الواجهة الغربية.
ثالث عشر هاء - السادس عشر هاء ثالثا كلز
1206 اقتناء الأراضي لبناء الذراع الجنوبي للترانسيبت
1230 حريق
1237 تبرع من الزجاج الملون من قبل سانت لويس
1255 إغلاق الحي الكنسي
1256 اقتناء الأرض لبناء البوابة الشمالية
1285-1303 بناء المصليات المشعة
1462 الإصلاح الهيكلي
1470-1475 بناء صحن صحن
1491-1505 بناء اثنين من الخلجان صحن
1520 ارتفاع برج خشبي على البرج الشمالي
سابع عشر هاء - الثامن عشر هاء س. القطع
1628-1634 بناء اثنين من الخلجان صحن والواجهة الغربية، وذلك بفضل هدية من كانون كلود جيوفري
19 يناير 1668 حرق عام للكاتدرائية ؛ يتم إجراء إصلاحات لاستعادة أعمدة الحنية وانتصاب الأسهم الحجرية
1687:30 طهر المذبح العالي
1794 تدمير منحوتات البوابة
التاسع عشر هاء XX هاء قرون
1820-1821 إعادة بناء السهام الحجرية
1842-1846 إعادة بناء واجهة الذراع الجنوبية
1859 تدمير السهام الحجرية
1861-1884 الترميم العام للصحن والممرات
1903-1907 تعديل أبراج النقل
1918 طوربيد يدمر قوس الإسعافية
1940 - نافذتان من الصحن تنفجر بقنبلة
تدخلات الترميم الرئيسية من 1957 إلى 2009
1957-1964
كبير مهندسي الآثار التاريخية: M. Pellet
استعادة أغلفة الجوقة ، الحنجرة و transept.
استعادة أغطية المصليات المستطيلة شمال وجنوب الجوقة (الأغطية المعدنية على الشرفة).
1976-1978
كبير مهندسي الآثار التاريخية: M. Rocard
استعادة سقف الجانب الشمالي من الصحن ، وإصلاح الإطار ، وكسوة الرصاص ، وغطاء لائحة من Angers.
استعادة البناء من الحنية والسقوف (الإطار والغطاء) من 3 المصليات المشعة والمتنقلة (لائحة من Angers).
1878-1980
ترميم البناء على الممر الجنوبي ، والواجهة الغربية للذراع الجنوبي من transept ، الكنيسة الشمالية ، pinnacles 3,4,6 والدعامات الطائرة من 6 هاء على الجانب الشمالي. استعادة قواعد أعمدة الخليج الأول من الصحن.
1981-1982
استعادة غطاء الجانب الجنوبي من الصحن (لائحة Angers)
ترميم الدعامات والدعامات (1,2،3,5،7,8) للواجهة الشمالية للصحن. (التنظيف، استبدال الحجارة في حالة سيئة باستخدام حجر محاجر البرافيليه)
1983-1984
استعادة الواجهة الشمالية للترانسيبت. كانت هذه الواجهة موضوع ترميم كبير في عام 1907: تم ترميم أعمدة وأعمدة المعابد القديمة الواقعة على مستوى الوردة. قامت عملية الترميم الجديدة بتنظيف الكل ، واستعادت الحجارة المتدهورة للغاية وأكملت ترميم عام 1907 عن طريق إعادة إنشاء المظال الأربعة المفقودة الموضوعة فوق الشرفة. العناصر المعدنية تجمعهم معا.
استعادة النوافذ الزجاجية الملونة من روز العظمى، وTriforium واثنين من النوافذ خليج منخفض مع استعادة الرصاص في هذه النوافذ من جميع النوافذ الزجاجية الملونة الثالثة عشرة.
كبير مهندسي الآثار التاريخية: M. Jouve
1984-1989
ترميم الواجهة الغربية للبناء. بدأ العمل على الجانب الأيمن واستمر على الواجهة بأكملها.
