خطاب فريدريك ميتران، وزير الثقافة والاتصال، إلى مارسيلين لوريدان - إيفينز، ألدو كاردوسو، جان لوك ليرديون، بيير لويجي ماليساني

عزيزي مارسيلين لريدان-إيفينز،

إنه لشرف عظيم لي أن أرحب بكم في
وزارة الثقافة والاتصال. أنت طفل من
النار والثورة، التي طوال حياته لم تجعل اقتصاد
المعاناة أو الحب، والذين تظل فكرة الإنسانية بالنسبة لهم
معكم، هذه هي كلمات الالتزام و
شهادة تستعيد قوتها كلها.

قصة حياتك هي قصة القرن العشرين المظلم، إنها
انتصاراته وشعوبه في صراع. إنه أيضا
حركة تحرير السينما وظهور السينما المباشرة
كل من الخيال والتحري، بحثا عن الحقيقة.

لقد عرفتم الإبعاد والكارثة الإنسانية ألم
أن يخسر أن نحن نحب, أنت نجت وحاولت أن يجعل إحساس من ال
البقاء، من خلال الفكاهة، والفرحة، والتفاؤل، والصداقة أيضا لك
ومن بينهم سيمون فيل.
أوشفيتز، بيركيناو، بيرجين-بيلسن، Theresienstadt: هذه الذاكرة
الرعب، أنت ستلبى لفترة طويلة، هو أخذ تقريبا ستين
بعد سنوات من عودتك من المخيمات، حتى تغرق مرة أخرى في هذا
تجربة في محاولة طرد هذا من الحياة: لا بتيت بريري أو بوليو،
مع أنوك أيميه شهادة لا تنسى.

في 17، إلى الخلف من المخيمات، تقدم دور السينما Marceline
روزنبرج طريقة أخرى لمشاهدة العالم. في ذلك الوقت، لم تفعل
لا تشك بعد أن الحياة ستأخذك إلى السينما و
الفيلم الوثائقي السياسي.

الحياة دائما وفوق كل شيء. في الخمسينيات كنت تكرر ال
حفلة سان جيرمان دي بري، النوادي الليلية، الأطفال المفقودين، ال
أطفال الماعيل، الخاسرون من البتاينية، الذين كانوا يقومون بخدعة
احرر قبضة اليد في Red Rose». تلتقي فرانسيس
لريدان تزوجته ثم تركته مع إسمه "
طفل العنف" كما تعرف نفسك، أنت تدعم
في صراع في الجزائر، تصبح صحافيا وعافيا اجتماعيا، مع دائما
مذاق الميدان. أنت تشارك في مغامرة "تاريخ سير" الصيف،
وقع من قبل جان روش وإدجار مورين، أخذ عينة حقيقية على الفور
إن نماذج المجتمع، وتصوير الزمن العصيب، بعيدة كل البعد عن ذلك
صورة إبينال لثلاثين المجيدة. في هذه «الجديدة» حقيقة السينما
الذي أنت مساعد وبطل ، يذهب أنت إلى ال
مقابلة المارة وسؤالك: "هل أنت سعيد؟"
عندما تسأل نفسك أخيرا، ارتجل
مقدمة أحادية حول الحزن والخسارة لا تزال شديدة.
بعد هذه التجربة، ستذهب خلف الكاميرا، تشهد بـ
الجزائر، عام صفر من أول أشهر استقلال للبلاد.

بعد ذلك يحدث اضطراب عظيمة في حياتك ، هو اللقاء
مع «Flying Dutchman»، Joris Ivens، الذي يأتي لجلب الحب لك
وحرية السينما المباشرة, مع عرض تاريخ اولئك الذين
تغيير المحفوظات. مع زوجك، ستتحول إلى السابع عشر
أحد أفضل الأفلام عن حرب فيتنام التي تشهد على
الحياة اليومية، في أوقات الحرب، على
منزوعة السلاح" تفصل بين الشمال والجنوب. في عام 1976، هو مخرج
كيف تحرك يوكونغ الجبال، واستكشف في 12 فيلم من
الصين من الثورة الثقافية، فيلم وثائقي جميل عن
فترة رئيسية من الصين الشعبية تعيد القراءة من خلال حياة أم من
الأسرة، قبل أن تنظر إلى الكازاخستانيين والكازاخستانيين
Uighurs.

