إن التراث الثقافي، الذي ظل طويلا على أطراف السياسات البيئية، يشكل اليوم أصلا أساسيا للتحول البيئي. التركيز على التراث المستدام.
وللتراث الثقافي مكانته في التحول الايكولوجي، وهو يعتزم أن يكون معروفا بوضوح وصاخبا. وهذا، ضمن أمور أخرى، هو طموح عام 2022 أيام التراث الأوروبي ، وهو الحدث الذي صممه وزارة الثقافة، والذي يقام في 16 سبتمبر/أيلول 17 ثم في عام 18 في مختلف أنحاء فرنسا، لإظهار ألف وحقائق "التراث المستدام".
بيد أن الرغبة في حماية التراث الثقافي وتعزيز التحول الايكولوجي لم تكن دائما في وئام، بعيدا عن ذلك. وفي حين أن القضايا البيئية قد أصبحت قضايا رئيسية، إن التحول البيئي يشكل اليوم تحد إيجابي » من أجل العالم الثقافي، قالت ريما عبد المالاك، وزيرة الثقافة، في 6 سبتمبر في الطبعة السابعة من «Think Culture» ، يفصل المحاور الخمسة لعمله، اثنان منها يتعلق بقطاع التراث.
ومن خلال خصائصه الخاصة، التي يعاد اكتشاف فضائلها (المواد المستدامة، والجدران السميكة، والاستقرار المناخي، إلى آخر ذلك)، كما هي الحال مع تحديات اليوم والغد (تركيب الألواح الضوئية، سطحية التربة، إلى آخر ذلك)، أصبح التراث بلا شك رصيدا كبيرا للتحول البيئي.
مع رؤيتهم الخاصة، ثلاثة ممارسين من المديرية العامة للتراث والعمارة في وزارة الثقافة , التي قابلناها, تناقش تحديات سياسة التراث المستدام, وهي منطقة يصعب فيها أن تزدهر حلول «القياسية» وحيث من الضروري أن نتعرف أولا على المهارات المثبتة. مقابلة مع جوديث كاجان، عضو المجلس العام للتراث، جان ميشيل سانسارد، هيريتاج جاردنر، رولاند بيتلكيان، مهندس معماري حكومي.
وسوف تقام أيام التراث الأوروبي هذا العام تحت شعار "التراث المستدام". كيف يمكننا فهم هذا الموضوع؟
جوديث كاجان: إن إدراج التراث الثقافي في المجتمع كان دائما من وجهة نظر التنمية المستدامة: فالحفاظ على المباني وأعمال الفن هو الحفاظ عليها ونقلها من جيل إلى جيل وإبراز هذه المباني بطرق جديدة في بعض الأحيان.
وهكذا، فقد أعيد استخدام العبيسة في السجون (كلايرفو، فونتفراود) أو حتى اليوم، في قصور الدير في قاعة المدينة (كاين، روين)، وفي قصر أو محطة في المتاحف (اللوفر، أورساي). وبقدر ما يشكل الجمال (المصلحة الفنية)، فإن استخدامه ومكانه في المجتمع عبر الزمن (مصلحة التاريخ) معايير حاسمة للاعتراف بالمصلحة العامة للأثر التاريخي.
فضلا عن ذلك فإن روح أيام التراث الأوروبي هل هناك: فتح الأبواب أمام الجمهور للأماكن التي يتعذر الوصول إليها أحيانا، وبالتالي تعزيز وجود التراث الثقافي في المجتمع الوطني ودواما هذا التراث.
جان ميشيل سينسارد: أما عن الحدائق، فأود أن أضيف أننا لا ندرك دائما استدامتها: إنها غير عادية. حتى لا تختفي الحدائق بدون حدائق. بطبيعة الحال، تنمو الأشجار، ولم تعد تنتزع، ولكننا ما زلنا نجد، إذا كنا نعرف كيف نبدو، نمذجة، هياكل المناظر الطبيعية، بعد ثلاثين عاما وأربعين عاما.
رولاند بيلتكيان: لي مواقع التراث البارزة (يوجد 900 في فرنسا) والخصائص المدرجة في التراث العالمي (إن 49 موقعا في فرنسا تحمل اسم اليونسكو) قد حققت نجاحا كبيرا بالفعل بطبيعة الحال. وفي مناقشاتنا مع وزارة التحول الايكولوجي بشأن مسائل التجديد الحراري، ندافع عن فكرة أن أصول المدينة القديمة يجب أن تؤخذ في الاعتبار عند اختيار الحلول المناسبة.