تنظيف الواجهة وترميم الديكور المنحوت فى حالة سيئة للغاية. العديد من عناصر entablature و balstrade: الدرابزين من المستوى الأول على الجزء المركزي والجزء الأيسر ، الدرابزين على الجزء المركزي على المستوى الثاني ، جزء من entablature فوق الأعمدة اليسرى على المستوى الثاني ، جزء من الوصلة فوق الأعمدة على اليمين في المستوى الأول ، الجزء العلوي من قواعد الأعمدة في الطابق الأرضي. الاستيلاء على رؤوس الملائكة الذين أصبحوا جموع بلا شكل (النموذج مستوحى من الكرز المذبح في كنيسة شاتو دي ريفيون). تركيب نوافذ الزجاج الملون على شكل الماس على الممرات. تمت إزالة الروابط المعدنية الراسية في الماسونية بالإضافة إلى العديد من دبابيس الحديد. يتم وضع شعاع خرساني على شكل حرف U في الجزء الخلفي من الواجهة في مستوى العلية لشنق الواجهة ككل التي شكلتها الخلجان الثلاثة الأولى من الصحن. يتم صنع صب من زخرفة الطبلة (المحفوظة في العلية من المبنى) وتم أيضا استعادة غطاء الصحن ، في الجزء الخلفي من الواجهة.
1989
تطهير وترميم لوحات جدارية من القرن 18 من الامتداد الإسعافية المركزي الذي يمثل الملائكة الموسيقيين والإبداع في وسط سماء كاذبة بدلا من قماش الافتراض اختفى سابقا. تم صنع هذه الأعمال في عام 1762 بناء على طلب Canon Lemaître عندما عرض زخرفة جديدة لكنيسة المحور ، وهي زخرفة مخصصة بالكامل للعذراء (لوحات البشارة ، الزيارة ، العرض التقديمي في المعبد).
الملائكة الموسيقيين المختلفة إذا نظرنا إليهم عن طريق وضع نحو مدخل الكنيسة وتحول في اتجاه عقارب الساعة هي التالية: ملاك يعزف على العضو (الصورة 1) ملاكا يعزف على الحبل (الصورة 2)، ملائكة يعزف البوق والفلوت (الصورة 3)، ملائكة يعزف على الأفعى والقيثارة (الصورة 4) وجميع الملائكة يحملون أكاليل وأزهار من الزهور. دعونا لا ننسى أن هذه الأرقام تحيط بعذراء تصعد إلى السماء.
كبير مهندسي الآثار التاريخية: M. Gatier
1992-2001
العمل على جميع الماسونية للواجهة الجنوبية للصحن والواجهة الغربية للذراع transept: التنظيف بالماء وتنظيف الجدران المتدلية ، واستبدال الحجر المتطابق ، وإعادة ضم الكل. استبدال الأقزام القديمة. النحت لإصلاح بعض الجرغول واستبدال الزخارف الزخرفية من بيناكلز.
استئناف نظام تصريف مياه الأمطار.
إنشاء نوافذ زجاجية ملونة رمادية في الخلجان الغربية للذراع الشمالية من transept.
استعادة خزانة مغلقة ومغطاة.
2001-2004
استعادة عكس الواجهة الغربية والخليج الأول.
استعادة البناء من قبو عالية من الصحن. استعادة حامل الجهاز وديكوره المصنوع من الورق المقوى الحجري في عام 1833 من قبل النحات Romagnesi (التنظيف ، واستعادة متطابقة من الأجزاء المتدهورة). الرسم على كامل النطاق (تم إعادة تصميم هذه اللوحة أثناء ترميم الصحن بأكمله في عام 2009).
ترميم النوافذ الزجاجية الملونة على ممرات الخليج الأول. كانت النوافذ الزجاجية الملونة القديمة (13 إلى الشمال ، 16 إلى الجنوب مع السقف الزجاجي للإنشاء) مبطنة في الخارج بزجاج وقائي. تم استبدال قواطع ، إذا أمكن ، بكولاجات لضمان قراءة أفضل للمشاهد الممثلة.