كما أن السينما التي يتم الحصول عليها من أربع نقاط تضفي على مخيلتك مكانا فخرا
زوجك حيث، تقول، "كنت النار، وكان الريح" - تلك الرياح
ل ال [ميسترال] ، قصيدة سينمائية في أي
يستمر في الرياح»، كما في الفيلم المستقى لزوجك، a
تاريخ الرياح، حيث الغلبة لعدم القدرة على التنبؤ والهشاشة
ترجمة هذه الرؤية بشكل أفضل عن حريتنا وحزمنا،
لقد قمت بإنشاء دار الإنتاج، Capi Films، في عام 1967.

عندما يموت جوريس إيفينز، إنها صدمة جديدة لحياة بالاغان هذه،
فوضوية في اللغة العبرية، التي تقولونها في كتاب تعاوني
مع إليزابيث دي إناندياك. ولكنك لا تزال واقفة. أعمالك وتلك التي تقوم بها
من جوريس أيفينز يواصل التجول بالعالم عبر
في الإكوادور، وجنوب أفريقيا، وأسبانيا، والعديد من الأحداث الرجعية.
في سينماثيك الفرنسية في عام 2009. إنها ذاكرة
إيماءة الأفلام التي لديك في قلب الدفاع، مع، في
هولندا، المؤسسة الأوروبية جوريس إفينز.

ومن خلال هذا المصير وهذا العمل، من خلال التزاماتكم ضد الجميع
فاشية، للإجهاض - معركة أخرى كنت ستشاركها
مع سيمون فيل - ضد الاستعمار ومظالم الجميع
إنني معجب بالحب الذي لا يكل للحياة والآخرين الذين يجعلون لك
كونك مميز، وأساس قوي على هذا الكوكب «من الرماد»، الذي
لقد استطعتم الحفاظ على فكرة الإنسانية في نصابها.

عزيزي مارسيلين لريدان-إيفينز، نيابة عن رئيس الجمهورية، و
تحت الصلاحيات الممنوحة لنا نجعلكم ضابط
جوقة الشرف.

عزيزي آلدو كاردوسو،

وفي عالم المجلس، هناك من يستأنفون ساعتكم
أخبرك بالوقت؛ وهناك من يجلبون الخبرة الحقيقية
بعيون حكيمة من الواضح أنك جزء من هذا الثاني
الفئة.

عالم الصحافة برائحة الرصاص، أصوات
النماذج، وقصاتها، وصحفييها في عجلة من أمرهم، ذعر الماضي
الدقائق هي عصير طفولتك. كان والدك محرر الصحيفة
وأنا أعتقد أن "لا بريس" في تونس، وهذا الإرث هو أحد الأبناء
غير محسوس إلى مسار حياتك المهنية.

أنا مسرور جدا لأن أكون معي اليوم مديرا موهوبا،
معترف به لمهاراته المالية القوية
الأعمال والحسابات العامة والاتجاه الاستراتيجي. موهبة أن
في عامي 2009 و 2010 سوف تكون قد وضعت مباشرة في خدمة وزارة
الثقافة والاتصال ووزارة الميزانية مع الخاص بك
مهمة إدارة المعونة العامة إلى الصحافة، التي من أجلها
ستكون قد عبأت ذوقك للاستراتيجية، ارتفاع نظرك و
استق ل عقلك.

تخرج في قانون باريس - 1 وكذلك في المدرسة العليا للتجارة
متخصص في المحاسبة ، هو في آرثر [أندرسن] أن أنت
ابدأ مسيرتك المهنية كمدقق-استشاري، أحد جواهر
مراجعة الحسابات على الصعيد العالمي. أنت تبقى في الشركة لأكثر من ثلاثين سنة
أمريكي يصعد الصفوف خطوة بخطوة: شريك عام 1989،
ثم مدير المراجعة في فرنسا في عام 1993، قبل أن يتولى الأمر
1998 من الادارة الاوروبية لمراجعة الحسابات والمالية
وفي الفترة من 2002 إلى 2003، كان رئيسا تنفيذيا لAndersen Worldwide.

أخصائي حوكمة الشركات ومدير الشركة
شركات مثل Orange، أكسا مديري الاستثمار، جي دي إف-السويس، بين
غير ذلك، أنت أيضا مسؤول "مربع"، منذ أن قمت بذلك
وقد تولى منصب مدير المعهد الفرنسي لإدارة شؤون الهواة منذ عام 2005.
في يونيو 2009، تدعوان كريستين ألبانيل وإيريك وويرث إلى
القيام ببعثة بشأن إدارة المعونة الصحفية المكتوبة في
إطار عمل الدول العامة للصحافة المكتوبة. مهمة للأقل
وهي شائكة وحساسة، لانها مسألة اقتراح تعديلات عليها
تنظيم المعونة الصحفية، ومعظمها معونة مباشرة،
المتصلة بالحفاظ على تعددية المعلومات أو بها
تحسين الأداء الاقتصادي للميدان - من أجل
تحسين الإدارة والتوازن.