ولكن اليوم، هل يؤدي تفاقم التدهور الناجم عن الانحباس الحراري العالمي إلى خلق موقف جديد؟
جان ميشيل سينسارد: عندما كنت بستاني شاب، تساءلنا ما إذا كنا سنعمل على زراعة أنواع مقاومة للصقيع. وكانت هذه هي قضية المناخ. واليوم أصبح المزيد والمزيد من الأمراض وإجهاد المياه من الأسباب التي تؤدي إلى تعقيد تفكيرنا: فكيف وما الذي ينبغي أن ننسخ منه؟
إن ما ندعو إليه في المقام الأول هو الحفاظ على التربة، أو الاهتمام بما يسمى "ديناميكيات النباتات"، والتي تشكل ضرورة أساسية لتكييف النباتات مع تغير المناخ.
وفي هذا الصدد، كانت تجربتنا الأولى مع خطة الإدارة هي Domaine de Champs-sur-Marne . وقد دمرت العاصفة التي حدثت في عام 1999 بساتين الحديقة. كان مجرد تجديد طبيعي بسيط. وكانت البساتين موجودة هناك منذ ثلاثمائة عام. لقد تبقت كل شيء بينما دمرتها العاصفة. ثم كان يكفي أن تعمل الأطراف في باليسيدز، لإعادة المعنى إلى هذه البساتين مع الحفاظ على التنوع البيولوجي.
مثال رمزي آخر: التطريز الملاكم لقلعة فو لو فيكومت، اختفى بسبب البيرالي. هل تريد استبدال الملاكم بنباتات تقلد ذلك دون إعطاء النتيجة نفسها؟ كانت إجابة فو لو فيكومت أكثر أناقة: فقد كان إصلاح ذلك النظام موضوعا لإجابة شافية إيماءة سريعة الزوال للفن المعاصر .
وفي هذه الحالة فإن التدابير الموحدة تثير القلق أكثر من أي شيء آخر. إن ما ندعو إليه الآن هو تحسين مهارات عمال الحدائق، وهو ما من شأنه أن يسمح لنا بتجنب أكبر الأخطاء.
جوديث كاجان: يمكن أن تساهم مسألة سطحية التربة في إحداث أضرار كبيرة في حالة العواصف والأمطار الغزيرة والفجائية، مما يؤدي إلى فيضانات مدمرة: . Vaison-la-Romaine، Nîmes، Nemours، Montargis… ومنذ عام 1992، كانت هناك أمثلة عديدة على الكوارث التي تؤثر على الآثار التاريخية.
رولاند بيلتكيان: التربة قضية حضرية حقيقية. ويتعين علينا أن نحميها قدر الإمكان، وأيضا في المدن. ومن المؤكد أنه من السياسة الجيدة أن نرغب في تنضير المناطق الحضرية، ولكن من الضروري تجنب القيام بذلك على حساب المناطق الحضرية التي لا تزال تشكل تربة مفتوحة وتستحق أن تظل كذلك. ندعو المدن إلى تقسيم التربة حيث توجد مجموعة من النباتات والأشجار الكبيرة.
جوديث كاجان: والتراث الثقافي ليس تناقضا مع الدفاع عن الطبيعة. وفي حالة استعادة الاستمرارية الايكولوجية للانهار، فإن التحدي الذي تواجهه الدراسات التي يتعين الاضطلاع بها في أعلى النهر يتمثل، على سبيل المثال، في السماح للأسماك بالذهاب إلى الانهار، مع مراعاة التطور التاريخي الذي يتسم بأهمية تراثية: ال [بروووس] ، المطاحن ، جسور أو تطوير هيدروليكية في حدائق… وتراعي مشاريع الترميم احترام التنوع البيولوجي.
ويجري باستمرار تعزيز السياسة المشتركة بين الادارات لتعزيز التنمية المستدامة. وتسهم وزارة الثقافة من خلال خبرتها. ومن الناحية الملموسة، ما الذي يسهم في القضية المشتركة؟
رولاند بيلتكيان: وفي المواقع التراثية يعطي مهندسو المباني في فرنسا موافقة تسمح بمرافقة المشروع. ويمثل هذا حوالي ألف منطقة تقع في المدن وعلى أطراف الآثار التاريخية التي لا تزيد عن 6% من الأراضي الفرنسية.
بيد أننا لا نستطيع في المراكز القديمة أن نتقيد بأمر عزل جميع المنازل عن الخارج بحجة أنه سيكون وسيلة آمنة لتجنب الجسور الحرارية. وبالتالي فإن تغليف المباني بالكامل يعني أنها لم تعد تتنفس، وأنها تتدهور وفقا لذلك، ويجب استعادتها على المدى المتوسط.
فضلا عن ذلك فإن الزجاج المزدوج المعاصر ليس الحل الأفضل في المباني التراثية. على سبيل المثال، بدلا من الزجاج المزدوج أو الثلاثي في النجار النقي، يمكن تركيب نافذتين في الخليج. ومن خلال العمل بشكل أوثق مع خصائص المبنى، سوف تحظى هذه القدرة باستدامة أطول أمدا.
