لماذا الدعم المحدد للمشاريع عبر الحدود؟
تقع منطقة هاوتس دو فرانس على بعد 548 كم من الحدود البرية والبحرية المشتركة مع بلجيكا والمملكة المتحدة. ومن المهم تعزيز روابط القرب هذه، لا سيما من خلال المشاريع عبر الحدود في جميع اختصاصات الوزارة: الإنشاء، وثقافة التعليم العالي، والعمل الثقافي، والصناعات الثقافية والإبداعية، والتراث... ويمكن دعم هذه المشاريع بمنحة من هيئة ا عمال في المناطق العليا في فرنسا.
عرض الجهاز
ما هو الدعم للأعمال الثقافية الدولية و/أو عبر الحدود؟
إن دعم الاعمال الثقافية الدولية و/أو عبر الحدود يتيح إقامة أعمال ثقافية عبر وطنية مع المناطق الحدودية.
فمنطقة هاوتس دو فرانس لها روابط قوية وواضحة مع بلجيكا والمملكة المتحدة، الدولتين الجارتين الأكثر مباشرة. ولفترة طويلة، كانت هناك هياكل ثقافية متعاونة - ولا سيما في مجال الفنون المسرحية والفنون البصرية - تنطوي على تنقل الفنانين والشركات، واستمرار التراث والمناظر الطبيعية (المدن المحصنة، ووجود المياه والقنوات والأنهار، والواجهات البحرية...)، وغياب الحدود الطبيعية "العازلة" ("البلد المسطح") واللغات المشتركة (الفرنسية مع الولونيين واللغتين الإقليميتين، بيكارد وهلمند وأوكسيدينتال، عبر الحدود أيضا)، والعديد من الأدلة الجغرافية الأخرى مكنت العديد من المشاريع عبر الوطنية. ومع ذلك، من الضروري التأكيد مجددا على أن الثقافة هي شكل من أشكال " القوة الناعمة "(استراتيجية التأثير لتعزيز العلاقات السلمية) التي يمكن أن تعزز التكامل الأوروبي الأكبر لأقاليمنا وحوارات أفضل بين سكانها والجهات الثقافية الفاعلة. ويشجع الاتحاد الأوروبي التعاون الضروري عبر الحدود، ولا سيما من خلال مشاريع إنترريج (يعيش 40% من الأوروبيين في هذه المناطق التي تتمتع بإمكانات تنمية قوية).
وتشعر منطقة هاوتس دو فرانس بالقلق بصفة خاصة إزاء التعاون الثقافي مع بلجيكا وبريطانيا العظمى، اللتين تشترك معها في الحدود. ومن ثم، فإن لجنة مكافحة الفساد قد حددت استراتيجية محددة تتعلق أساسا بثلاثة أنواع من الطلبات:
- دعم مشاريع الفنانين الأجانب أو التعاون في المنطقة
- التعاون عبر الحدود مع شركاء من الجانبين أو ثلاثة وطنيين
- دعم المشاريع التي تدرج أو التي يمكن إدراجها في البرامج الاوروبية المقبلة )المشاريع الصغيرة/المشتركة بين البلدان( بما في ذلك تمويل البذور أو موارد الاطراف الثالثة )لاضفاء الطابع الرسمي على الطلبات وتعزيز الافرقة الهندسية القائمة مؤقتا أو من خلال موارد الاطراف الثالثة، والاستشارة والتنمية المشتركة(
أهداف النهج
ويتمثل الهدف الرئيسي في إقامة مشاريع ثقافية عبر وطنية خاصة مع البلدان المجاورة.
وتسمح هذه المشاريع باتصالات إقليمية (وفي بعض الأحيان قد تجد الصعوبات حلولا من خلال تقاسمها، وخاصة في المناطق الريفية)، وتنقل الجماهير، والممارسات الجيدة، ولكنها تعمل ببساطة أيضا على إيجاد معرفة أفضل بثقافة الجار التي لابد أن تيسر مشاريع أخرى، إلى آخر ذلك
هل يساورنا القلق إزاء هذا النهج؟
- الجمعيات
- كومونز
- الأقسام
- المؤسسات العامة المحلية
- EPCI مع ضرائب خاصة
- المؤسسات العامة/الخدمات الحكومية
- الأفراد (فنانون محترفون)
- المناطق
وسوف تعطى الاولوية للمشاريع التي تشمل شركاء من بلدين على الاقل - أو ثلاثة منحدرات )فرنسا - والونيا، وفلاندرز( في دراسة الطلبات.
ويقع مقدمو الطلبات أساسا في منطقة هاوتس - دي - فرانس أو يحتفظون من خلال مشروعهم بارتباط قوي بالاقليم يبرر فحص الطلب من قبل لجنة التحقيق في هذه المنطقة. تتطلب جميع السجلات رقم SIRET أو صافرة الإنذار.