لمدة 15 شهرا ستقابل محترفي الوسائط،
ومن المقرر أن تقوم النقابات العمالية وجميع الجهات الفاعلة في مجال الصحافة بالتخطيط لذلك
إصلاح طموح تريد الدولة فيه التشجيع وليس المساعدة
تحديد شروط تجديد المساهمة العامة،
متسقة وشفافة، من أجل دعم أفضل
الصحافة، والحفاظ على التعددية والتنوع. أجل في 8 سبتمبر
2010، فإن تقرير «كاردوسو» يقترح بالتالي شرط منح
مساعدة مباشرة للناشرين في نهج تعاقدي
الالتزامات، التي تهدف إلى دعم الابتكار، هي
تقديم التجديد والترويج لنماذج الأعمال الجديدة و.
مراقبة التكاليف، من خلال اتفاقات إطارية مع كل منها
الأوراق المالية، وضمان ضعف الرؤية بالنسبة للدولة والشركات على حد سواء؛
من خلال إنشاء صندوق استراتيجي جديد
تطوير الصحافة» لمدة 5 عاما، والتي سيتم إطلاقها في عام 2012، من أجل
تمويل عمليات التحديث الصناعي والاستثمارات
وإضفاء الطابع الديمقراطى على امكانية الوصول للرقمية
المعلومات بين الجمهور الصغير أو البعيد، أو
تشجيع قراءة الصحافة الفرنسية في الخارج. لديك

اقترحت أداة توجيه تهدف إلى كفاءة دعم الدولة،
توافق تام مع احترام استقلال التحرير
من الشركات المعنية - بالمناسبة، أقتبس،
من منطق يهدف إلى مساعدة اللاعبين والصناعة إلى منطق
دعم وظيفة وإعلام وعملية،
الإبداع الدائم"، في توازن عادل بين المساعدات
واستقلال الصحافة.

التوصيات من عملك الممتاز سمحت لنا أن
توضيح صورة المعونة العامة للصحافة وإعادة تنشيطها، في
جعل هذا النظام أكثر كفاءة وتكييفا مع التحديات الجديدة التي يواجهها مجتمعنا،
الميثاق الجمهوري الذي يربط الدولة بالصحافة. إذا كان لديك بعض
المقترحات لا تزال قيد المناقشة والدراسة، مساهمتك
سيكون له قيمة كبيرة في تحديد خريطة طريق جديدة
تدخل الدولة بوصفها حامية وحافزا للجديد
إن للاتحاد الأوروبي دورا بالغ الأهمية يتعين عليه أن يضطلع به.

يمتد عملك أيضا إلى مجالات أخرى من الثقافة، وكل ذلك
خاصة مكان تراثنا: أنا أفكر طبعا
التزامك كرئيس للمؤسسة لمدة أربع سنوات
[رويومونت] ، أي يؤكد المهنة من الدير [رويومونت] أن يكون
مكان للتأمل والتجريب للفنانين.

لكل هذه الأسباب، ولأن البحث عن نماذج
اقتصاد عادل ومسؤول ومبتكر ووجهة نظركم
ويمثل التدخل العام إسهاما رئيسيا في المستقبل
مشهد الثقافة والاتصال في فرنسا، عزيزنا آلدو
وبالنيابة عن رئيس الجمهورية، نحن نجعلكم ضابطا
نظام الجدارة الوطني.

عزيزي جان لوك ليريدون،

النجاح في السينما الكلاسيكية، تبديل الحقول والمجالات المقابلة،
لقطات أمريكية و [كببس] ، مع كل القواعد من اللعبة
فرضا من خلال المناظرات الرئاسية التي تبث على شاشات التلفاز حين تكون الخطوط شبيهة بها
أكثر أن يتبادل كرات جديرة من الكبيرة غربية
هذا إلى ال [جوستس] لطيفة من ال [فيرجليان] راعي غنم فن عظيمة ، و
هذا هو توقيعك. أنا أفكر [أف كورس] من عبادة يدوع من 1988
وفي عام 1995 في مواجهة فرانسوا ميتران وجاك شيراك، ثم جاك
كان شيراك وليونيل جوسبان قد أعربا عن مدى وعرفتمهما في التنسيق مع المواهب من الخارج
نظير.