أما الألواح الضوئية الضوئية، فهي موضع ترحيب في المراكز القديمة، ولكن فقط إذا كانت «مقابلة» الموقع. فالترتيب الذي سبقهم يمتثل لقواعد دقيقة. ولاحترام هذه القواعد، يمكننا العمل على لون اللوحات وشكلها. يمكننا التفكير في إدخالها في السقف. ويجب أن تكون الشركات قادرة على إعادة توجيه المنتجات الصناعية لتكييف هذا النهج المحدد مع الحفاظ على التراث. فهم يدركون تمام الإدراك قيمة تطوير هذه "المنتجات المتخصصة"، التي يتسم إنتاجها بالمحلية ومن المرجح أن يفوزها بأسواق جديدة.
جان ميشيل سينسارد: إن أساليب التذكير أساسية. ليس بالتقليدية، بل من خلال الاهتمام بالاقتصاد والكفاءة والحس السليم. واليوم، على سبيل المثال، نرى تكتلات ألياف النبات، مختومة «bio»، تستخدم كمادة لممر الحدائق. نحن بصدد اقتراح استبدال الطرق التي كانت موجودة هناك منذ ثلاثمائة عام. وتستمر هذه الشتائل نحو عشر سنوات. على مقياس الحديقة أو المدينة، عشرة أو حتى خمسة عشر عاما لا شيء. إن الخبرات في مجال التراث تلعب دورا هنا، من خلال تذكير سبيل المثال، زقاق أبولو، إلى فرساي , التي صنعت في عام 1680, لا تزال في مكانها.
جوديث كاجان: ومن هنا فإن الموضوع المتكرر الذي نتردد موضوعنا: فمن الضروري بالنسبة لكل مشروع أن يجمع بين الرجال والنساء في الفن، وأن يقيدوا أثر التدخل مع التجار المهرة، المدربون على أساس عالمي. قم بالدراسة قبل اتخاذ الإجراءات، وتوثيق ما درسناه، وتحديد عدة حلول، واتخاذ القرارات بطريقة جماعية.
ولتحقيق ذلك، يجب أن نكفل تعيين المتخصصين في كل تجارة والاحتفاظ بهم وتدريبهم باستمرار.
وفي إطار وزارة الثقافة، تناولت عدة مؤسسات تدريبية مسألة التنمية المستدامة. شاهد عرض التدريب الخاص بـ INP ( حلقة دراسية بحثية عن التنمية المستدامة ) أو مدينة العمارة والتراث ( تحسين الطاقة والبيئة في المباني لقد ركز اليوم السنوي للحفظ والتجديد المهني في عام 2021 على موضوع " المحافظة على البيئة وإصلاحها. دعونا نكيف ممارساتنا! »… كل هذه الأحداث تجمع بين موظفي الدولة أو المجتمع، والشركات ورابطاتهم المهنية (GMH مجموعة من الشركات الأثار التاريخية ، FFCR - اتحاد تأهيل المهنيين في مجال حفظ الطبيعة , تجميع بناة الأجهزة )… واتحادات الدعم, حاضرة جدا بشان الموضوع (S مدن ومدن رائعة , اتحاد التراث والبيئة , بيوت الفلاحين في فرنسا …). أدلة عملية لكل شخص قد ازدهرت على الويب...
وتشارك المدن أيضا في مشاريع طموحة للغاية في مجال تخضير الطاقة، والتي تجعل موجات الحرارة الأخيرة أكثر إلحاحا. ما الأثر الذي يمكن أن تحدثه غابة حضرية على التراث الثقافي؟
جان ميشيل سينسارد: وهناك بالفعل الكثير من الوقت الذي لا نغرس فيه أشجار من الحجم الأول في المدينة (أي الأشجار الكبيرة) وهو ضار للغاية. أشجار الكرز أو الكرز هي رؤية قصيرة المدى (شجرة زرعت لمدة 200 عاما) وعدم فهم الكفاح الحضري ضد الحرارة والجفاف...
رولاند بيلتكيان: واليوم، تتأمل الحكومة والمجتمعات المحلية في الدور الذي يمكن أن تلعبه المدينة في الحفاظ على التنوع البيولوجي والاستجابة لموجات الحرارة. ولا يمكن إلا إنشاء مظلة نباتية على الأسقف، ورفع الجدران النباتية، وهو أمر صعب للغاية من الناحية الفنية، نظرا لعدم وجود تربة أرضية مفتوحة.