ال تثبيت الواجهة الغربية (1996 - 2009)
في 18 هاء القرن أدرك أن الواجهة ، بنيت في السابع عشر هاء في غضون القرن ، بدأ يميل بشكل غير معقول. على الجانب الآخر من الواجهة ، تحت العلية من الصحن ، يوجد النقش التالي: «في يوليو 1707 ، انضم السقف إلى البوابة التي تم تمييزها بـ 4 أصابع M. Jean Houstel Prêtre chanoine Fabritien».
1996-2009
كبير مهندسي الآثار التاريخية: M. Gatier
في 1767 يتم وضع الروابط المعدنية ، وسيتم تمديدها إلى transept في الوسط في منتصف التاسع عشر هاء . كما تم تركيب معدات أخرى (خرسانية) في عام 1985. ومع ذلك ، لم يكن من الممكن استقرار الحركة تماما.
في عام 1996 ، سلطت دراسة الضوء على هشاشة وتباين الأسس وتفاعلها الضعيف مع التربة الأساسية. ويصبح التدخل في التنفيذ الفرعي ضروريا.
من 1999 إلى 2001 تم توحيد أساس الطباشير عن طريق حقن صحن الأسمنت.
من عام 2001 إلى عام 2002 ، تم حقن 30 طن من الخرسانة المضغوطة في الطابق السفلي (المعروف باسم عملية توجيه الطائرات النفاثة) بواسطة 56 بئرا بعمق 18 مترا. وهكذا يتم ترسيخ التربة الفضفاضة وتحويلها إلى نوع من الجدار ينحدر إلى طبقة الطبقة الصلبة.
ثم وضعت الواجهة تحت المراقبة للتحقق مما إذا كانت حركة الإمالة قد توقفت في النهاية. تكشف القياسات أن الواجهة لم تستقر تماما وأن ضعف الأسس لم يكن السبب الوحيد للإمالة. وهناك دراسة أخرى تبين أن لعبة في البناء قد يكون جزئيا السبب. وقد استؤنف العمل الجديد.
كبير مهندسي الآثار التاريخية: M. Chatillon
من 2007 إلى 2009: في الجزء الخارجي من صحن المبنى يتم حقنه في بناء الواجهة لترسيخ الانسدادات الداخلية (تم حفر 4,000 حفرة سابقا). يتم تثبيت إطارات ألياف الكربون على مستويات مختلفة من الواجهة ، في سمكها (1.80m) ومن اليسار إلى اليمين لتعزيز التماسك. على كل جانب من الواجهة ، على مستوى العلية وtriforium ، تم تثبيت الأقراص الدوارة ؛ تهدف هذه العناصر إلى وضع روابط لإتقان صحن / واجهة التماسك إذا لزم الأمر.
داخل المبنى تم ترميم المبنى. يتم تنظيف الحوض بأكمله. هذا العمل يجلب إلى الضوء زخرفة مثيرة للاهتمام من المفاصل كاذبة على حد سواء على أكوام أسطوانة واحدة، على الأعمدة التي تدعم أضلاع الرؤوس الحربية وعلى السناجب من الجدران. يبدو أن هذا النوع من الديكور قد استخدم خلال فترات مختلفة من بناء الصحن. كما تم اكتشاف الزخارف المرسومة على المفاتيح القديمة لخزائن القرن 13. تم دمج أقبية الطوب (التي حلت محل الخزائن الحجرية في عام 1840) خلال حملة الترميم من خلال حركات الواجهة. بعد فحص عناصر متعددة الألوان وبناء امتداد تحكم ، يتم وضع فرشاة على الكل.
في نهاية البناء تم تنظيف المظلة ، وتم تنقيح إضاءة الصحن والجوقة ؛ تم تنقيح شبكات الجوقة.
مولت الأبرشية بناء مذبح عال ، أمبون وكاثيدرا (رسم من قبل المهندس المعماري الرئيسي للآثار التاريخية ، والديكور من قبل M. Tibouchi.