من خلال مذاق مباشرة، هو حبك للمسرح الذي يعبر عنه
لقطاتك. تتوفر إيقاعات الكاميرا وعمليات المسح الضوئي لها
ساهم بشكل رئيسي في شعبية وجودة الجودة
عدد الانبعاثات التي أنتجتها، بما في ذلك الأكثر
اجتماعات جمهورية رائعة.

أربعين عاما من التلفزيون مديرا للبرامج السياسية،
لتصوير المظاهر، والسياجات، والهموم، و
طموحات وانعكاسات الشخصيات الكبرى: دور يلعب و
النوايا الضمنية والكوميديا العلمية والحجج والاستعراضات،
نسخ متماثلة ولحظات من النعمة، في سجلات مختلفة مثل

المناظرات السياسية، والأفلام الوثائقية، والحفلات الموسيقية في IRCAM، و
الصديق بيار بولز... وأنا أفكر أيضا في الكيفية التي تمكنت بها من التقاط الصور
أما بالنسبة للرسلين فإن قضية برنارد Pivot تتلخص في حساسية (أ)
Marguerite Duras. لقد كنت العين منذ أربعة عقود
أوركسترا" التلفزيون الفرنسي.

كان من خلال المسرح والدراما بدأت مع
تشمل الجائزة الأولى من Conservatoire d'art ramatique de Lyon،
قبل أداء الخدمة العسكرية في دائرة الأفلام في
الجيوش. أرسلت إلى الجزائر، تدرك بشكل ملحوظ دي فاليري إلى
Reggane، حملة إعلامية للدفاع الوطني:
قوة الصورة. وهذه هي أيضا
السنوات التي قابلت خلالها كلود-جان فيليب
مع من ستعود إلى المرحلة بعد 35 سنة مع مصلحة
في عام 1995، كان أداء عريف موليير هو المكان الذي ستقوم فيه بأداء أورغون.

بعد الجيش، هو قسم البحث في المؤسسة حيث تعمل
لمدة 6 سنة، تحت قيادة «Great Shepherd» الذي كان بيير
[سكهفر] ، الذي جدد الرئيسية تلفزيون أنواع ، داخل
كسر الحواجز بين وسائل الإعلام والفنون ــ وهو تأثير كبير
لقد أثنتم بالعمل الجماعي الذي قام به جوسلين تورنيت
لامر، على خطى بيير شافيفر. من 1967، أنت
التخصص في إنتاج البرامج المباشرة، بما في ذلك
Actuel 2 الذي قدمه جان بيير إلكابباخ، ضيف الخميس،
الرسل بواسطة برنار بيور، أو أغورا، ليه الملفات دي ليكيران،
أو الشخصيات التي قدمها برنارد راب.

بالإضافة إلى إنتاج هذه المجلات الثقافية والاجتماعية أنت
العمل على البرامج السياسية الرئيسية وخاصة ساعة
والحقيقة، وأنت تؤمن على كل ليلة انتخابية في الثانية
السلسلة. في سجل رسمي لا يمكن أن يعهد به إلا إلى أفضل
أنتم تدركون الإشادة بجنود المظليين الـ 50 الذين ماتوا في بيروت أثناء
الاحتفال في إنفاليد في 2 نوفمبر، 1983، أو
مراسم رسمية يرأسها رئيس الجمهورية في مدرسة
الحرب في عام 1995.

رجل الثقافة، متلهف إلى الديمقراطية والوصول إلى أقصى حد ممكن
كثير, أنت أيضا عشيقة عظيمة شعر ويسهم إلى
الاعتراف بأصدقائك الشعري روجر كوفالسكي ويفان دورند،
من خلال تنظيم الأحداث المخصصة لهم.

في عام 1999، تساهم بنشاط في إنشاء
تلفزيون كيتو الكاثوليكي الذي تتمتع بنجاحه وشهرته
كثير, بفضل تجربتك طويلة, أن أنت دائما يضطر
أن يمر إلى محترفات شابة منذ ذلك الحين
عدة عقود، وخصوصا في المعهد الوطني للإتحاد الدولي للنقل الطرقي (INA) و IRCAM.

التلفزيون لغته الخاصة. فمعكم، كل هذا الكلام
الصورة التي فازت بالنبل.

وبالنيابة عن رئيس الجمهورية، نجعلكم
نظام الجدارة الوطني.