إن مخططات التماسك الإيكولوجي الإقليمية التي وضعتها وزارة التحول الإيكولوجي هامة وذات صلة. وهي تحدد ممرات ضخمة ("إطارات خضراء" مشجرة، و"إطارات زرقاء" حول نهر) حيث تدور العديد من الأنواع الحيوانية والنباتية التي تحث على تدفقات كبيرة من التنوع البيولوجي. وعندما تصل هذه الممرات إلى المناطق الحضرية، يتمثل التحدي في الحفاظ على هذه الاستمرارية في الهياكل الطبيعية القوية، حتى قلب المدينة، إن أمكن.
أما الآن فقد ورث تراث في هذه المناطق الحضرية. وفي بعض الأحيان قد لا يكون تغطية هذه المساحات بالنباتات أمرا منطقيا إلى حد كبير، حين تكون هذه المساحات قد شهدت ترسيب ثقافي وتاريخي قوي للغاية. على سبيل المثال، تتضمن كواحات نهر السين في باريس البيئات المعدنية التي تضمن بقاء النباتات الصدروديرال (تشكل المساحة "الصدريدية" بيئة معدلة بسبب الوجود البشري والنشاط الإنساني). هذه النباتات تتشبث بالجدران وتتضمن الأنواع المحمية. ولا يوجد سبب للتضحية بهم.
جان ميشيل سينسارد: إن إعادة التعريف بالطبيعة في المدينة تظل بادرة تقنية لا تكفي دائما. فالجانب الثقافي والفني كثيرا ما يفتقر إليه. وفيما يتعلق بالحدائق، فإننا لا ننتظر استجابة زراعة البستنة فحسب، بل ننتظر أيضا استجابة طبيعية لهذه المساحات. ولا تناقض بل على العكس! وقد أبرزت الدراسات التي أجريت مؤخرا في فرساي وفيلاندري، الحدائق الفرنسية بانتظام، ثراء التنوع البيولوجي الكبير.
جوديث كاجان: إن التراث الثقافي، سواء كان متنقلا أو غير منقولا، يتمتع بصفات في مواجهة تحديات تغير المناخ. ومع ذلك، من الضروري أن تتوفر لديه المهارات المناسبة للكشف عن صفاته وتضخم هذه الصفات، ومن ثم التحدي المتمثل في تدريب المهنيين بأعداد كافية على المدى الطويل. ويمكن عرض مواقع البناء، حيث نرى ما تم إنجازه بنجاح، لمحاولة إعادة إنتاجها في مكان آخر، من أجل تنمية الموارد المحلية.
رولاند بيلتكيان : لن يتم التجديد الحراري للمراكز القديمة بشكل عشوائي. إن المخاطر هنا لا تقتصر على السياحة والاقتصاد. وهي في الأساس مسألة تثبيت، وهي نفس مسألة الحياة معا. وفي الاقاليم التي تحتفظ بطابع معين وببعد اجتماعي - تاريخي، تتأصل الحياة الاجتماعية.
JEP 2022: في قلب موضوع يثير قلقنا جميعا
حضر زياراتك في عطلة نهاية هذا الأسبوع من خلال ركوب الأمواج الخريطة التفاعلية الخاصة بنا ! وإذا ما بحثنا في أعماق أكبر قليلا، فلا تتردد في استشارة ذلك منطقة الزوار في موقعنا المخصص .
لا تتردد في أن تستلهم الجمهور في المدرسة، الذي، مع العملية «رفع عينيك!» (الجمعة، 16 سبتمبر، بالاشتراك مع وزارة التربية الوطنية)، سوف يكون مع الأساتذة اهتماما بهذا الجانب المثير من التراث: طابعه المثالي من منظور التنمية المستدامة.
والواقع أن أيام التراث الأوروبي في هذا العام، من 16 إلى 18 سبتمبر/أيلول 2022، أصبحت في صميم قلبها لتسليط الضوء على عامة الناس البعد البيئي والمستدام لحفظ التراث دراسة الممارسات، وحفظ وتحسين المعرفة، وإعادة استخدام المواد الطبيعية، وتعزيز التراث غير المادي، والتنمية الاقتصادية والسياحية للأراضي، وتنشيط المراكز القديمة، والتفكير في ظروف العيش معا...
ثروة من المعلومات القيمة: تتيح وزارة الثقافة بوابة هذه المنظمة للجمهور والمهنيين في مجال التراث «الآثار والمواقع» ، الذي يكرس العديد من الصفحات الهامة لـ المواضيع البيئية في المباني والمواقع التراثية: أداء الطاقة , توفير الطاقة , الألواح الضوئية , الرياح , التنوع الأحيائي , البث . وسيتضمن جميع المعلومات والأدلة والأعمال التي يقوم بها مهنيون من الآثار التاريخية في إدارة مواقع البناء.