استعادة الأشياء المنقولة
خط المعمودية من الثاني عشر هاء قرن
تم ترميمه في عام 2001-2002
تم نقل خط المعمودية الرومانسي ، الذي تم وضعه في غرفة الخزانة منذ عام 1957 ، إلى كنيسة الذراع الجنوبية للترانسيبت.
تذكر ضريبة القيمة المضافة هذه ، من خلال أيقونيتها للحكم الأخير ، الدور الذي لا غنى عنه الذي تلعبه المعمودية في خلاص النفوس. ربما تكون هذه هي أجمل خطوط المعمودية الرومانية المحفوظة في الشمبانيا.
تم تنفيذ العمل على مرحلتين.
أولا ، سمح فحص السفينة بتقييم أهمية عمليات الترميم التي أجرتها ورشة Maimponte في عام 1957. لفهم ذلك ، يجب أن نتذكر التاريخ المدهش لهذا الكائن.
كان خط المعمودية في السابع عشر هاء القرن ، في الذراع الجنوبية من transept. أدى انهيار العضو خلال حريق 1668 إلى كسره إلى عدة قطع تم استخدامها بعد ذلك كمواد لبناء الطابق الأخير من البرج الجنوبي.
تم تدمير هذا الطابق في عام 1903 وشظايا من خط المعمودية القديم من الثاني عشر هاء القرن يظهر من جديد تم تثبيتها في الطابق الأول من البرج الشمالي قبل تجميعها وإكمالها ووضعها في غرفة الكنز التي تم إنشاؤها في عام 1957 لإيواء النوافذ الزجاجية الرومانية الملونة.
خلال هذا الترميم تم إجراء إضافات مهمة في الأسمنت الرمادي. وهكذا ، فإن أحد الملائكة الموضوعة في الزوايا الأربع هو رد ، وكذلك حدود ضريبة القيمة المضافة التي تصاحبها وأجزاء معينة من توابيت القائم من الموت. القدم المركزية وقاعدة الخزان المنحني هي أيضا إبداعات.
في الأصل وضعت الدبابة على أربعة أعمدة وضعت تحت الملائكة ، في الزوايا الأربع. لا تزال الصور القديمة تظهر جزءا من مستعمرة على قيد الحياة.
لم يكن من المناسب التراجع عن هذه الاستعادة العصرية للغاية. ولذلك تم نقل الخطوط ببساطة واستبدالها على قاعدة جديدة، مصنوعة من هيكل كتلة ملموسة وسماكة ضمان مقاومة جيدة، ومغلفة مع الأسمنت الرمادي في وئام مع الكل.
مجيء المسيح في الحكم الأخير
قماش من قبل غيوم أنطوان كولسون (1832) ، أعدم لكاتدرائية Châlons
تم ترميمه في عام 2000
هذه اللوحة الكبيرة (337 سم × 261 سم) ، مع تكوين مثير للإعجاب ، هي مثال جيد على إحياء اللوحة الدينية في النصف الأول من القرن 19 هاء قرن. كان العمل قد تمزق في عدة أماكن ولم يعد التوتر على الهيكل مضمونا بشكل صحيح. تم إيداع العمل ، وتم استعادة الزيت القديم واستقر القماش على إطار جديد. تم التخلص من طبقة الطلاء ، وتمت إزالة الطلاء القديم الذي يفيض بالطلاء الأصلي واستعادته ، مما يحد من الفجوات الموجودة. تم تخفيف الورنيش القديم. وأخيرا، تدخل المرممون أيضا على النجارة والتذهيب من الإطار.