عزيزي بيير لويجي ماليساني،

ويسعدني بصفة خاصة أن أشيد بألف
من العالم السمعي البصري الإيطالي والأوروبي، الذي ترتبط معه
فرنسا تكرم لنا.

بعد التدريب في العلوم السياسية في جامعة روما، ثم
في اقتصاديات التنمية، تدريب متدرب في مدرسة الدراسات العليا للاقتصاد
من لاهاي تظهر بالفعل اهتمامكم بأوروبا بالكامل
البناء الاقتصادي. تميز بحثك في
CENSIS، المعهد الإيطالي للبحوث والسياسة الاجتماعية، أنت
يتولى مقاليد الأمور بعد ثلاث سنوات من وزارته
"الاستثمارات الاجتماعية في الإقليم"، مع المشاركة في هذه الاستثمارات
من معهد التخطيط الاقتصادي
لجان مختلفة في وزارة الميزانية الايطالية
وزارة التربية والتعليم، خاصة لتنظيم
إنشاء مراكز جديدة للتعليم الجامعي.

تقدم لك شركة COMERINT تصدير تجربتك في
مباني الجامعة في الصومال. من 1973 ولعدة سنوات
سنوات، أنت مكلف بإعادة النظر في إعادة تنظيم الجامعة
بالنسبة للحكومة الصومالية. ستقوم بنشر كتاب على
هذه التجربة الفريدة لمؤسسة ما
مما سيضطره للأسف إلى إغلاق أبوابه
مع الحرب الأهلية.

في إيطاليا في عام 1978، أنت مكرس لتطوير
العلاقات الخارجية في سياق التدريب والتعاون
مع الحكومة الإيطالية، وتدرس الاقتصاد
في جامعة ريجيو كالابريا، تم بناء
المباني الاجتماعية في كلية الهندسة المعمارية لا سابينزا في روما و
اقتصاد التنمية في كلية الزراعة في جامعة
فلورنسا، قبل أن تصبح نائب مدير العلاقات الدولية في
معهد إعادة البناء الصناعي، المعهد الأعلى للثورة الإسلامية، وتطوير
العلاقات المؤسسية للفرع المالي. بالإضافة إلى ذلك، أنت تمارس
العمل كعضو في مجلس الإدارة ومهام
رئيس العديد من شركات الأشغال العامة الإيطالية و
البنية الأساسية، مثل Autostrade International أو Italsocotec، بين
غير ذلك. معرفتك بالمؤسسات وخبراتك في مجال
تقودك المجموعات إلى إدارة المجموعة السمعية البصرية الإيطالية الرئيسية:
RAI.

هذه التجربة الكبيرة، سوف تستخدمها أيضا
أوروبا وانفتاحها على العالم. منذ
1 حزيران/يونيه 2009، أنت رئيس مجلس الإشراف
من ال [بان-وربا] أخبار قناة [يورونوس]. قناة
قريبا أن يكون لدي مكتب رئيس جديد، والذي كان من دواعي سروري
شرف وضع حجر الأساس في ليون، في
والخلط، جنبا إلى جنب مع ممثلي السلطات المحلية والإقليمية. أ
قناة تتميز بتعدد اللغات وتنوع وجهات النظر
استفد من معلومات كثيفة ومحايدة دون أن تتبادل صفارات الإنذار
وتلقى من حوالى 350 مليون أسرة معيشية
العالم. أعلم أنك تستلهم المشاريع الجديدة
سمعي على نطاق واسع: أنا أفكر بشكل خاص في فكرة إنشاء
[أفريوس] ، أي سيعين ال نفسه أهداف فيما يتعلق
الجودة والتنوع. شهية للمشاريع الكبيرة وتذوق
الابتكار الذي تم العثور عليه في أنت كمدير لسباق السيارات في إيطاليا
في عامي 2006 و 2007، التي تكافئ الإبداع السمعي البصري، و
رئيس نيوكو راي الدولي، الذي يروج في جميع أنحاء العالم
صورة إيطاليا ونفوذها.

عزيزنا بيير لويجي ماليساني, فرنسا سعيدة أن تشارككم
من اتصالاتك الفكرية والودية مع
أكاديمية فرنسا في روما إلى حين التصميم والالتزام
التي تتظاهر في خدمة مناظرنا البصرية السمعية الأوروبية.

لكل هذه الأسباب، عزيزنا بيير لويجي ماليساني، بالنيابة عن الجمهورية
الفرنسية، نحن نطلعك على علامة ضابط النظام الوطني لـ
يستحق.