وعهدت البعثة في تشرين الثاني/نوفمبر 2020 إلى فاليري لاور بنبو، أستاذ في جامعة فرساي - سان كوينتين أون يفيلينز، و Joëlle Felgy، أستاذ في جامعة باريس الأولى، أما ستيفين تليك، فقد كان الهدف من التقرير هو دراسة الطريقة التي يتم بها استخدام الأنواع المختلفة من البيانات (بيانات التعريف المرفقة بالمحتوى وبيانات الاستخدام وما إلى ذلك) بعمق أكبر. تتم تعبئتها بواسطة أجهزة الإحالة المستخدمة بواسطة منصات عبر الإنترنت التي تقدم أعمالا موسيقية أو سينمائية أو سمعية بصرية لتوجيه خيارات المستخدمين نحو بعضها.
وتلاحظ البعثة، في تقريرها المقدم إلى أعضاء مجلس إدارة شركة ليتيراير وأتيستيك خلال الجلسة العامة المعقودة في كانون الأول/ديسمبر 15، أن نظم الإحالة هذه تثير نوعين رئيسيين من القضايا المتصلة بالبث الرقمي للموسيقى والسمعية البصرية.
ال القضية الأولى تتعلق بالجهات الثقافية الفاعلة . ويمكن أن يكون للتوصية، لأنها تساعد على تعزيز المحتوى وزيادة الطلب المحتمل، تأثير مباشر على حساسيات الفنانين ومستويات أجورهم. غير أن التقرير يشير إلى أن آليات الترقية هذه ليست شفافة دائما وأن الإطار القانوني الذي يصحب هذه الممارسات الجديدة لا يزال في بدايته. وفي هذا الصدد، يحدد التقرير ثلاثة مجالات رئيسية ينبغي التركيز عليها وهي: تحسين جمع وتوزيع البيانات الوصفية المدمجة في عمليات التوصية؛ وتحسين الوصول إلى بيانات الاستخدام وتبادلها للأغراض المحمية وإدخال المزيد من الشفافية في المعالجة الحسابية لهذه المعلومات.
وتتعلق القضية الثانية بالتنوع الثقافي . إن تصميم هذه الأجهزة لجذب انتباه المستخدم إلى المحتوى الذي يفترض أن يرضيه، وإبراز المحتوى من قبل أجهزة التوصية، يساهم في إمكانية اكتشافه، الأمر الذي قد يشكل عنصرا من عناصر السياسة الثقافية في خدمة التنوع. ومرة أخرى، فإن القضية الحقيقية هي شفافية المبادئ التي تحكم آليات فرز المعلومات، على أساس كل خدمة على حدة.
ولذلك توصي البعثة، على وجه الخصوص، بتعزيز الالتزامات المتعلقة بالشفافية في منصات البث على الإنترنت فيما يتعلق بالخوارزميات التي تستخدمها لتوجيه خيارات مستخدميها.
والتحاليل والتوصيات الواردة في هذا التقرير هي مسؤولية واضعي هذه التوصيات وحدهم ولا تمثل موقفا يتخذه جيش تحرير شعب السودان أو وزارة الثقافة.
إن الحركة الشعبية لتحرير السودان هي هيئة استشارية لوزير الثقافة، تجمع بين جميع أصحاب المصلحة في حقوق المؤلف في فرنسا (ممثلو المؤلفين والفنانين والناشرين والمنتجين والمذيعين، وموفري الخدمات على الإنترنت والمستهلكون). وتنشر عدة تقارير كل سنة عن مواضيع تتعلق بمستقبل حق المؤلف، مما يعكرها رائدة للتفكير في هذه القضايا على الصعيدين الأوروبي والدولي.
جهة الاتصال : cspla@culture.gouv.fr