العرض في المعبد
CANVAS من الثامن عشر هاء
تم ترميمه في عام 2001-2002
في الثامن عشر هاء كانت هذه اللوحة الكبيرة الأخرى (240 سم × 420 سم) جزءا من الأعمال التي قدمتها Canon Lemaître إلى جانب لوحتين Wilbaut في زخرفة كنيسة Axis Chapel. تم إيداع اللوحة ، التي لا تزال صلبة ، وتنظيفها من الخلف. سمح تشريب الراتنج الشمعي بالتصاق أفضل للطبقة المصورة بالدعم. وضعت شرائح من قماش لتوحيد طبقات والدموع الصغيرة والحدود. تم تمديد المجموعة على هيكل جديد. كان التدخل على الطبقة المصورة يتكون من تنظيف السطح المتسخ للغاية ، واستئناف الفجوات ، التي تتم معالجتها بواسطة إعادة الطلاء في كثير من الأحيان لا تتفق مع بقية العمل. بعد اختبارات مختلفة ، سمح تفتيح الورنيش بتسليط الضوء على النطاق اللوني الجميل في الثامن عشر هاء قرن. تم إنشاء إطار جديد في الخشب المذهب.
تكريس الكاتدرائية من قبل البابا يوجين الثالث
XV لوحة رسمت هاء
تم ترميمه في عام 2001-2008
يتم رسم المشهد مع الشخصيات على دعم يتكون من 11 ألواح من البلوط العمودي. يتم وضع هذه المجموعة على لوحة أفقية يتم كتابة النص عليها. تم إعارة اللوحة إلى معرض "20 قرون في الكاتدرائيات" في قصر تاو في عام 2001. أدى الاختلاف في درجة الحرارة والرطوبة بسرعة إلى اللعب في الألواح الخشبية وكان من الضروري إزالة اللوحة من المعرض ووضعها في مكان أكثر رطوبة. عاد الخشب تدريجيا إلى مظهره القديم ، وأغلقت الشقوق. ومع ذلك ، كشف الفحص الدقيق عن مدى تفكيك الألواح التي تشكل اللوحة (خاصة العلاقة بين القطع الرأسية والأفقية).
تألفت الترميم من استعادة كاملة لصيانة الألواح واستعادة دقيقة للسطح التصويري من خلال الحفاظ على العديد من الدهانات (وخاصة الجزء السفلي البني) من التاسع عشر هاء قرن. يرتبط طول العملية جزئيا بالرغبة في عدم استبدال الغرفة في الارتفاع ، فقط بعد التأكد من أن الخشب قد تكيف مع الظروف الجوية للكاتدرائية.
ترجمة النص اللاتيني الذي وضع تحت مشهد التكريس:
سنة تجسد الكلمة ، مائة وسبعة وأربعين ، 7 من التقويم من تشرين الثاني / نوفمبر ، تم تكريس هذه الكنيسة من Châlons تكريما للثالوث المقدس ، مريم العذراء المباركة ، القديس ستيفن ، الشهيد الأول ، القديسين يوحنا المعمدان ، فالير ، فنسنت ، Chrysante و Darie ، الشهداء ، من قبل الحبر الأعظم يوجين الثالث ، بمساعدة ثمانية عشر الكرادلة والأساقفة الآخرين ، رؤساء الدير وغيرها من ecclesiastics عين بأمر ويعين من قبل ألقابهم في النقش أدناه ثابتة. وبعد أن أكمل قداسته مراسم التفاني، قرر أن يحتفل كل عام بيوم الذكرى رسميا، معلنا من قبل سلطة الكرسي الرسولي والطوباوي بطرس وبولس، أن المؤمنين سيحصلون على المغفرة على الفور لجميع خطاياهم ونعمة السماء. من خلال النظام الرسولي والسلطة ، يتم منح هذه النعمة الروحية لأولئك الذين يزورون هذا المعبد المقدس كل عام ، والاحتفال رسميا هذا اليوم مع التقوى والتفاني ونقاء القلب. ولكي يشارك المؤمنين الأجانب في المدينة في الاستفادة من هذا التفاني، بنعمة ثمينة كهذه، يحدد الأب الأقدس الأيام الثمانية التي يجد فيها الجميع في بيت الصلاة هذا، مكان الغفران، هبة النعمة، وإن كان القلب من الله تعالى، فإن الله تعالى إذا تاب، وإن كان من أهل الجنة، فإن الله عز وجل يغفر له، وإن كان من أهل الجنة. صدر بموجب قانون عام، في شكل مرسوم، بالطريقة والشكل المذكورين أعلاه" (من A. Boitel، "جمال تاريخ الشمبانيا"، 1868، ص 182). [End of translation]
Christ in the Garden of Olivesby Jean Restout
Canvas of the XVIIIe
Restored in 2001
The work, formerly preserved in the sacristy, comes from the chapel of the old castle of Louvois. It is due to the great artist Jean Restout. Seized as «national property» at the Revolution, it was deposited in the cathedral, at the same time as a set of panelling also from the castle and today deposited in the chapel Saint-Vincent de Paul. The state of conservation of the work was alarming. The left part of the picture had been considerably damaged by water, but the figure of Christ had suffered little. The pictorial layer that had been transposed to the XIXe century was rising and flaking in many places.
