طلب الاسترداد أو التعويض
يدرس M2RS نزع الملكية الثقافية. وفيما يلي شروط تقديم ملف، ومجالات اختصاص مختلف المحاورين، وكذلك مسار الملف، من فتح باب التوصية بتدابير علاجية (التعويض أو الاسترداد).
الاتصال بالبعثة: contact.m2rs@culture.gouv.fr
اتصل باللجنة المعنية بتعويضات التبعيات: information@civs.gouv.fr
من يمكنه إرسال ملف؟
ما هي الأصول؟
ما هو مكان وتاريخ النهب؟
الإجراء
من يمكنه إرسال ملف؟
المتحدرين، أو الذين يحق لهم على نطاق أوسع:
- شخص تعرض لسرقة ممتلكات ثقافية في فرنسا خلال الحرب العالمية الثانية؛
- إن الشخص الذي كان هدفا لنهب الممتلكات الثقافية في أوروبا بين عامي 1933 و 1945 والذي تعرض ممتلكاته الثقافية للنهب أصبح الآن في مجموعة عامة في فرنسا.
ومن الممكن الاتصال ببعثة البحث عن الممتلكات الثقافية المنهوبة ورد الحق فيها بين عامي 1933 و 1945 (M2RS) و/أو اللجنة المعنية بتعويض ضحايا ا حتياز (CIVS) لغرض التعويض عن نهب الممتلكات الثقافية أو ردها.
ما هي الأصول؟
ويعتبر M2RS مختص بدراسة نزع الملكية الثقافية.
وفقا لاتفاقية حماية الملكية الثقافية في حالة نشوب نزاع مسلح (لاهاي، 14 أيار/مايو 1954)، اتفاقية حظر ومنع استيراد الممتلكات الثقافية وتصديرها ونقلها بطريقة غير مشروعة (باريس، 14 تشرين الثاني/نوفمبر 1970) والقانون المؤرخ 7 تموز/يوليه 2016 بشان حرية الخلق, والمعمار, والتراث, يعترف بالملكية بوصفها ملكية ثقافية اذا كانت ذات مصلحة اثرية او فنية او جمالية او تاريخية او علمية او تقنية.
تعريف الممتلكات الثقافية
إن نظام M2RS كفء مهما كانت قيمة العمل، وأيا كانت حالته اليوم: فالملكية يمكن أن تقع في مجموعة عامة في فرنسا أو في الخارج، أو في مجموعة خاصة، أو لا تقع، لأنه لم يتم التعرف عليها أو لأنها دمرت.
المواد أو المواد الأخرى (الأثاث، المباني، التخلص المهني، الحسابات المصرفية، وثائق التأمين، وما إلى ذلك) - هي المسؤولية الوحيدة عن جهاز الاستخبارات المركزي.
إذا كان التخلص من النفايات يتعلق بالممتلكات الثقافية وغيرها من الممتلكات والقيم، سيقوم M2RS بإرشاد العنصر الثقافي بينما سيقوم CIVS بإرشاد المكونات الأخرى.
ما هو مكان وتاريخ النهب؟
يتميز نظام M2RS بكفاءة المعالجة:
- أي نهب للممتلكات الثقافية في فرنسا أثناء الاحتلال (حزيران/يونيه 1940 - أواخر عام 1944)؛
- أي نهب للممتلكات الثقافية في أوروبا بين عامي 1933 و 1945 عندما أصبحت الممتلكات الثقافية المنهوبة الآن في فرنسا، وخاصة في المجموعات العامة.
الإجراء
الخطوة 1
يمكن فتح الملف باستخدام M2RS ( contact.m2rs@culture.gouv.fr ) أو مع CIVS ( information@civs.gouv.fr ).
وفي جميع الحالات، يجب على مقدم الطلب أن يقدم، قدر الإمكان، أي معلومات عن هوية التصرف وظروف نزع الملكية. وأي عنصر، حتى أبسط العناصر، مفيد (صور للممتلكات الثقافية، وداخل المساكن، والخطابات، والمخزون، وما إلى ذلك). ولكن من الواضح أن الافتقار إلى المعلومات الدقيقة لا يمنع معالجة الملف: فسوف يجري كل من نظام الاحتياطي المركزي ( M2RS ) ونظام منع الحمل المؤقت ( CIVS ) أبحاثهما.
الخطوة 2
ثم يجري معهد الدراسات العسكرية في منطقة "M2RS" بحوثا حول الجانب الثقافي للنهب: عمليات البحث في الممتلكات، والمحفوظات.
ويقدم المركز من جانبه بحوثا عن الجوانب المادية والمالية الاخرى للنهب. هو أيضا يزود الجزء الأكبر من بحث علم الأنساب.
يبقى كل من M2RS وCIVS على اتصال مع العائلة أو مقدم الطلب أثناء فترة التدريب.
الخطوة 3
وعندما وقع النهب في فرنسا خلال فترة الاحتلال، فإنه يقع في نطاق اختصاص المحكمة.
وقد قام نظام M2RS، الذي حقق في القضية، بإحالة نتائجه إلى نظام CIVS. وفي إطار هذه اللجنة، يقوم المقرر بعد ذلك بفحص الملف مع مراعاة جميع الطلبات التي تم التخلص منها ويقترح تدابير للجبر )التعويض أو الاسترداد( لاعضاء اللجنة )كلية التداول(. وإذا وجدت اللجنة أن الممتلكات قد سرقت، فإنها توصي رئيس الوزراء بتقديم سبيل انتصاف.
وعندما وقع النهب خارج الاراضي الفرنسية بين عامي 1933 و 1945، لم يكن ذلك في نطاق ولاية اللجنة.
وإذا كانت هذه الممتلكات الثقافية موجودة الآن في فرنسا، فإن M2RS يحقق في القضية، والوزير المسؤول عن الثقافة هو الذي يقترح الرد إلى رئيس الوزراء.
الخطوة 4
عندما وقع النهب في فرنسا خلال فترة الاحتلال.
ويقرر رئيس الوزراء سبل الانتصاف التي ستنفذ بناء على توصية اللجنة. وتقوم ادارتها ووزارة الثقافة بتنفيذ هذا القرار.
وعندما وقع النهب خارج فرنسا بين عامي 1933 و 1945، أصبحت السلع الثقافية موجودة الآن في فرنسا .
ويتخذ رئيس الوزراء القرار بناء على اقتراح من وزارة الثقافة.