والمشاريع الثقافية ذات البعد القوي ونوعية التعاون، التي تشمل شركاء أجانب وجماهير عبر وطنية، بما في ذلك لأسباب أو أوضاع اجتماعية مختلفة (الفنان/المجتمع/المؤسسة، وما إلى ذلك) مؤهلة.
ويجب أن يتصل المشروع بسنة التطبيق وقد يمتد إلى السنة التالية (الاستدامة معيار هام. ومع ذلك، لا يقصد بتجديد المنحة حتى إذا كان من الممكن مراجعة المشروع للحصول على منحة ثانية في السنة N+1).
وتعطى أولوية للمشاريع التي تدعمها هياكل أو أفراد من بلدان مختلفة في دراسة الطلبات. فالنشر على النظراء والجمهور، والقدرة على التأثير على الشراكات والانتاجات المشتركة في المستقبل، وواقعية الميزانية هي أصول.
المنحة هي منحة تشغيل.
وهي بذلك تغطي النفقات التالية: تمويل الأعمال، والاقامة، والمعارض، وحتى الانتاج الزوال، الطبعات، السفر، إلخ.
نفقات رأس المال أو المعدات غير مؤهلة.
المتابعة
يتراوح مبلغ المنحة بين 5,000 يورو و 30,000 يورو لكل مشروع تمت مراجعته. بعض المساعدات قد تكمل منح أخرى من DRAC.
وستمنح المنحة خلال السنة (الاستعراض الأول في الربيع، والاستعراض الثاني في أيلول/سبتمبر إذا كان متاحا).
وينبغي أن تدفع في صيف عام 2023 )وفي نهاية تشرين الاول/أكتوبر 2023 إذا أجري استعراض ثان للطلبات(.
وسيولى اهتمام خاص إلى ما يلي:
- الجودة الثقافية والفنية للمشروع
- التسجيل عبر الحدود (الموضوع، المكان، الجمهور، الموضوع، الدافع). من المشروع
- ظهور شبكة تعاون
- شراكة مستدامة من المرجح أن يقيمهما المشروع، حتى بعد سنة المنح
- إمكانية نشر المشروع أو استلهام له، وكذلك إمكانية الحصول على الحمولة شبه العامة لمشاريع أخرى (تبادل المهارات والمنهجية وتبادلها)
لمعرفة المزيد حول معايير وأساليب التقييم، يمكنك مراجعة المستند التالي:
- فتح إيداع الملفات: قريبا
- آخر موعد للتقديم: 15 أبريل/نيسان 2023، 23:59 (بتوقيت باريس). لا يجوز تقديم أي ملف أو النظر فيه بعد هذا التاريخ.
- إعلان النتائج: قبل نهاية أيار/مايو 2023.
- الملف الإداري والمالي النهائي: حزيران/يونيه وتموز/يوليه 2023.
إذا كان لا يزال هناك أموال متوفرة بعد الجلسة الأولى، فسيتم إجراء مراجعة ثانية تتضمن التواريخ التالية:
- آخر موعد للتقديم: 15 أيلول/سبتمبر 2023، 23:59 (بتوقيت باريس). لا يمكن إرسال أي ملف أو أخذه في الاعتبار بعد هذا التاريخ.
- الإعلان عن النتائج والإنشاء النهائي للملف الإداري والمالي: قبل نهاية تشرين الأول/أكتوبر 2023.
- للوصول إلى النموذج عبر الإنترنت، انقر فوق الزر "نموذج الوصول" في أسفل الصفحة.
- قم بتسجيل الدخول أو إنشاء حساب، ثم دع نفسك تسترشد.
أمثلة على المشاريع التي تم دعمها من قبل
إقامة الفنانين، مساعدة في الإقامة، اجتماع مهني، ورشة عمل دولية في إطار ثقافة أو جامعة التعليم العالي، برمجة المهرجان،...
وقد أدت الحرب في أوكرانيا منذ عام 2022 إلى الاحتفاظ باستقبال للمشاريع لصالح اللاجئين الاوكرانيين الذين قد يكونون تحت عنوان مساعدة الاقامة أو تحرير المشاريع.
سؤال؟
إذا كانت لديك أي أسئلة حول دعم الإجراءات الثقافية الدولية و/أو عبر الحدود، فيرجى الاتصال بـ:
الاتجاه الحالي القائم بالأعمال الثقافية (DRAC) هو فرنسا
التعاون الثقافي الدولي وعبر الحدود
marnix.bonnike@culture.gouv.fr
06 30 55 09 98
3 Rue du Lombard, 59800 ليل