The restoration had to slowly resume the fixation of all its elements without eliminating the old canvas of transposition. The choice of a synthetic resin made it possible to ensure a good fixation without introducing into the pictorial material a material that would have altered its transparency. A protective fabric was placed on the back and a new chassis replaced the XIXe century. The recovery of the pictorial layer was then possible. The many repaints made on the upper part and on the character of the angel were lightened or removed, especially on the angel whose position of the legs could be restored by relying on the workshop copies preserved.Fortunately Christ was not altered by these modifications, we still discover it today as the painter Restout painted it around 1740. The presentation was made with the protection of a glass preserving the work of theft and blows.
The Christ of mercy
Carving
Restored in 2008
This work, presented during the exhibition The beautiful sixteenth century : masterpieces of sculpture in Champagne», held in Troyes in 2009, was the subject of a prior restoration. This exhibition project on sculpture in Champagne was developed as part of the actions of the Contract de plan Etat/Région Champagne-Ardenne 2000-2006, in the Culture/Architectural Heritage/Sculptures section. The work had already been restored in 1978, following an act of vandalism.
This new restoration was carried out to ensure a good stability to the statue (recollages of the feet) and to remove some plaster additions that had aged poorly, especially on the nose and crown of thorns.
Funeral stones
Restored in 2003
Five funerary slabs raised in the northern part of the ambulatory, were deposited, cleaned and rested. The rest was made in such a way as to isolate the slabs from the moisture of the ground and walls.
The metal supports were made more discreetly.
Antependium of the XVIIe (representing Christ in the tomb)
Located in the Saint-Louis chapel, south of the ambulatory
Restored in 2005
This element comes from the former abbey of the Holy Sepulchre of Cambrai, it was given in 1838 to the bishop of Châlons.
Course of restoration: dust removal, treatment of wood against insects, consolidation, cleaning of bronzes and metal paint and fasteners, which maintain the bas-relief on the wooden bottom have been passivated to avoid corrosion. The rest of the panel, now clearly detached from the wall, allows a circulation of air that protects the wood from moisture.
Transi of the tomb of Jerome Burgensis (xvie)
Located in the north arm of the transept
Restored in 2006
The work was deposited and cleaned: dust removal, then salt extraction. The rust drips, due to the iron legs holding the upper part, were attenuated by a slight micro-sanding. The rest was made with stainless metal pasta for the upper part, the lower legs were passivated and a lead wedge was placed between the iron and the stone.
Engraved stone, XVe
Located in the north arm of the transept
Restored in 2007
Foundation inscription in 1415 of masses for his family, at the altar of Notre-Dame, by Jean de Gaucourt, archdeacon of Joinville (west wall of the north arm of the transept).
The carved stone that had been embedded in the wall was extracted, cleaned, consolidated in its powdery parts and placed on stainless steel supports. Its removal from the wall protects it from moisture.
Christ on the cross of the work ban
statue of faith at the top of the pulpit
Restored in 2008
The wood was treated and cleaned. The fastening was revised.
Canopy Cleaning
Completed in 2008
2009: Reopening of the treasure
After several years of work, the treasure was reopened to the public.
Lighting of the panels of the XIIe has been modified, in order to better distribute the light behind all the stained glass windows. The old Romanesque pavement has been deposited, cleaned and rested.
Partager la page
3 résultats
Affichage :