خطاب ألقاه فريدريك ميتران ، وزير الثقافة والاتصال، بمناسبة الاحتفال بتقديم شهادة القائد في النظام الوطني للفنون والآداب إلى ميشيلكارديل.

عزيزي ميشيل كولارديل،
سوف تسامحوني عن بدء منعطف عبر تاريخ الثورة
وأوقات بطولية شهدت ميلاد فكرة المتحف. ال
الأب جريجوير، هذا الأسقف الجمهوري وريث التنوير وطاهر
لقد أقيم الرق، من حيث المبدأ، فكرة جمهورية
العلماء". يبدو لي أن خلفيتك ومسيرتك المهنية تعكس
استمتع بهذا الطموح والرؤية.
قبل أن تكون مدير متحف حكيم وخادم عظيم للدولة، أنت
هم فوق كل عالم وباحث عظيمة ، إلى التقدير
عالمي. مؤرخ العصور الوسطى العالية، أكد عالم الآثار، متخصص
من أوقات ميروفينغيان، أنت قد قاد ووجه كثير
الحفر، بما في ذلك تلك المخصصة لبحيرة بالادرو – التي الممثلة
وقد اشتهر تاريخ السينما الفرنسية في فيلم الدكتوراه
السنوات الأخيرة - ولكن أيضا إلى الموطن البيئي لبحيرة شارافن في الإيسير.
حضورك في العديد من المجتمعات التي تعلمت، في العديد من المجتمعات
المشورة ، ولكن أيضا في القسم الفرنسي من اللجنة المستقلة المعنية بالشعب الفرنسي يشهد
هذا الذوق الواضح لمسارات الذاكرة والتراث
أثري كرست له الكثير من مهنتك الرائعة
علمي وأكاديمي.
أنت أيضا موظف عظيم للدولة، موظف كبير في الجمهورية،
من خلال العديد من الوظائف في ميدان المتاحف،
آثار تاريخية وتراثية على أعلى مستوى. جهاز التمشط في
كنت رئيسا للمتاحف في فرنسا تدير فندق Caisse Nationale des
الآثار التاريخية والمواقع قبل العمل في مديرية المتاحف
فرنسا. صفاتكم العلمية ومعرفتكم بالمجموعات،
لقد نال الالتزام الشخصي إعجاب موظفيك وكل الموظفين
أولئك الذين عملوا معك. في عام 1996، تم تعيينكم كـ
متحف الفنون الشعبية والتقاليد، هذا خلق الجبهة الشعبية إذا
أهمية في تعزيز الثقافات والتراث المادي
إثنولوجي.
ثم بدأت سياسة التجديد العميق للمؤسسة،
للعلوم الاجتماعية وثقافات العالم. لديك
ثم إعادة توجيه السياسة العلمية والثقافية لهذا المكان الغارق في التاريخ
إنشاء متحف حضارات فرنسا وأوروبا تم تحديثه و تحديثه
تم تجديده. وإذ يساورها القلق في الوقت نفسه إزاء الظهور الدولي للمؤسسة،
لقد أطلقتم مسابقتين دوليتين لهما اسمان كبيران
تم اختياره، خصوصا رودي ريشوتي، غراند بري دهندسي في عام 2007.
منذ أكتوبر 2009، تم تكليفك من قبل وزارتي بـ
مهمة دائمة لتعزيز الثروة الثقافية ل
أقاليم ما وراء البحار الفرنسية. وبهذه الصفة أسهموا إسهاما كبيرا في
استمرار الدول العامة لأقاليم ما وراء البحار في إعداد الخطة
الذي أقدمه اليوم في غيانا. هنا مرة أخرى مهاراتك
معرفتك بالإدارة الثقافية وبمعرفتك
وقد تغذت صفات المفاوض على عمل وزارة الثقافة
تأثير هذه اللجنة على جميع أراضي الجمهورية.
واليوم، يسعد غيانا أن يكون لها مدير إقليمي
الشؤون الثقافية حساسة لعمق التاريخ والثقافات
مادة وغير مادية، بخبرته التي لا جدال فيها في الرأس
المؤسسات الثقافية الرئيسية ولكن أيضا بدعم من الخاص بك
العمل والاقتناع. هذه هي التي قادتني اليوم إلى
قابلك هنا في كايين، وتتحدى الشكوك التي تحيط باللحظة و
قيود جدول أعمال العاصمة!
لذا فمن دواعي سروري العظيم أن أستعد لكم
الترويج، نيابة عن الجمهورية الفرنسية، لمرتبة
قائد الفنون والخطابات.